「好吧。」艾娜說。
「請不要猜測任何東西，艾娜，我只是想問你幾個有關埃立克的問題。」凱茨她們還在塔頂上呆著。
「我能猜測什麼？猜測，這叫什麼詞？」
「那陣子你很忙的時候，埃立克卻打算到這來，我能不能問一下關於這方面的情況？烏特在馬修·布萊克出事後情緒很不好……」
「你把事情搞混了。開始是我打算回丹麥，然後把我的埃立克帶回桑塔。」
「但是你並沒有去。由於烏特請假，你不得不加班。」
「是這樣，於是我每天給埃立克打電話，告訴他我很抱歉，但這是我的工作。」
「每天？」
「當然，你不也每天都給你的瓦萊麗打電話嗎？」
「他是在丹麥嗎？」
「凱茨你糊塗了嗎？不是這樣的，我當然是往馬里的廷巴克圖給埃立克打電話！你真是太奇怪了。如果埃立克在丹麥我會往丹麥給他打電話的。你是不是撞暈了頭？」
「你撥的是常用的號碼。一直都是同一個號碼嗎？」
「是的！」
噢，他媽的！
「是每天都打嗎？」
「凱茨，你該躺下休息一會兒。我不想再跟你多說了。是每天都打，因為我沒讓埃立克過來。因為我跟埃立克說我想你，我們不得不等一等，每天，每一天，我都在院里給他打電話，說這些事情。你現在明白了嗎？」
噢，他媽的！
「我想我開始明白了，艾娜。」
－－
運動商店直到中午才開門，與書和電影中不同，在擺放整齊的貨架間沒有站著經理。凱茨又想起了迪克·弗朗西斯，「如果那是一本書，那麼名單上應該有四個名字。我查了半天，兇手應該就是那第四個人。」
儘管沒什麼精神，凱茨還是走下了休閑池，尋找極微小的機會，希望條紋包能突然在哪個做日光浴的身體旁出現。凱茨的行為有點過於明顯，如果她是個男人，別人會認為她是個窺視狂——一個剛剛來、還不習慣於周圍的人都是裸體的傢伙。大概是凱茨看起來像一個正在巡視的女同性戀者，一個女孩——注意到了凱茨長達1秒多鐘的凝視——特意坐了起來，晃動著胸部，沖著凱茨別有意味地微笑。凱茨說了聲抱歉，然後走開。
凱茨又晃蕩了一會兒，接著她再一次見到了小個子比利時人愛德華·普拉特，這傢伙正很舒服地躺在躺椅上，脖子上搭了塊毛巾，手裡拿著一本薄薄的平裝書。想著后1小時也沒什麼事可做，凱茨就朝愛德華走過去。他拿的是一本迪克·弗朗西斯的書。乾淨得像沒讀過一樣。凱茨朝天瞥了一眼，心想，「老天，你這下完蛋了！」
「愛德華？」
愛德華斜著眼往上看。凱茨把太陽擋在了她身後。
「唔？」
「我是凱茨，你在幹嘛？我還以為你開著你的跑車出去了，跑個200公里或什麼的。」
「喔，凱茨！」愛德華一邊說一邊用手在眼睛上搭了個遮陽棚，「我沒出去，我讓艾娜給我做了會兒理療，現在我正在休息。我還沒喘口氣，艾娜就讓我走了，你想喝一杯嗎？」
「好的。」
凱茨往周圍看了一眼，已經沒地方可坐了。
愛德華意識到了什麼。「噢，我很抱歉，我該有點紳士風度。」
他站了起來，拖出躺椅，示意凱茨坐下來。
「哦，謝謝你。愛德華。」
凱茨奇怪自己幾乎有些喜歡愛德華了。也許這種感覺在馬克欺負他那會兒就有了。凱茨總是有些同情落水狗。
「我聽說了，」他說，「艾娜告訴我了。她說你見過那隻珍稀的鳥，火焰山裡的thealimoche。」
「艾娜跟你說了這些事情？」
「是的，我還跟她說我也是個稀有鳥類的愛好者，我喜歡去看鳥。」
「我想你恐怕不會喜歡這種鳥。我很幸運地知道有一個人在照顧它們，但具體鳥巢在哪裡還是個秘密。」
愛德華看上去很是失望，「那我太傷心了。因為我到這兒——這個島來，很多次我都希望能幫得上忙。我的工作就是給農場提供各種農業用具，在這我能做很多事情。儘管我有錢，很富裕，我還是你所說的什麼綠色……」
「環保主義者？」
「對，我沾點邊。我想給照顧AIJMOCHE的人提供點資助。不需要很多的回報，它只會花我公司的一點錢。」