相繼死去的人

字級: 朗讀:

「沃洛霍夫的事情您都知道了?」

「是的。」卓婭簡短地回答。

「您知道他是我的父親嗎?」

「是的,有人告訴我了。伊拉……」

「什麼?」

「您的日子過得非常艱難是嗎?」

「非常難。不過沒有關係,正常。我挺得住。您問這個幹什麼?」

「我自己也不知道。請您原諒我,您大概覺得我傻裡傻氣的。問題是,我懷著孩子。」

「是他的?」

「是的。我不知道該怎麼辦。」

伊拉扭過頭驚奇地看著她。

「還能怎麼辦?生下來。」

「但是,不生行嗎?」

「您害怕了?怕什麼?嗨,對,明白了,您跟我的媽媽一樣,也認為他的孩子個個都是怪物。我一直不肯原諒她做的事情。他們對您說過我們嗎?」

「說過,我都知道。」

「您的孩子也不會原諒,如果您要扼殺他的話,」伊拉非常嚴肅地說,「您不要覺得虧心,您叫什麼?」

「卓婭。」

「您早就……同他?」

「不到一年。」

「您真可憐,真可憐。」

伊拉小心地拉起她的手,笨拙地撫摸著。

「什麼也不要怕,卓婭。生下來吧。我會幫助您的。」

「您怎麼幫助我?」卓婭苦笑了一下,「您自己也需要幫助。」

「我什麼都不需要,」姑娘突然粗魯地回答,「我誰都不需要。我自己能夠應付。如果您帶小孩子有困難,我會幫忙的。可能,他會有我和我的弟弟妹妹們都有的毛病。到時候我會告訴您做什麼,怎麼做。您別看我,我長得很難看,也沒有教養,但是您的孩子將跟我不一樣。您要是見過我們的娜特卡就好了,她特別漂亮,簡直像個電影明星,而且聰明,很有天才。您也會為自己的孩子驕傲的。別往任何壞的方面想。」

「您為什麼要勸我?」卓婭疲倦地問,「這對您有什麼好處?」

「勞駕,」伊拉懇求地看著她的臉,「讓您的孩子出生吧。要知道我等於沒有親人……」

驟然之間,卓婭理解了她。這個姑娘太孤單了,儘管度日艱難,她也想組建一個哪怕是徒有虛名的家庭。因此才提議讓自己幫助卓婭。伊拉和未來的孩子有共同的父親,就是說,他們畢竟還是親姐弟,儘管只有一半的血緣關係。連卓婭,這個孩子的母親,差不多也算是親屬。伊拉多麼想讓她的家庭不止是由幾個沒有行為能力時時要她操心的殘疾人組成。她渴望正常的生活,渴望有人給她打電話,到她的家裡去做客,而她也有地方過節日或者生日,不是去醫院,而是去普通的家庭送禮物,坐在鋪上節日桌布的餐桌旁邊吃飯。塔什科夫說過,他的一個同事在調查案件的過程中認識了伊拉,喚起了她對人間溫情的嚮往,後來他犧牲了。不過即使不犧牲,他們之間反正也不會有什麼結果,因為對於他而言這只是工作,這種關係屬公務需要。可憐的姑娘。

卓婭堅決地從長凳上站起身來。

「謝謝您,伊拉。」

「謝什麼?」

「謝謝您的寬慰。謝謝您提議幫助我,您是個非常好的人,願您事事如意。」

「那麼,您不重新考慮考慮孩子?您不生下他?」

「我不知道,我什麼都不知道。請您原諒我,再見。」

她轉過身快步走下月台,走向門口。


第二十章


阿亞克斯喜歡把自己的住所布置得舒適而富有審美感。他早就已經明白,在握有金錢這種神奇尤物的情況下,為還有讓你不喜歡的東西或者使你不滿意的事情而發火生氣,是不可思議的。錢能夠解決任何問題,排除任何不方便。因此,他耐心而投入地裝修自己在莫斯科的住宅,然後又裝修別墅,一切都按照自己的審美情趣取捨。如今,住宅和別墅都完全符合他的高標準嚴要求。阿亞克斯無論在莫斯科市內還是在市郊,都能很舒適地消磨時光。他是個極顧家的人,愛妻子,愛兒子,也孝敬自己的母親。母親常住的地方,正是他溫暖舒適、設施齊全的別墅。他也極其樂意經常去看望母親。母親從來不過問她已故的丈夫和獨生的兒子幹些什麼,只知道富裕證明她的兒子能夠成功地適應新的經濟環境。

如果撇開阿亞克斯的恐怖主義犯罪勾當不談,總的看來他是個各方面都令人喜愛的人,有許多朋友,以及接受過他的各種幫助、認為自己應當對他感恩戴德的人。乍一看他微笑的臉龐和愉快的眼神,誰都想象不到,這樣一個人會冷酷而不眨眼地下令殺人,會把兩個被人為賦予特殊才能的年輕姑娘當成只不過是一種商品,必須「好好展示」,以圖賣個好價錢。

送走了妻子和兒子。他們到法國的藍色海岸去了,要在那裡度三個星期的假。這段時間他每天都到母親住的別墅去。那裡等著他的是熱氣騰騰、美味可口的晚餐、露天涼台上漫長溫暖的夜晚和閑適隨意的談話、阿亞克斯從小就愛喝的加櫻桃醬的茶。今天他也在別墅,他同母親一起在按照老習慣喝茶。一直安安靜靜地趴在主人腿邊的大牧羊犬突然站起來,不安地豎起耳朵。

「格列塔不安了,」母親說,「大概又是有人在柵欄那邊擦身吧。」