格林家命案

范 戴恩 作品 第 75 頁 / 共 77 頁 收藏
字級: 朗讀:

沒有人打破沉默。當此階段亞達的自殺及她是否真的涉及格林家殺人案,才是我們最關心的事。

班斯和我們一樣沉默著,但還是他先開口說話:

「希貝拉已經沒關係了。我帶她到醫院去,醫生說是輕微的腦震蕩。亞達使用放在前座下的起子攻擊她才造成這種現象。過兩三天就會好的。我以豐-布隆太太的名義登記,而後打電話給醫生,剛好他在,於是便匆匆忙忙地趕來了,他現正在希貝拉的身旁照顧她。布隆醫生由於要回家拿皮包所以才耽誤了到克林蘭家的時間。由於這個耽誤才救了希貝拉一命。否則的話,我們能在那兒追到亞達才是怪事。」

說完他深深地吸了一大口煙,而後朝著馬卡姆說;

「是青酸加里吧?!」

馬卡姆像是吃了一驚。

「這個嘛!依照醫生的說法是的。因為在嘴唇上有杏仁的味道。」突然間他以很生氣的表情責問班斯說:

「你知道——」

「不,不,你可不要誤會。」班斯連忙打聽他的話說道:「我曾警告西斯要他小心,乃是出於自己的直覺,當時我並不知道會發生這種事。剛才碰上豐-布隆后,我就對他是否還遺失過其他藥物,特別加以詢問。我之所以會他細問他這一點,是因為我相信格林家的殺人惡魔,一定事先準備好對付的方法,果然不出所料,豐-布隆告訴我大約在三個月前,他在暗房遺失了青酸加里。我再三問他當時的情形,他仔細回想后敘述——在遺失藥物的兩三天前,亞達老往他家裡跑,並且問了許多問題,那時候她拿在手裡的一定是青酸加里——若非我強迫他回憶,他根本忘了有這麼一回事呢!」

「班斯,我還想知道一件事——格林家的這件案子,有沒有其他的共犯?」西斯說。

「這件案子自始至終都是由亞達一個人策劃的。」班斯回答。

「一個人?怎能夠——」

班斯揚起手打斷西斯的話說:

「西斯,其實這件事說起來是極簡單的事情。我們覺得疑惑的是計劃怎麼可能如此地巧妙周詳及大膽?因此我們給與各項可能的假設——說穿啦,這些假設都是不必要的。我要說明事情的經過;一定要有書籍在旁輔助,免得你們以為我的說明是瞎編出來的。現今世界上有一個人將所有犯罪歷史一一收集起來,就是漢斯-羅立博士。」

班斯說到這便將話打住,站起來穿上外套,說:

「我從醫院打電話回家,叫僕人給我們準備晚飯。我們先回去吃了飯,我再向各位說明整個事件的發展經過,好吧?!」

26、真相大白


12月13日星期一晚上11時

當夜我們坐在班斯書房的暖爐前,傾聽班斯解釋格林家殺人案的驚人真相。班斯看著我們清清喉嚨,準備發言了。

「馬卡姆,我當初給你看那張精心製作的圖表時,不是告訴你兇手一定在其中嗎?看吧!我的判斷果然是正確的哩!把發生經過詳細列表出來之後,我對整個案情已有相當程度的了解,但是,對於兇手的犯罪動機及手法卻無法了解。因此,我拜託你將格林先生書房的五本書找來后,我一一加以仔細閱讀,疑問才獲得解答。我最先看的是羅立博士的『犯罪大全』這本書,因為我相信它和格林家的兇手一定有關。看了之後真令人大吃一驚——那本書不僅引用了許多特殊的案例,更加上了詳細的說明及圖解,真可稱得上是一本標準的百科全書呢!而亞達的一切行動及計劃均是完全模仿此書得來。我們不該責備自己居然無法與她一人對抗——事實上,欺騙我們的,不只是亞達一個人,因為她累積了好幾百人的犯罪經驗再加上羅立博士的分析成果——所以,我們等於是在和數以百計的犯人對抗呢!」

