「那麼,是否有過在夜深人靜時潛入書房讀書的經驗呢?」
班斯繼續追問。
廚娘只是哭喪著臉,一個勁地縫東西,很不高興似的保持沉默。班斯見她沒有回答,於是就問亞達:
「你知不知道那天晚上是否有人好像穿過披肩?」
「我——不知道。」
「這樣事情就無法澄清了!現在不是袒護人的時候,經常穿那條披肩的是誰?」
「沒有人穿那條披肩。」
亞達說完看著班斯,班斯似乎一點都不驚訝的樣子。
「那麼除了令堂之外,還有誰會穿?」
「若是看到希貝拉的話,也許可以想起來。」
「希貝拉小姐?希貝拉小姐偶爾也穿那件披肩嗎?」
亞達勉強地點了頭說:
「偶爾,很少啦!她很喜歡那件披肩。啊!不要再問我這個問題啦!」
「總之,你沒有再看過其他人穿它就是了——是不是這個意思?」
「是的,除了母親及希貝拉之外,沒看過別人穿。」
班斯此刻在臉上浮現出像開玩笑的安慰性微笑及快活的語調,對亞達說:
「你以往的恐懼,到如今可以說是已經結束了。那晚在大廳看的那個人,可能是令姐吧!這是因為你每晚都做惡夢,腦海中想的都是令堂,所以才會發生這種事。從今以後,你可安安心心地過日子啦!」
不久,我們就告辭了。
「這不是和我們預期的一樣嗎?」默蘭在車上說道:「在緊張或是興奮時所下的判斷,不一定是可靠的。這是最好的例子。」
「我對於希貝拉,總是還有點疑問。」西斯一面考慮一面說。
「這可就連一點趣味都沒有啦!照你看,情形應該怎麼樣呢?」班斯說。
「我們的想法恐怕不大樂觀吧!」馬卡姆回答說。
「確實如此。我們好像已深陷在霧中了。」班斯像是下了決心似的說:
「我一點都不相信——亞達在大廳中看到的是希貝拉。」
馬卡姆吃了一驚。
「那到底是誰呢?」
班斯悠悠地嘆了一口氣之後說:
「若是能回答你這問題,故事就可以結束了。」
那晚直到兩點,班斯還坐在書房裡振筆疾書。
23、漏洞
12月4日星期六下午1點
星期六法庭只上半天班,馬卡姆便請班斯和我中午到銀行傢俱樂部吃飯。等我們到達馬卡姆的辦公室時,發現他桌上的公文堆積得如一座小山,於是我們改在他的特別會議室里吃飯。中午之前,我們從家裡出門的時候,我發現班斯的口袋裡鼓鼓地,我推測那是昨晚在書房努力的結果,至於真相如何,等下便可知曉。
吃過飯,班斯舒服地靠在椅子上,點起一支雪茄說:
「馬卡姆先生,今天承蒙你熱情的款待,真是由衷地感謝哩!」
馬卡姆對班斯如此客氣地致謝,很不習慣似的,便趕緊開口說:
「那裡,那裡。能夠請到班斯先生為貴賓,真是我的榮幸。」
接下來兩人又各自談了些無關緊要的話題,無非是天南地北的閑聊著。後來,馬卡姆終於沉不住氣了,他說:
「喂,我們總該談些正事吧!譬如——有關格林家的事!」
班斯像是敷衍他似的,擺擺手說:「唉!不急不急。難得一個這麼美好的星期六,辛苦了一星期,到今天總該輕鬆一下吧,我們來下盤棋如何?」
班斯越是表現出無所謂的態度,馬卡姆越是急得有如熱鍋上的螞蟻。只見他很無奈地說:
第65頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享