他在揮舞胳膊做手勢的時候，把收音機碰翻，掉到地上，收音機里的燈泡摔得粉碎。
這時候，小公務員的形象又出現了。
「這架收音機要一千二百法郎，我等了三年才買下了它……」
隔壁房間傳來一陣呻吟聲。他側耳傾聽，但身子沒有動。
「您妻子需要什麼嗎？」
梅格雷向卧室里望望。馬丁太太一直躺著。探長看到了她的目光，很難說清她的目光是尖銳異常呢，還是因高燒而混濁了。
她不想講話，光聽他們說。
飯廳里，馬丁把兩個肘子支在一隻柜子上，雙手捧頭，注視著在他面前幾厘米遠的桌毯。
「為什麼他要自殺呢？」
「如果是他……」
大家不再說話了。探長聽到有僻啪聲，聞到有強烈的糊味，可是馬丁沒有覺察。
「爐子上有東西嗎？』梅格雷問。
他走進冒著青煙的廚房。看到煤氣灶上有一隻牛奶鍋，裡面的牛奶全溢了出來，鍋子快爆裂了。他關上煤氣，打開窗子，看到這幢大樓的院子，里維埃爾大夫的血清實驗室和停在台階前的經理的汽車，還可以聽到從辦公室里傳出來的打字聲。
梅格雷之所圳遲遲不走，不是沒有原因的。他想給馬丁平靜下來的時間，研究研究他的神態舉止。他慢慢地裝著他的煙斗，在煤氣灶的一個點火器上點燃了它。
他又回到飯廳，馬丁還是沒有動，可是他比較平靜了，他嘆一口氣，又挺起身子，找一塊手帕，大聲地擤鼻涕。
「這一切都不會有好結果，是嗎？」他開始說。
「已經死了兩個人了！」梅格雷回答說。
「死了兩個……？」馬丁又作了一次努力，這次努力一定很艱苦，因為馬丁差點兒又要激動起來了，他總算又控制了自己。
「這樣的話，我相信最好還是……」
「最好還是怎麼樣？」
探長几乎不敢講話。他摒住呼吸，收緊胸脯，因為他感到快要真相大白了。
「是的，」馬丁象自言自語地咕噥著說，「算了！……這是不可避免的……不－可－避－免－的……」※棒槌學堂の精校E書※
這時候，他不由自主地走到開著的卧室的門口，向房間里望望。
梅格雷一直默不作聲地一動不動地等待著。
馬丁什麼也不說，也沒有聽到他妻子的聲音，不過也不排除發生了什麼事情。
等了很長時間，探長開始不耐煩了。
「怎麼樣？」
馬丁慢慢地向他回過頭來，臉色變了。
「什麼？」
「您剛才說……」
馬丁先生想露出笑容。
「什麼？」
「為了避免新的悲劇，最好還是……」
「最好還是什麼了」他把手伸到額頭上，就象一個在竭力回憶的人，「我請您原諒，我太激動了……」
「以致忘記了您想說的話？」
「是的，我記不起了……瞧……她睡著了……」
他指指已經合上眼睛的馬丁太太，她的臉紅起來了，大概是使用了冰袋的緣故。
「您知道些什麼？」梅格雷問道，他的語氣象在問一個狡猾的被告一樣。
「我嗎？」
以後的回答都和這個差不多，也就是說他在裝模作樣，他總是故作驚奇地重複問話。