凱茨坐了起來，「你看過凱文的心跳圖表了？」
「看過了，探長麥金尼斯給我看的。確實很奇怪，不過我不是個醫生。也許這些事情是可以得到解釋的……」
－－
「不，你看上去真漂亮，凱茨。」布洛德溫說，「綠色的確很適合你。」
她們正在泳池酒吧里吃午飯。凱茨身著她的綠之隊的制服。一件厚厚的白綠相間的橫條紋的T恤上衣和豎條紋的新潮短褲。別的姑娘穿上這身衣服讓人看上去既舒適又性感，可不知為什麼，凱茨覺得這衣服在自己身上顯得有點傻氣。
「我覺得傻氣，你知道……」
「那是你個人的感覺，」布洛德溫充滿信心地說，「明天你就把這事全忘了。」
她們喝的是儲藏啤酒，還有當地土產的一些東西，不過味道還不錯，冰鎮的。在布洛德溫的極力推薦下，她們還點了兩份泳池吧沙拉。今天天空一片瓦藍，趁著等沙拉的功夫，兩人一邊盡情沐浴著陽光，一邊隨便地聊了聊桑塔的一些情況。
露台上還有許多張塑料桌子，一些自信而又悠閑愜意的人，撒著腿坐在桌子邊海闊天空地談著，不時地傳過來各種聲音，有丹麥人，英國人，德國人以及法國人那輕快的語調。他們的膚色都晒成健康的褐色。女人們都是金髮碧眼，非常迷人。這酒吧有一種獨特的氣氛，鬆弛，舒適，給人以無比的快感，就像做愛之後，或者更確切地說，就像早晨訓練時，內啡肽在體內流動的那種興奮感，使人忘記生活中的一切煩惱。
凱茨注意的是這些人的體形，游泳運動員的肩膀寬寬的，腹部結實平坦；長跑運動員則是乾瘦的；足球運動員總是留著怪異的長頭髮，護脛從短襪里露出來擺來擺去；還有自行車運動員，粗粗的大腿上被太陽晒成紅褐色，臉上也只有戴太陽眼鏡的地方才露出本來的膚色。
「你今天跑完5公里嗎，凱茨？」
「什麼，哦，是的，沒問題！我們先去游泳——想甩掉昨晚的不適——接著吃早飯，喝咖啡，進行清晨訓練……」
「15分鐘跑5公里……」
凱茨笑了，「差一點，艾娜和我在前面帶著其他人跑，按照書上說的，1公里5分鐘的速度進行輕鬆、勻速的跑步練習。那麼5公里就要花去大約二十四五分鐘。」
「可是……」
「喔，大約跑到一半時，有5個傢伙大概是睾丸素過剩，開始加速。」
「是德國人嗎？」
「是的，你怎麼知道？」
「這無關緊要，」布洛德溫說，「這一點是眾所周知的，總是德國人。」
凱茨聽到布洛德溫如此迅速地改變口音，不由地笑了起來，「艾娜和大多數人跑在一起，我則跟在那些傢伙後面。」
「你沒超過他們嗎？」
「差不多，」凱茨說，「當他們離開環道時，我稍微加快了速度，與他們並排前進，還給了他們一個微笑。」
「你不覺得累嗎？」
「有一些，但你當時必須做的事情只能是先深呼吸幾次，才能后裝出一副『這太容易了』的樣子給他們看。」
「後來呢？」
「後來我們跑過室內網球場，他們準備最後一搏。主要是我和兩個從杜塞多夫來的傢伙在比。我當時其實沒心情和什麼金魚眼的人賽跑，所以我讓他們超過了我大約5碼左右。然後我們跑到體育館。這時他們已經精疲力盡，只好停了下來。可我沒有停，而是從他們身邊跑過去進入跑道。當時我還回頭沖他們喊了一句，『謝謝你們陪我熱身，小夥子們！』然後我開始繞跑道跑。等我第一圈跑完，他們還在那裡喘氣呢！」
「明天你就將成為一個好姑娘了，凱茨。現在你是綠之隊成員了。怎麼能讓一個小姑娘贏了那些棒小伙呢……」
「為什麼那些人總是德國人？」
「不是的，還有煤礦工人，獸醫和焊工也常常會那樣。」
「焊工？」
「那些傢伙們總是把獲勝看得很重要。他們忘了晨跑其實只是一種準備活動，就像在池邊做些訓練一樣。」
「你剛才說焊工……」
「不，我沒說過，今天早晨水怎麼樣？」
「冰冷冰冷的！等我們開始游起來時感覺還好一些，可是剛跳入時確實涼得讓人嚇了一跳。」
「誰叫你想去游泳，那隻能說是一種愚蠢的行為，你知道那幫傢伙總是半夜裡在迪斯科舞廳喝得酩酊大醉，從跳板上跳進水中，感受一下這種驚人的冰冷，春天和夏初天還很冷，水溫總是比天氣要晚一個季節。他們一跳進去，在百萬分之一秒內就清醒了。」
「你認為凱文·金是不是就是這樣死的？」
「什麼，他跳進水裡，然後被冰涼的水嚇死？有可能。」
「或者呢？」
「他與其他人在一起，那幫人玩笑開得太過火，把他扔進水裡……」