這次毫不含糊的宣布所起的作用是,在我這兒,我要派人去接強悍的水牛。歸入我們這邊的尤馬人還沒有見過他,因為我派人把他安排到一個僻靜的地方,人們看不到他。過了一會兒,我到那兒去,他已經躺在那兒等待。我告訴他所發生的事情,對他說:
「我請你來,是為了聽聽你的意見,你的兒子要不要接受挑戰。」
我知道,作為父親,他對決鬥是害怕的。但是,他平靜地說:
「當然要接受。難道一個敏姆布倫約人,能夠讓別人說怕一個尤馬人?」
「但是,你的兒子太年輕,而對方派來的是一個強壯靈活的對手。」
「這對尤馬人來說更不利,因為我們以後可以說他們是懦夫,他們的成年戰士跟孩子戰鬥,結果被戰勝了。」
「你堅信你的兒子會勝利?」
「沒有一個尤馬人勝得了我的兒子。」
「誰來打?是尤馬殺手,還是他弟弟?」
「他的弟弟,這樣,他好得到一個名字。」
「不過還是要考慮一下,武器和戰鬥方式都是別人選擇的,他得喜歡才行!」
「一個戰士所需要的十八般武藝,我孩子都學過。我不擔心他們。你也接受挑戰?一隻熊跟一隻老鼠斗?」
「是的。這也是一場戰鬥。你要是來觀戰,最好躺著,免得被別人認出來。」
接著,我找到他的兩個兒子,他們鎮靜地並排席地而坐,根本沒有不正常的表情。
「我已經同你們父親說了。」我對他們說,「你們打算怎麼辦?」
「戰鬥!」弟弟回答,「我要得到一個名字。所以,哥哥把尤馬人讓給了我。」
一個戰士有這種自信心,是可以理解的。可是,這種自信心表現在年齡這麼小的孩子身上,就有些令人費解。
我們方面,一片寧靜。人們躺在草地上,等待命令。已經是子夜時分,將近一點鐘了。長腳又來到山毛櫸樹旁邊宣布:
「長老委員會作出如下決定:出陣的,首先是老鐵手,然後是敏姆布倫約孩子。老鐵手使用長矛,還沒有找到他的對手。因此,戰鬥方式以後再通知。敏姆布倫約孩子將在水中用刀戰鬥,他的對手是黑狸。兩個人要戰鬥到其中一人死亡為止,在勝負未定之前不得離開水。」
多狡猾!黑猩這個名字讓人想起,這個戰士特別善長游泳和潛水。我要用長矛作戰。紅色人認為,這種武器是我最不會使用的。可是,他們錯了。對於小敏姆布倫約人,我很擔心。這種擔心驅使我去看看他。他見我來到他身邊,面帶微笑地看著我。這個小傢伙根本不覺得可怕。
「我的年輕兄弟是個游泳好手嗎?」我問他。
「我一直喜歡下水。我的哥哥和我在水中用刀對過陣。」
「不要過於自信。你的對手有一個糟糕的名字,他肯定能潛水。」
他對這一點確實沒有想過,臉上現出愁容。我把手放在這個孩子的肩膀上,叮囑他:
「記住,不能完全靠技藝,要相信智高於技。你的對手比你強壯得多,你必須用機智補償你的弱點,最重要的是,不能被他抓住。你只要被抓住,就失敗了。」
「我記住了!」他說。
「他是從那邊入水的,而你是從我們這邊。預計他在那邊呆的時間會多於在這邊。你要到那邊去找他。」
「那邊燒了火,比較亮。」他說。
「但不要到灌木林附近的岸邊去。你知道一種叫蘆葦的植物嗎?」
「知道。在水邊和灌木林邊多得很。」
「它的桿是空心的,可以做成很好的呼吸管。有一次,我被科曼伽人追趕,逃到河裡。他們站在岸上巡視很長時間,我通過蘆葦桿呼吸。在這種情況下,只是不能咳嗽。如果你在水中離岸邊很近,就可以通過蘆葦桿呼吸,安靜地等待敵人過來。你能在水中睜開眼睛嗎?」
「能。如果是清水,可以看到好幾步遠的地方。」
「這就夠了,我相信你一定能取勝。」
這個小孩去做準備了,他割了好幾根蘆葦桿,接著就消失在灌木林中。他的哥哥很快跟上去。我秘密跟著他,發現他在用油塗抹他的身體。
又過了一段長時間,長腳又來到山毛櫸樹前面宣布:
「聽著,你們戰士們,長老委員會決定:老鐵手讓流出的血,是一個首領兒子的血,為此要給予雙倍的報復。因此,他要與兩個對手戰鬥,也就是同時與兩個人戰鬥。每個人持五根長矛,距離三十步。長矛只用於投擲,任何人都不能離開他所站的位置,但是允許在接矛或擋矛的時候進一步或退一步,向左一步或向右一步。投擲完五根長矛的,要站著不動,等對手投擲。戰鬥不得以受傷而結束,只有死亡可以決定勝負。老鐵手將與長發和強臂戰鬥,他可以來接長矛。」
我不理睬他們的要求,躺在草中不動。那些惡棍們以為我們是服服帖帖的。對面站著兩個尤馬人,每人手裡拿著五根長矛。他們是我的對手,他們的任務是使我離開這個塵世。他們一邊用手臂做著挑戰動作,一邊嚎叫。這樣,他們還是沒有讓我起來,於是,長腳再次走到岸邊,對著這邊叫喊:
「老鐵手為什麼不起來?是不是恐懼使他的腿僵硬得走不動路?這兒站著勇敢的戰士,他們等著他。」
我一動也不動。他等了十分鐘,又粗暴地叫嚷:
「正如我所說,老鐵手爬到草里去了,躲到灌木林中去了。他難道不知道什麼是戰士?」
