凱茨朝約瑟夫點了點頭，他也馬上羞澀地透過自行車沖凱茨笑了笑。「你知道嗎，我馬上就要開始長跑教練的新工作了，奧托，我想了解一下已經不能跑步，但又想保持健康的長跑運動員進行交叉訓練，也就是長途自行車訓練的一些情況。」
「是膝蓋有傷還是跟踺？」
「隨便，」凱茨說，「我只是現在很好奇。」
「要是膝蓋有傷的話，有時騎車倒是有好處的。比如說，在慢跑中堅硬的路面使膝蓋疼痛，那麼騎自行車效果好極了！可是如果你有其他的疼痛，有時騎車也許會適得其反。」
「是不是有許多長跑運動員都騎車？」
「是的！而且第一次他們總是訓練過度，等到第二天大吃一驚，發現自己腿疼得連路都走不了了！我警告他們時，他們總說，沒什麼，自行車訓練很輕鬆，可第二天全都改變了看法。」
他們是否經常受傷呢？我是指從車上摔下來之類的事。上次我來這裡時，去了一趟提納霍，我記得下山的路挺嚇人的。」
「你很快就會習慣快速騎車的。」
「是的，不過他們是不是經常摔倒？」
奧托似乎有滿肚子的新聞。「啊唔！一直有人摔倒。我們帶大家到當局批准的地方去騎車，並告訴他們必須帶頭盔，如果不戴頭盔就不準去。因為大多數的道路都是大山岩石堆積而起的，路況很差。你肯定不想遇到這種路的。」
「我聽說有時還會和汽車相撞……」
「啊唔！別開玩笑了！那些遊客們總是不知道路線，他們只顧看地圖，一抬頭，一輛自行車！砰！撞上了！我們總告誡自行車手們，一定要自己留心，遊客們全是沒大腦的，要躲著他們。去年就有一個人，直接就撞到了車門上，結果在醫院住了兩個雙周才康復。」
「兩個星期？」
「兩個雙周。他摔得慘極了，當時他大概在進行35公里訓練。臉摔得一塌糊塗，鎖骨骨折，肋骨也全部挫傷。」
「他在醫院裡住了14天還是28天？」
「14天。凱茨，我不是告訴你了嗎？2個雙周。」
「汽車司機沒有被起訴嗎？」
「什麼叫起訴？」
「警察沒找那個司機麻煩嗎？」
「以什麼理由？沒找他。那人就是桑塔來的，他不是個遊客，是個比利時人，叫愛德華，也是個自行車運動員，他可真夠蠢的，半路突然打開車門。所以他用自己的車把受傷的人送到醫院。汽車租賃公司很惱火，因為車座上沾上了血跡，洗不掉了！」
「你知道那個司機姓什麼嗎？」凱茨漫不經心地問道。
奧托抬頭看看天花板。·「也許，不過，你知道這些幹什麼？去問汽車租賃公司吧。」
「好了，不管怎樣，我的長跑運動員如果受傷的話，是可以讓他們接受自行車訓練的了？」
「有些情況可以，沒錯。」
「你可以給我些指教。這是否主要取決於受傷的部位？」
「對，凱茨，沒問題。」
凱茨咧嘴笑了笑，她也沖約瑟夫笑了笑。他馬上又顯出害羞的樣子。
「再見，約瑟夫！」她盯著他說道，直到他的臉羞成粉紅。然後她謝了謝奧托，並向他道別。
他也笑了，「有空再來，凱茨，沒問題！
－－
汽車租賃公司關著門。人們都去吃午飯了，然後再午睡一會兒。是啊，按常理，有誰會在下午3點來租車呢？凱茨還有1小時時間，所以她走回房間，用冷水沖了個澡，伸了伸懶腰，然後躺在拉著窗帘的卧室里開始思考。那麼有一個事故看起來的確像是意外了。對，如果這位愛德華沒大腦先生真的是愛德華·普拉特的話，那他一定會第二次、第三次地再出現——可是如果有哪一個這樣的瘋子撞倒人之後，他不可能再把受傷的人送回桑塔告訴大家，「看，這人是我殺的。」不是嗎？
不知湯姆·麥金尼斯現在在幹什麼。也許他已經拿到了事故記錄本正看著呢。也許他會把這些事故一個個再研究一下，又或者會去和那些受傷者談話。「不可能，對著天花板自言自語道，「那些倒霉蛋早都已經各回各家了。湯姆不可能為了那些僅僅可能是被人有意傷害的人聊聊天而踏遍歐洲。」忽然她突發奇想。「那麼他到這兒來幹什麼？他能做些什麼？」
然後她似乎恍然大悟。「喔，媽的！他大概是來監視我的。」於是她坐起來，一把抓起電話。
下午的這個時候探長應該不大可能在房間里，可是凱茨只有在電話里才說實話，而不必與他胡編瞎話。她懷著一線希望撥通了電話。
「我是湯姆·麥金尼斯，請問您是哪位？」他的聲音聽起來比平時溫柔得多。
「是我。」凱茨說。
「你怎麼沒上班，凱茨？」
「4點鐘才去，長官。」
「嗨，叫我湯姆，你忘了嗎？」