班斯停下來點了根雪茄繼續說:

「雖然已經明了了亞達的犯罪手法,但是,何以會造成她產生如此的行為的因素,我卻不明白——這是我感到有欠缺的地方。我們對於亞達的幼年生活,祖先情形及遺傳上的問題均一無所知。因而在理論上我們肯定她犯了罪,但在實際上卻不能相信她會是兇手。於是我就亞達的心理及環境方面著手展開調查。我懷疑亞達是曼海姆的女兒——雖然後來確定了,但是這件事和格林家的案子有何關聯,我卻不明白。曼海姆告訴我,格林先生和她的先生以前在一起從事買賣,後來她丈夫死前一年與格林先生見過面。這樣子就是在14年前啦——也就是格林先生收亞達為養女的時候——因此,我認為格林先生會收亞達為養女一定和曼海姆丈夫有關,甚至我還假設史布魯特就是廚娘的先生,涉及這一連串的命案。我下定決心要查出這一點。我上次不是外出旅行了一周嗎?就是到新奧爾良調查去了。在那兒可是不費吹灰之力就將事情查清楚了——我看了曼海姆先生的死亡記錄,他在死前一年就由於犯罪性精神病被送到醫院裡,警察將他的前科拿來核對,原來亞達的父親是德國有名的殺人犯,殺人後被判了死刑.他卻從監獄中逃亡偷渡到美國,我想他可能是用錢買通了監獄的看守員而後脫逃——這點並未獲得證實——不過亞達的父親是職業殺手是不可懷疑的事實,這是亞達的行為背景——」

「這麼說,亞達和她生父一樣都有精神病了?」

「話不能這麼說,西斯。我的意思是亞達有犯罪的潛在可能,當犯罪動機強烈的時候。這種遺傳傾向就會表現出來。」

「可是,如果光是為了財產問題。似乎不必用這麼殘暴的手段吧?」馬卡姆說。

「會促使亞達這麼做的因素,不是為了錢。而是另有一些原因迫使她不得不這麼做,這個恐怖的因素是結合了憎恨、愛情、嫉妒以及對自由的憧憬等等複雜的心理而成的。我們可以這麼說,亞達是格林家中的灰姑娘。大家都瞧不起她,她每日像傭人般地工作著,還要去照顧-唆挑剔的中風病人——就如同希貝拉說的——她要靠自己的努力來賺取生活費——亞達一直受了14年這樣的痛苦待遇,對於格林家的人心中自是一片反感及怨恨,一旦有機會她一定要想辦法報復,但是真正促使她下決定要報復格林家中每一份子的原因,是因為亞達愛上了豐-布隆——這對亞達那種年齡的女孩來說,是極自然的事——可是,問題是不久后,她知道希貝拉與豐-布隆兩人相戀的事實,她一定懷疑他們已經秘密結婚了——這下子,亞達所有的希望應當破滅了,她胸中充滿了對希貝拉的憎惡。報復的慾望便更形強烈,此時潛伏在她身上的遺傳性精神病於是爆發開來,導致她後來的種種行為。」班斯停頓了一下,站起來叫僕人送咖啡進來。」接著說:

「依照格林先生遺書上的交代,亞達是唯一婚後可以不住在格林家裡的人。亞達也自知這一點,於是她憧憬著結婚後可以離開家庭。而在結婚之前,她必須先將格林家中所有討厭的人除去,才可獲得所有的財產,而後再與豐-布隆結婚——這是亞達的計劃。但是,會使亞達連續犯下一連串殺人案件的首要原因,據我的推測是由於她愛上了豐-布隆的關係。愛情帶給她報復的力量與勇氣,激起她內在的犯罪潛能,她下定決心為達目的不計犧牲。說到這兒,我想起一件事——芭頓——大家還記得她吧?那個年輕女僕。她曾說亞達偶爾會出現殘暴的動作及說粗話的現象,它給了我一個強烈的印象。但當時也沒有人特別認真去思考芭頓的話——」

僕人送咖啡進來。班斯伸手接過咖啡後繼續說:

