第09章

－－

中心門口停了兩輛警車，一輛警用摩托。摩托的前輪朝裡面歪著，前燈還閃著。不知從什麼地方傳來語速很快的的西班牙語廣播。一個人像只鵝似的傻乎乎地朝里看著，手裡拿著個臨時的容器，裡面裝著張比薩餅。

「這兒怎麼了？」漢克問。

凱茨本可以胡亂請個答案回答他，但是她忽然聽到烏特又尖又高的聲音在用西班牙語喊著什麼。接著有兩個穿著卡其警服的警察帶著馬克·哈里森從接待廳走出來，後面緊跟著湯姆·麥金尼斯。

「你是頭豬！豬！

麥金尼斯聳聳肩走了出來，朝前燈閃爍的摩托車走去。

烏特啐了一口，「警察只能是一種東西。就是豬！

凱茨看見湯姆回頭瞥了一眼，然後又不理烏特了。接著他嘆了口氣，伸了伸他5尺7寸的身軀。她看見馬克低頭進了第二輛警車。現在艾娜也出來了，埃立克在她後面後面鬼鬼祟祟地。

漢克把車停了下來，凱茨聽見他拉起手剎的聲音。「等我回分鐘。」她說。

凱茨走過去，探長看見了她，但眼睛仍然往下看著。在他後面，艾娜期待地看著，烏特顯得狂野而可怕。「哈！」她看見凱茨迅速走到湯姆跟前於是叫了起來，「看哪，他們粘在一塊兒！」

凱茨沒理她。「發生什麼事了，長官。」

「哈里森可真是個淘氣的傢伙。他賣的酒不是他自己的。我跟阿里希夫的當地警察說了這件事。他們已經把他登記在冊了。」

「天哪！」

「我們需要談談。」

「現在？」

「現在。」

凱茨點了點頭，然後大聲說了幾句什麼。凱茨很不滿地說，「我還是秘密的嗎？」

「我想還是，不過你的朋友們現在可不這麼想。」

「你怎麼能這樣，湯姆？馬克是個好人呀！」

「別傻了，弗拉德！惡棍就是惡棍，變不了的。」

「好吧，見你的鬼去吧，麥金尼斯！」

探長聽了這話卻笑了，看起來甚至有點可惡。如果他是裝的，凱茨可沒看出來。

「那你現在想讓我幹什麼？」

「談談。首先，你去哪兒了？」

「我去哪兒了？這跟你他媽的有什麼關係？」

「你先告訴我你今天去哪兒了我再告訴你這和我有什麼關係。」

「我已經說了，這不關你的事！」

麥金尼斯招了招手，一個警察走過來抓住了凱茨的胳膊。凱茨氣壞了，但她還是盡量控制著自己，沒有把那個警察甩開。她現在是真的生氣了，臉色也變得很難看。

「我還有個朋友在等我呢。」凱茨說。