「西斯,注意聽我下面念的案例大略經過!『傷害自己的人絕對不少。除了要偽裝成受害者之外,也有些是為了達成賠償及脅迫的目的,才傷害自己,這些例子舉目皆是。而會產生自傷行為的人都有共同的特徵,他們不僅要貫徹目標,而且有極度的信心及過著孤獨的生活——』西斯,你總知道軍隊中有許多自己傷害自己的例子吧!他們最常用的方法就是將手放在槍口,而後開槍以逃避兵役,對不對?」
班斯蓋起書本,接著說:
「還有,西斯,你別忘了,亞達是個沒有希望、自暴自棄、不幸的女孩。她若是成功了,那麼一切想要的東西都可到手,反之,若是失敗的話,她也沒有損失什麼。要是沒有想出殺人計劃,她最後可能以自殺來結束自己的生命。更何況肩膀的那一點傷,和將可得到的相比較,就不算是什麼了。因此,亞達用槍傷害自己的事情,和她當時的心境,是相當吻合的。」
「可是我卻不明白何以要射自己的背部?」西斯又問道。
「請等一下。」班斯一面說,一面又取出「犯罪大全」的第二卷,翻到其中做有記號的地方說:
「羅士博士舉了許多這樣的例子——事實上,在歐洲這種事情是相當普遍的。翻閱羅士的記錄,我們可以確定亞達一定是用槍射自己的背部位置。同樣的例子在這本大全中有詳細的記載。我取其中一小段念:『因受傷位置而使人幾乎上當的二例。在維也納公園裡,有一個男子當著數人的面前,開槍射擊自己的後腦致死。若不是有好幾個證人證明他是自殺的話,誰也不會相信他是自殺而死的。其二就是有一名士兵,將自己的軍用手槍放在一個定點位置,然後躺在上面射中自己的背部自殺死了。』像這種情況以及受傷的位置,均使人不敢相信他們是自殺死的吧!」
「等等!」西斯朝著班斯叫了起來。
「照你這麼說,那手槍呢?史布魯特進入亞達房間之後,並沒有看見手槍。難道手槍長腳了不成?」
班斯沒有立即回答他這個問題。他翻開另外做有記號的一部分,開始朗聲念道:
「『某天早晨,警方接獲報告發現一具他殺屍體。經過實地調查,證實死者是一名叫A-M的古物商人。屍體俯卧在一座橋的中央,橋下有極深的河水。在屍體的耳後發現槍痕,子彈穿過腦髓直達左眼上方的前額里。檢查完畢要運走時,檢查官在極偶然的情況下發現屍體躺著的地方的正前方腐朽欄杆上有極小但是很新的凹陷部分。這個凹洞看起來似是因一個很堅硬且有稜角的東西撞擊而成。檢查官立即懷疑這凹洞和這件殺人案有關。於是立刻派人下去河底挖掘。幾乎就是一瞬間的工夫,便搜獲一個約有14英尺的耐用的繩子——它的一端綁著一顆大石頭,而另一端則是一把手槍。從手槍取出的子彈和A-M腦中的子彈完全符合,由此可知這是一件自殺案件。A-M將繩放在欄杆上,石頭與手槍則分別懸在欄杆的兩側。A-M用手槍往腦後開了一槍之後,就丟開手槍,由於另一側石頭重量的關係,手槍便快速地往河中墜落……,西斯,你對我的回答還滿意吧?」
西斯睜大眼睛看著班斯說:
「你的意思是說亞達也和那男子處理手槍的方式一樣,把槍從窗口扔出去了?」
「這點是毫無疑問的。據史布魯特敘述,當時窗戶開有大約一英尺的間隙。亞達從朱麗亞的房間回來后,站在窗前,將手槍綁在繩子一端,在繩子的另一端則綁個有重量的物品,一旦手槍離手后,由於重量的關係,手槍便越過窗戶掉在覆著厚厚積雪的陽台樓梯上。因此,對於氣候的影響便要多加考慮。剛好11月8號的晚上就是一個最恰當的時機,也是她執行恐怖計劃的開始。」
