《水陸兩棲人》 - P22

 水陸兩棲人

 亞歷山大 別利亞耶夫 作品,第22頁 / 共36頁  

 大小:

朗讀: 

老太婆大吃一驚。「苦役犯爬進花園裡來了,」她想嚷,但是嚷不出聲;她試圖站起身跑,但是腿發軟;她坐在長凳上,注視著陌生人。

那戴手銬的人小心翼翼地穿過矮樹叢,走到屋子跟前,向窗里窺探。

忽然——也許是她聽錯了——苦役犯輕輕呼喚:

「古崎愛萊!」

「哼,她這種美人,居然認識苦役犯,我真怕這個美人會殺掉我和兒於,搶劫了莊園,同戴手銬的傢伙私奔呢!」陶樂萊絲心裡思量著。

對兒媳的痛恨和一種傷心的幸災樂禍的感覺突然控制了老太婆,她霍地跳起來,奔進屋裡。

「趕快!」她悄聲對兒子說。「一名苦役犯爬進花園裡來了。他在呼喚古絝愛萊。」

佐利達十分匆忙地奔出去,象房子被火焰包圍了似的,他抓起小徑上的一把鏟子,便繞著屋跑。

城市假期 Amocity!

  

一個手戴鐐銬、身穿滿是皺紋的臟衣服的陌生人站在牆邊,正朝著窗里張望。

「他媽的!」佐利達嘟囔了一聲,把鏟於打在青年頭上。

青年一聲不哼地倒在地上。

「好了……」佐利達輕聲說。

「好了……」陶樂萊絲用這樣的語調緊跟著附和他,好象兒子踩死了一隻蠍子似的。

佐利達表示詢問地瞧瞧母親。

「把他扔到哪兒?」

「扔到池塘里,」老大婆指示說。「池塘深。」

「會浮上來的。」

「綁上一塊石頭,我馬上……」

陶樂萊絲跑回屋裡,匆匆忙忙地尋找一隻麻袋來裝死者的屍首,可是她在早晨已經把所有的麻袋裝了小麥送到磨坊去。於是她拿來了一個枕套和一條長長的細繩。

她對兒子說。「可以把石塊裝進枕套里,用絹子綁在手烤上……」

佐利達點點頭,將屍首放在肩膀上,把它搐到花園盡頭一個小池塘那兒。

「別弄髒自己,」陶樂菜絲低聲說,一面拿著枕套和細繩一瘸一拐地跟著兒子走。

「可以洗掉的,」佐利達答道,可是他使青年的頭垂得低些,讓血淌到地上。

在池塘邊,佐利達敏捷地用石子裝滿了枕套,將它緊緊地綁到青年的手上,然後把屍體拋入池塘里。

「哼,她這種美人,」老大婆跟在兒子後面嘀咕著。

他們撥給古綺愛萊一個頂樓的房間。當夜她無法人睡。

她無法忘懷伊赫利安德爾,無法忘掉他的死。她不愛丈夫。

當夜,古倚愛萊彷彿聽見伊赫季安德爾的嗓音。他呼喚著她的名字。某種響聲和一個人的低語聲從花園裡傳來。古絝愛萊心裡斷定,這一夜,她睡不著覺了。她走到花園裡。

太陽尚未升起。古絝愛菜穿著長衫,赤著腳在草上走。突然她停住,留神細看地面。在她窗口對面,小徑的沙礫染有血污。一把血跡斑斑的鏟子隨便地扔在旁邊。

古絝愛萊不由循著血跡走,血跡引導她到池塘邊。

「罪行的最後痕迹是不是掩藏在池塘里呢?」

城市假期 Amocity!

  

伊赫利安德爾的臉正從敞綠的池水中瞧著她。他腦門子的皮膚裂開,臉上流露出又悲又喜的神情。

古崎愛菜想跑開。但是她離不開,她無法不看著他。

伊赫利安德爾的臉緩緩地從水裡升上來。那張臉已經露出水面,使靜止的水波動起來。伊赫利安德爾向古綺愛菜伸出戴銬的手,帶著凄慘的笑容,第一次用「你」字對他說:

「古絝愛菜!我親愛的!古綺愛菜,我終於……」但他沒有把話說完。

古綺愛萊抱著頭驚惶地嚷叫:

「你走開吧:消失吧,可憐的幽魂:我分明知道你是死了的。你來找我幹什麼呢?」

「不,不,古絢愛菜,我並沒有死,」幽魂連亡回答,「我並沒有淹死。請原諒我……過去我隱瞞了你……我不知道我幹嗎這樣做……別走,聽完我的話。我是活人,——你可以摸摸我的手……」

他向古絝愛萊伸出一雙戴銬的手,古絝愛菜繼續瞧著他。

「別怕,我確實是活人。我能夠在水中生活。我跟所有的人不一樣。只有我一個能夠在水中生活。那時候,我跳進海里並沒有淹死。我跳進海,是因為我在空氣中呼吸很困難,」



第22頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享