「啊，凱茨！」她大聲叫道，聲音甚至可以說有點過大，「來吧，看看我們能為你的背做點什麼！」
「我走了。」普拉特緩慢地說。
「好的，好的！」艾娜說，「運動后咖啡館見，好嗎！
愛德華·普拉特沒有主動走上來搭訕，因此凱茨也就沒有和他說話。普拉特是那麼一種人，他總是想方設法扎進女人堆里，但他又不是那種缺乏教養的人，因此你也無法直接叫他滾開。因此女人們不想見到他這種人時就得自己想辦法躲著他。而實際上這全是他的過錯，因為他不知道或者說不想知道別人不想見他。
艾娜正在揉凱茨的脊椎骨，凱茨感到從腰背部傳來陣陣疼痛，「哦，對，這兒疼。」
「我有點奇怪，凱茨，你都幹什麼了？你是爬山了還是怎麼著。你的背部有時過於勞累。你不能再這樣拉你的背了。」
凱茨俯卧在床上，一側臉頰下墊著個薄薄的枕頭。這個姿勢使得她即使想跟艾娜爭辯也不那麼舒服。
「不能再這樣拉我的背了，不能再這樣拉了。」
艾娜打斷她的話，「求你了，凱茨，別不把我的話當一回事。如果你傷了自己你今後就沒法跑步了，這樣你……」
「艾娜？」烏特把腦袋從帘子縫中間探過來。
「噢，烏特，怎麼了？」
「馬克已經做完了，如果凱……茜不介意的話……」
凱茨的衣服都穿得挺整齊的，只有臀部上面露著一小塊。「啊，進來吧！」她頭埋在枕頭裡說，「很高興見到你。」
「看來你是背疼嘍？」馬克說。
艾娜還在用指頭揉捏著。凱茨呻吟了一聲，「啊，不是，哦，我做推拿就可以代替性生活了。」
「我知道這種感覺，」馬克說。他的聲音圓潤、洪亮而且歡快。「烏特第一次給我推拿時我是後腿的肌腱有問題。我不得不教她往上來回揉。」
凱茨轉過她的臉看著他。她立刻覺得這人不怎麼樣，但也不是壞人。「噢，」她說，「你準確的名字應該是什麼？是馬克、馬可還是馬庫斯？」
「是馬克。把馬可的K換成C就對了。我爸爸有一半威爾士血統，他叫馬克。」
凱茨又呻吟了一聲，「我看見你那回打架被人打得夠嗆。」
「那不是打架！」馬克很快地說，「當時我正要從俱樂部里出來，一個小娘們跑出來用一塊木頭打了我一下。我幾乎什麼也沒看見。這可不是打架，我有年頭沒打過架了。」
「你沒說出什麼細節來。」
「我就看見這麼多。那人塊頭並不大。這兒的人還想找一個英語單詞來描述那人，而我一上來就告訴他們打我的那個人是個矬子。」
「好詞兒。」
「你應該知道我指的什麼。你的名字是凱茨，對吧？」
「對，不過開頭的字母是C而不是K。我的爸爸是倫敦人。」
她舉起一隻手去跟他握手，恰好此時艾娜找到了最關鍵的地方。馬克剛握住她的手凱茨就開始疼了，「凱茨，就是這兒！」
凱茨感到一陣劇痛，「不，不對！哦，上帝！艾娜！」
「烏特說我們一會兒要去體育中心後面的咖啡館喝兩杯，是真的嗎？」
「我覺得這聽起來是個好主意。」
「你想喝什麼？」
「只要能喝醉，什麼都行。紅葡萄酒、G＆T、威士忌都行。」她又哼了一聲，「我喝舒適南方總是喝不醉。」
「我能弄到很便宜的烈性酒。」
「別跟我提這個，我以前可是個警察。」
馬克聽了眼睛睜得大大的，眼皮都不眨。烏特說，「不過現在不是了，對吧？」
「對。舒適南方多少錢？」
「大概每瓶5鎊，1000比塞塔吧？」
「真的？！」
「信不信由你，科斯塔特吉斯有個傢伙現金周轉有點問題，現在急於出手一批換點錢花。」
「就算我相信你，別人也不會相信你！」
「隨你便，凱茨。不過我的酒不還價。」