三口棺材

字級: 朗讀:

「至於德瑞曼……沒錯,和葛里莫、弗雷的過去有所牽連的,現在只剩德瑞曼一人。這即是重點所在!此外,整個晚上從晚餐時間至大概是一點吧,沒有任何人看過他。但我不認為他有罪。這樣吧,我們把昨晚的案發經過,列成一張大略的時間表,如此應可整理出個頭緒。我們一項一項來,就從晚餐開始吧。這張時間表會非常粗糙,許多小細節還是我們自己加以揣測的。除了真正的案發時間,以及相關的證詞之外,我們知道的實在不多,但還是可以試著推敲看看。晚餐前的時間也不明確。我們就從……」

他取出一個信封袋,在上面迅速的書寫。

(約莫)六點四十五分:曼根抵達府邸,將自己的大衣掛在走廊衣櫃里,並且看見一件黑色大衣吊在裡頭。

(約莫)六點四十八分:安妮從餐廳過來(假設她用了三分鐘的時間),關掉曼根打開而且離去時未關的櫃燈。她根本沒看見那件黑色大衣。

(約莫)六點五十五分(此時間點並未被指出,但是在晚餐前夕):杜莫太太往走廊衣櫃里看,發現有件黃色大衣。

「我先這樣整理,」蘭波說道,「因為我是假設,曼根掛上大衣離去至安妮來關燈這段極短的時間,杜莫太太不可能飛馳而至衣櫃探看。」

女孩突然眯起眼睛。

「啊,且慢!你怎麼知道?我是說,假如燈已關掉,她為何能看見黃色大衣?」

隨即是一陣沉默,它們彼此望著對方。蘭波說道:

「這案子越來越有趣了。如此一來,問題就變成,『她為何往衣櫃里看?』重點是,假如我寫下來的時間點次序可以成立的話,這問題倒是可以得到合理的解釋。首先,有一件黑色大衣,曼根瞧見了。接下來呢,曼根里去之後,某人偷走了那件黑色大衣——原因我們就不知道了——所以安妮沒看到任何東西。後來,又有人在同一個地方放了一件黃色的花呢大衣。聽起來沒什麼問題。但是,」他大聲叫出聲,手上的鉛筆在空中猛刺,「事情若不是照此順序進展,除非是有人撒謊,不然整件事完全是說不通。這樣的話,曼根何時抵達根本是無關緊要,因為陰謀一定會在幾分鐘甚至幾秒鐘之內執行。明白嗎?曼根到達那裡,掛好大衣,走開。然後杜莫走出來,往衣櫃里看,離開。隨後緊跟著出場的是安妮,她關掉電燈,然後也是走開。這表示,在轉瞬間,黑色大衣先變成黃色大衣,隨後又消失不見。這根本不可能。」

「說得好!」多羅西喜形於色地說,「那麼你想,是誰撒謊?我猜你會堅持,絕對不是你的朋友——」

「那是當然。我認為是杜莫那女人。我敢和你打賭任何東西!」

「但它不是兇手,這一點已經證實了。而且,我欣賞她。」

「別瞎攪和了,現在,」蘭波慫恿道,「繼續列舉我們的時間表,看看是否有其他發現。哈!寫到哪裡了?對了。晚餐設定在七點鐘,因為我們知道晚餐結束於七點三十分。

所以……」

七點三十分:蘿賽特和曼根,一同到起居室。

七點三十分:德瑞曼上樓回自己房間。

七點三十分:杜莫不知去向,但肯定留在屋裡。

七點三十分:葛里莫和米爾斯一起在樓下圖書室,葛里莫告訴米爾斯九點三十分上樓來,因為屆時將有訪客。

「哇!這裡碰到了阻礙。我正要寫葛里莫接著來到起居室,告訴曼根十點鐘將有訪客。但事情並非如此,因為蘿賽特對此事一無所知,而且她當時是和曼根在一起。問題是,曼根未曾表明他何時被告知。不過這無所謂,葛里莫可能把他拉到一旁說的吧。同樣的,我們也不知道杜莫太太何時被通知訪客將於九點三十分到達;很可能是在更早的時候。實際上,這是個同性質的問題。」

「你確定是嗎?」多羅西一邊找煙,一邊詢問,「哼!好吧,繼續。」

(約莫)七點三十五分:葛里莫上樓回書房。

七點三十五分至九點三十分:無任何狀況。沒有人走動。屋外大雪紛飛。

(約莫)九點三十分:雪停了。

(約莫)九點三十分:杜莫從葛里莫的書房收走咖啡托盤。葛里莫提到,當晚訪客也許不會來了。此時,杜莫離開書房的時間是……

九點三十分:米爾斯上樓。

「接下來的這段時間裡,應該沒有重要的事情發生。米爾斯人在樓上,德瑞曼在自己房間,蘿賽特和曼根在起居室,並且開著收音機……等會兒!我差點忘了一件事。門鈴響起前的某個時刻,蘿賽特聽見大街上某處傳來撞擊聲,彷彿有人從一個很高的地方摔下

……」

「如果收音機是開著的,為何她能聽見撞擊聲?」

「顯然音量開得不夠大——不,音量應該是蠻大聲的。由於收音機的聲音太嘈雜,所以他們差點沒有聽到冒牌佩提斯的聲音。不管這個了,我們縣按照順序來整理。」

九點四十五分:門鈴響起。

九點四十五分至九點五十分:杜莫去應門;並且和訪客談了話(沒認出訪客的聲音)。

她收下名片,當訪客的面關上門,檢視名片,發現是空白名片,她遲疑了一下,隨即上樓……

九點四十五分至九點五十分:杜莫上樓之後,訪客不知用什麼方法也進到屋子裡來,此人現將蘿賽特和曼根鎖在起居室里,然後模仿佩提斯的聲音來回應他們……

「不是我愛打岔,」多羅西插嘴,「可是,難道你不覺得奇怪,為什麼過那麼久之後,他們倆人才大聲質問訪客是誰?我的意思是,會有人等這麼久才問嗎?假如我正在等待客人,一旦聽見開門聲,我一定會立刻大聲地說:『哈羅!來者何人?』」

「你到底想要證明什麼?沒什麼?你確定?別對那位金髮女子如此苛刻嘛!還記得吧,那是離他們預計訪客來臨的時間,還有一段空當……看你那副嗤之以鼻的德性,那正顯示了你的偏見。我們繼續吧,在九點四十五分至九點五十分之間,這位不知名的訪客x進入屋子,然後走進葛里莫的書房……」

九點四十五分至九點五十分:訪客尾隨杜莫上樓,然後在頂樓走廊追上她。他摘下帽子,翻下衣領,卻未脫下面具,葛里莫打開房門,並未認出訪客是誰。訪客閃身而入,接著將門重重關上(已獲得杜莫和米爾斯的證實)。

九點五十分至十點十分:米爾斯於走廊盡頭監視那道房門;杜莫也從樓梯間看著同一扇門。

十點十分:槍聲響起。

十點十分至十點十二分:曼根在起居室內,發現通向走廊的起居室房門被反鎖。