「深究亞達犯罪計劃的要源,我想與她不厭其煩地到書房去有關。亞達在家中受盡歧視,心中的孤獨與不平自是難免,就是因為這種情形才會成為格林家中的不定時炸彈,隨時都有爆炸的可能。她有書房的鑰匙,書房就成為她逃避每日無聊生活的避難所,她將與犯罪有關的書籍一一過目后,那些書籍不僅喚起了她壓抑已久的復仇心,更將她內在天性喚醒過來。而其中羅士博士的『犯罪大全』里的實例、圖解以及說明均在亞達的腦海中留下了深刻的印象,這本書真可說是她將來殺人時的入門書籍。最初,她只不過是藉著幻想殺害格林家中的成員以滿足自己。但是到後來發現有恰當的時機可以實行自己的犯罪計劃時,她就毫不猶豫地展開恐怖的殺人計劃。她在我們面前敘述的那些現象,逼真的演技以及沒有破綻的謊話,這些都是出自她幻想的一部分。由於強烈的慾望及對格林家的憎恨,復仇成為她的唯一目標,她不覺得自己有什麼不對,因為她會這麼做都是格林家人造成的。」

班斯抽了口雪茄,露出在沉思的表情。

「翻開犯罪書藉,具體的犯罪事實歷歷在目,乍然看到犯罪真相還真不敢相信。在犯罪記錄當中。和亞達一樣犯下兇狠可怕案件的女犯人更是不計其數。除了有名的康斯坦斯-肯特案件之外,還有瑪麗,布爾、瑪麗特-史密斯、克雷-哈伊等等,均是轟動一時的有名案子啊!」

「班斯,我可不想聽你講以前的故事。」馬卡姆搖搖手說道:「你說亞達的一切想法均是出自羅士博士的那本書,可是,那本書完全是以德文寫成。你怎麼知道亞達具備閱讀德文書籍的能力?」

「星期日我到格林家去找亞達,問她希貝拉懂不懂德文的事情。那時候我對亞達本人是否通曉德文的事情並不清楚。後來她用典型的德文文法說希貝拉的德文非常流利的句子,顯示德文畢竟還是她的母語,她的目的是想讓我懷疑希貝拉。直到我從新奧爾良回來才開始犯案,是因為希貝拉人在大西洋城,根本無法讓亞達下手的。」班斯如此解釋道。

「那麼,亞達是如何殺掉雷格斯的呢?當時她在馬卡姆的辦公室啊!」西斯說。

「西斯,我們還是按照事情的先後順序來解釋好了。」班斯回答他說:

「亞達殺掉朱麗亞是在做完家事的時候。朱麗亞是亞達第一個對付的目標,非得除去不可。她暗中注意傑斯達放手槍的位置並將它偷到手,等待射出第一槍的最佳時機。適當的時刻終於來了——就是11月6目的夜晚11點30分,那時候家裡的人全都睡了。她去敲朱麗亞的房門,進去后直接走到朱麗亞床前告訴她何以深夜來訪的原因,然後以迅雷不及掩耳的速度掏出槍來,對準朱麗亞心臟部位開了一槍之後,馬上回到自己房間,站在化妝台的鏡子前——這樣才能看清楚射擊的部位——右手持槍對準左邊的肩胛骨開了一槍——在二槍之間相隔了3分鐘是有必要的。」

「可是,自己用槍來射自己,不是很奇怪的一件事嗎?」西斯反對著說。

「事實上,亞達本身就是一個很怪的人,西斯。而且這整個殺人計劃均透著古怪的氣息。據調查的結果顯示,她本身就是一個奇怪的組合。依照她的個性來看,自己用槍來射自己,也不是不可能的事。更何況,用槍射自己雖然免不了要受一點皮肉之傷同時也有其危險性,但是比起開槍后逃跑受人追逐的情況,要好得太多啦!在羅士那本書上有關自傷的案例可是屢見不鮮啊!」

班斯隨手翻開「犯罪大全」第一卷,指著其中一部分說道: