《綠膠囊之謎》 - P20

 綠膠囊之謎

 約翰 狄克森 卡爾 作品,第20頁 / 共44頁  

 大小:

朗讀: 

「當然你是在這裡啊。」瑪喬莉叫。

「你確定?」艾略特追問。

「我完全確定。我看見他的襯衫和他的禿頭,」她鄭重地說,「還有——哦,我看見一切!我也聽見他呼吸。你不曾參加過降靈會嗎?要是有人離開你會不知道?」

「你怎麼說,哈丁先生?」

哈丁猶豫片刻:「坦白說,我的眼睛多數時候盯著攝影機。所以我沒什麼機會環顧。等等,」他右拳頭擊著左手掌,臉上現出鬆一口氣的表情,「啊!讓我慢慢說。就在這戴著大禮帽的傢伙走出鏡頭后,我向上看、後退、關掉攝影機。當我後退時我撞到一張椅子,我四面觀望,」他轉動手腕,「我能看見瑪喬莉,我能看見她的眼睛閃爍。我無法精確描述,但你知道我的意思。當然我知道她一直在那裡,因為我聽見她說『不要』,而且我也看見她。」他咧嘴一笑使房間內氣氛輕鬆不少,「你能確定她既不是五尺九寸高,也不是六尺高。我們還能招惹什麼嫌疑?」

「你看見我了嗎?」英格拉姆教授問。

「嗯?」哈丁說,眼光落在瑪喬莉身上。

「我說,你看見我了嗎?」

「哦,當然。我想你正在俯身看錶。你在那裡沒錯。」哈丁重獲活力,彷佛他將得意地高視闊步,拇指扣在背心上。但艾略特覺得自己仍在濃霧裡摸索,此案是個心理迷宮,然而他願意相信這些人說的是實話。

城市假期 Amocity!

  

英格拉姆教授解釋:「你看見三份相當可信的不在場證明。我們當中無人可能犯下此案。你必須根據這點來辦案。當然,你可以選擇懷疑我們的說法;那我們就證明給你看——重建現場!我們像之前一樣成行坐在這裡,然後關燈,再打開書房裡的攝影用溢光燈。你就會明白,沒有人可能在不被看到的情況下離開這房間。」

「恐怕辦不到,先生,除非你有另一個照相用燈泡,」艾略特說,「燈泡已經燒完了。此外!」

「但是……」瑪喬莉大聲叫。她閉上嘴巴,以困惑的眼神瞪著關著的門。

「此外,」艾略特繼續說,「你們可能不是唯一有不在場證明的人。我想問你一件事,威爾斯小姐。你剛才說你確定書房裡的鐘時間是正確的,你怎麼能那麼確定?」

「能不能再說一次?」艾略特重述問題。

「因為那鍾壞了,」瑪喬莉回過神來回答,「喔,我的意思是,調指針栓壞了,所以沒辦法動它;而且自從我們有了它,它就是個準確的鐘,從未有誤差。」

英格拉姆教授低聲輕笑。

「原來如此。它何時壞的,威爾斯小姐?」

「昨天早上,女僕帕梅拉在整理馬庫斯舅父書房時弄壞了它。她在上發條的時候,另一手拿著一副鐵燭台,不小心讓燭台撞上調指針栓,把調指針栓撞掉了。我以為馬庫斯舅父會生氣。我們只獲准每周整理他的書房一次。他的所有文件都在那裡,尤其他正在寫的一份手稿是我們不可碰的。但他沒。」

「沒什麼?」

「沒生氣。甚至相反。他走到鐘面前。我說我們把鍾送到城裡的西蒙茲鐘錶修理店去修。他注視鍾一分鐘,突然大聲笑出來。他說,不,不,別管這鐘,它現在的時間準確,無法改變,而且看來挺有趣。(它是個八日鍾,那時已上緊發條——棒槌學堂注)他也說帕梅拉是個好女孩,在她父母年老時一定會對父母盡孝。我記得很清楚。」

艾略特想,切斯尼為何站在鐘面前,突然放聲大笑?但他沒有時間思考。好巧不巧,克羅少校出現在通向走廊的門邊。

「我能和你談一談嗎,巡官?」他的聲音古怪。

艾略特走出去,順手關上門。那是個寬闊的走廊,嵌淡色橡木鑲板,有寬低的樓梯,地毯邊露出的地板晶亮。一盞地板燈正亮著,在樓梯邊照出一光圈,也照亮小桌上的電話。

克羅少校保持溫和面容,但他的眼神看來邪惡。他朝電話點頭:「我剛和比利·埃斯沃斯談過話。」他說。

「比利·埃斯沃斯?他是誰?」

「就是他太太今晚生產。喬·切斯尼出門應診的病人。我知道現在很晚了,但我想埃斯沃斯可能還在和朋友一起慶祝。他確實是,因此我和他說話。我沒多說什麼,我只說恭喜,希望他沒想到我為何在清晨兩點打電話跟他說恭喜。」克羅少校深吸一口氣,「嗯,如果書房裡的鐘是準確的,喬·切斯尼有顛撲不破的不在場證明。」

艾略特不發一語。他已料到——

「小傢伙在十一點十五分出生。之後,切斯尼坐下和埃斯沃斯及他的朋友聊到近十二點。當他離開時,他們都看了表。當埃斯沃斯送他到門口,教堂鍾剛好敲十二下;埃斯沃斯站在台階上,發表了關於美好一日來臨的演說。所以醫生的離開時間可以確定無誤。埃斯沃斯住在索德伯里克羅斯的另一邊。喬·切斯尼不可能在謀殺案發生時趕回這裡。你認為如何?」

「先生,他們都有不在場證明。」艾略特告訴少校。

「哦?」

「沒錯,先生。」艾略特說,「這很奇怪。」

10、龐貝的少女

城市假期 Amocity!

  

翌日上午十一點,艾略特巡官開車進巴斯,在波那許旅館附近停車,波那許在羅馬澡堂入口對面的院子里。

說巴斯總在下雨的人侮蔑了這座高貴的城鎮。在這座高貴城鎮高聳的十八世紀房子看來像十八世紀寡婦,對火車或汽車假裝沒看見。但這天早上確實是大雨傾盆。艾略特在進入旅館時心情很壞,他想找人訴苦,或丟下案子告訴督察長他不幹了。

他昨晚睡得很少,早上八點開始就一直進行例行查問。他無法從心中除去陷入狂言囈語狀態的威爾伯·埃米特的圖像——他那貼膏藥的頭髮、他的紅鼻和有斑點的面容——那是昨晚的最後夢魘。

艾略特走到旅館櫃檯,要求見基甸·菲爾博士。

菲爾博士在樓上房間。儘管時候不早,菲爾博士尚未展開活動。艾略特發現他穿著大如帳篷的法蘭絨睡袍坐在早餐桌旁,喝咖啡、抽雪茄煙、讀偵探小說。

菲爾博士系在寬黑絲帶上的眼鏡緊緊地夾住鼻子。他的短髭豎起,兩頰鼓進鼓出,深呼吸的溫柔起伏使大紫花睡袍活潑起來,好像他正企圖指出兇手是誰。當艾略特進入,他驀地起身,幾乎打翻桌子,像海中巨獸在潛水艇下升起。燦爛的歡迎映上他的臉,使臉發出粉紅、透明的光彩,艾略特覺得好多了。

「哇!」菲爾博士搓著手說,「太棒了!坐下,坐下。必定是有事情吧,嗯?」

「海德雷督察長要我來找你,先生。」



第20頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享