「班斯。這——這——」馬卡姆因太過驚異,連講話都變得口吃起來。「這種幻想式的殺人太可怕了吧!」他好不容易才將話說完。
「馬卡姆,她不僅僅是幻想而已,她更是實地的模仿呢!在羅士博士的那本書中,凡是發生過可以仿效的論文部分,均有詳細地記錄。」班斯鄭重地解釋。
「難怪我們無論怎麼找槍,就是找不到。」西斯恍然大悟地說道。
「那足跡呢?足跡亦是偽造的嗎?」
「確實如此。亞達依照『犯罪大全』上記載有關足跡偽造技巧的部分,仔細研究后已有心得。在雪停了之後,她立刻躡足下樓,穿上傑斯達丟棄的鞋套走到大門而後折回,然後將鞋套藏在書房。」
班斯又一次打開羅士的那本大全后,他說:
「關於偽造足跡及鑒別的方法,在這本書中有詳細的記載。因此——實際上,最好的方法就是偽造比自己的腳還大的鞋印。我念其中一小段來聽聽吧!『犯人要使自己的嫌疑減至最小甚至沒有嫌疑的方法,就是根本不要使別人懷疑自己,而將注意力轉移到別人身上。在這種情況下,犯人穿上與自己的腳形全然不同的鞋子,製造出清晰的鞋印。此法屢次瞞過許多人,效果是非常理想的。』——而在這一小段的最後,羅士博士又詳加敘述了鞋套的作用。這說明使得亞達想起傑斯達那雙鞋套,後來決定好好地利用它。」
「接受訊問的時候都是在騙我們羅!她可真是聰明啊!」馬卡姆厭惡地說。
「其實。我們可以說亞達患有誇大妄想症,簡直是生活在想像中。像她曾說在房間聽見有人躡足走動的聲音,實在是從她穿傑斯達的套鞋后發出的聲音幻想而得來,又因為她聽到自己的腳步聲,聯想到格林夫人的腳步聲,大概也是這樣吧!使格林夫人有嫌疑亦是她的計劃之一。但由於希貝拉的態度,使得她的作戰計劃又改變了。希貝拉懷疑亞達而傑斯達亦覺得亞達的態度很奇怪,這些你們都還記得吧?希貝拉似乎知道一些事情而她沒有說出,只是指責我們沒有盡全力去調查——其實,我們可以說希貝拉看到亞達在傑斯達房中找槍。」
馬卡姆點點頭。
「確實是令人太意外了。可是,亞達既然知道希貝拉已經懷疑自己,為什麼不將她馬上除去?」
「若是貿然行事,可會露出破綻啊!亞達的計劃是很嚴密的。」
「快說啦!別賣關子了。」西斯不耐煩地大聲催促著說。
班斯不疾不徐地伸了個懶腰之後,才開口說:
「我想之所以沒有立即將希貝拉除去,和氣候有很大的關係。整個格林家殺人事件和氣候都有密不可分的因果關係存在。在朱麗亞死後隔天的晚上,天氣變暖和了些,積雪也溶化了,亞達於是利用那天晚上去將手槍找回來。那時距離她受傷已有48個小時以上,也不必再躺在床上。因此,她在星期三的晚上,穿上外套到陽台的樓梯去找槍,將槍找到后,就回到自己的房間——我們誰也沒有想到那裡去找吧——她找到槍后重新耐心地等待再度下大雪的日子。我們還記得在第二天晚上的11時,第二次慘劇又發生的事吧!」他停頓了一下,繼續說:
