「他已經買完酒了。」
「哦！」凱茨看見他走了過來就沖他笑著說，「你可真有天分，愛德華！」愛德華有點不好意思，他歪著頭作出詢問的樣子。凱茨接著說，「你端盤子的樣子非常專業，我覺得你都可以去作侍應生了。」
「我沒覺得。」他直直地回答。
凱茨低聲笑著，看著他坐下來，「我和艾娜剛才談起你去年撞倒的那個自行車運動員。當時一定很有意思吧！」
「這不是件能笑得起來的事情，凱茨。那位先生傷得很重，要不是他走運的話，沒準他就沒命了。這事兒完全是我的過錯，因此我心裡很難受。」
「當時是怎麼回事？」
「我當時正沿著公路從蘇奧到法瑪拉去。中間我停車想下來看看風景。我剛想下來，那位先生就從山上沖了下來。他速度很快，離我的車又太近，結果就撞到我的車門上了。」
「你把車門打開了？」
「對，我太不小心。」
「隨後你就把他帶到桑塔去了嗎？」
「是的。因為出事地點離桑塔比較近，我又不會幾句西班牙語。到那兒能有人幫我。」
「除了一開頭犯的錯誤，你一直做得很對。」
普拉特陰沉著臉，這使他看起來更難看了。「我不喜歡別人開玩笑。我差點殺了這個人，而別人卻拿這事情開玩笑。直到現在我還有罪惡感。」『
有那麼一會兒凱茨真地相信了他的話，她說，「好吧，不開玩笑了。」
「謝謝你。」普拉特說。
艾娜要回去工作了，愛德華主動表示要陪她走一段。凱茨其實很想在酒吧再呆一陣，喝個爛醉。但她想到了湯姆，於是還是跟他們一起走了。
－－
她一到自己的房間就立即拿起電話撥號。湯姆接了電話，電話那頭他的嗓子又啞了。一會兒他還得吃更多的薄荷。
「嗨，湯姆。有一點新消息。去年發生過一起意外，一個自行車運動員被汽車門撞……」
「我知道這事兒。」
「肇事者愛德華·普拉特是個商人，他挺願意談這事的。現在我想我們可以把這事作為一次意外。」
「哦，為什麼，弗拉德？」
「他今天早上不在島上，湯姆。他後來才飛到島上，然後又從阿里希夫坐大巴士到桑塔來的。」
「你核實過了嗎？」
「核實什麼？他到沒到桑塔嗎？
「核實他是不是剛飛來的。
「艾娜·賈森說是她在機場接的他，長官。這就是說他肯定是先訂了航班，然後通知桑塔他的到達時間的。」
「那就行了。」
他聽起來有點滑稽。
「是的，長官。」
「是嗎，弗拉德？」
「我猜是這樣的，湯姆。我們還沒有艾倫·薩普薩德或者游泳池那個人的消息吧？」
「到我剛才問的時候為止還沒有。」
「薩普薩德有一個小個子的西班牙女朋友。」
「確切地說她是科內赫拉島人。他們給她那兒打電話了，但是沒人接。」
「你覺得薩普薩德會不會是被人陷害，湯姆？」
「我什麼都不認為，弗拉德。我只想和那傢伙談談。」
「該他在的時候他偏偏不在，我覺得這傢伙麻煩大了。
「還沒人對我這麼說，不過我可不願意憑空猜測。」
「也許他只是不太走運，偷偷溜出去看他的女朋友去了。一般人不會想到在一天的中間點名。」