「當夜亞達靜悄悄地起床穿上外套到樓下的書房,穿上傑斯達的鞋套走到大門口再走回來。然後再立刻到二樓大理右的樓梯上印上腳印之後,將鞋套藏在洗滌櫃中——你們還記得在傑斯達被殺前幾分鐘,雷格斯聽見有東西拖地及關門的聲音的事吧?當我們去問亞達的時候,她起初說什麼也沒聽見,但是當她知道雷格斯說的話后,便慌慌張張地說似乎也聽到關門的聲音——這時候對亞達來說可真是千鈞一髮的緊張時刻,不知道該怎樣才能擺脫這個難關。後來我們告訴她,我們相信兇手是從外面進來的事情,她才露出非常放心的表情——咦!剛才說到那兒啦?怎麼會提到這個?噢!想起來啦!亞達將鞋放好,脫下外套換上居家服就去傑斯達的房間。她連門都沒敲就直接開門進去。她走到傑斯達坐著的椅子旁邊,一面隨便扯著閑話一面快速地掏出手槍,對準他的胸前就是一槍,傑斯達大吃一驚想要躲避已來不及了,亞達殺了傑斯達之後就匆匆回到自己的房間里。」
「難道你不覺得這二次命案發生時,豐-布隆都不在自己家中,太湊巧了嗎?」馬卡姆說。
「最初——唉!總而言之,醫生夜晚不在家是常有的事,沒什麼可大驚小怪的!」
「亞達對付朱麗亞及傑斯達的方法,大致可以明了了。但是她又是如何殺掉雷格斯的呢?我真是百思不得其解啊!」西斯悶悶地說。
「說穿啦,其實也沒有什麼困難的地方。」班斯如此回答道。
「班斯——」西斯顯然快發脾氣了。
「好,好,我馬上說。其實這種小把戲是難不倒你的。可恨的是我怎麼沒有早些發現——我早就該從亞達身上去找尋線索的——在說明事情經過之前,我先介紹格林家中的一些建築情形。在亞達房間內有座暖爐,雷格斯房中亦有一個一模一樣的暖爐,這兩座暖爐建築在同一面牆壁上彼此背對著。大家都知道格林家的建築歷史是非常悠久的。在亞達與雷格斯房間內的暖爐旁鑲有木刻的板子,亞達移開自己房間內暖爐的一塊板子,發現可以通往雷格斯房間的一個小洞,這個小型的隧道約有6英寸大小,長約2英尺,剛好是暖爐及牆壁的厚度。我們可以想像這個小洞是用來秘密通信之用,不管它有什麼作用,反正最重要的是它存在著——我在傍晚的時候,曾前去查看這個小洞。在這個洞的兩邊都裝有自動彈簧裝置,一旦放開板子它就會自動恢復原有的狀態,這種情形只有那塊板子才有,其他地方卻沒有發現同樣的狀況。」
「雷格斯的這種情形,就像是小偷打開金庫的門,結果卻被預先設置的子彈打到腦袋一樣,是不?這種情形常常用來殺人——兩年前,S地區就發生過同樣的事件,一名叫做博司姆的男子被殺了,另外維吉尼亞州的里其蒙亦死於同樣的方式。」
班斯打斷西斯因興奮而滔滔不絕的談話,他說:
「好啦!西斯,我相信你現在興奮得如同中了頭獎,對不對?」班斯開玩笑地說道。
「亞達究竟用什麼工具殺了雷格斯呢?」馬卡姆問道。
「亞達和雷格斯一定是在許多年前就知道了這個秘密小洞。也許他們還在小孩子的時候,曾利用這個信箱通過信也不一定呢!我們就姑且稱這個小洞為『秘密信箱』吧!亞達和雷格斯既然知道有這個洞存在,就領悟到是一個可以用來殺人的好陷阱。今晚,我在衣櫥找到一支脫鞋器——大概是從格林先生的書房中拿來的吧!寬約6英寸長約兩尺——完全符合那個通信小洞的大小。亞達在脫鞋器的尖端部分綁上槍,再將脫鞋器往雷格斯的方向放好,只要雷格斯一開啟他房間的那扇板子,手槍就會發射齣子彈,則雷格斯必死無疑,當雷格斯前額中彈倒下去后,板子就會恢復原來的位置,看不出一點蛛絲馬跡。亞達和我們一起回去后,馬上回到自己的房間,將槍及脫鞋藏好,然後到客廳報告地毯上有腳印——可以想見腳印是事先就做好的——當然,在下樓之前,她先從豐-布隆的皮包中偷走了嗎啡及番柯礆。」
