「我只開了一槍。只要有必要，只要為了殺了他，我會再開一槍的；我一心就為的是要殺死他。不過我等待著，要看看他是否會再動彈，看到他不再動彈了，而像剛倒下時一樣，一動不動，然後，只是到了這時，我才強制著自己沒再朝他開槍，離開了那個地方。

「我坐著帶我來的那輛計程車回到了家裡。沒過多久，我就因過度緊張而毛病突發。如今，我知道我將不久於人世，趁著我神志完全清楚，並完全明白自己在做些什麼之時，我希望在我去世之前作出這番陳述，以防止對他人的不公正的起訴，那完全是有可能的，它將會引起那些公正地負責處置此事的人的注意。不過，只是在這樣的情況下，而決非別的時候。

格雷斯-帕門蒂爾-哈澤德（簽名）

（現場作證）

法律顧問，泰勒斯-溫思羅普。」

她帶著這份文件趕到了樓下門廳，但已太晚了。等她搖搖晃晃地走到那兒時，那兒已空無一人，她頭髮蓬亂，目瞪口呆地站在那兒。他們已經走了，他也跟他們一起走了。

她就這麼站在門廳里。心中空落落地站在一個空無一人的門廳里。

第四十八章

後來，他終於出現在那兒。

他是那麼真實，那麼逼真的出現在那兒，這真是太不可思議了，她真不敢相信自己真的看見了他。他外衣上的人字形織布花紋凸現出來，就好像有人握著一面放大鏡放在衣服上，特意讓她看清楚似的。他面容憔悴，臉上淡淡的陰影表明他該修修臉了，她能看清他身上的每一處地方，看得清清楚楚，好似他站得比實際上站得離她更近。或許這是由於某種高度關注引起的疲憊而產生的結果。要不就是因為長期渴望見到他而使兩眼膨脹，因此現在它們看起他來便顯得超乎尋常的清晰。

不管怎麼說，他是站在那兒。

他轉過身，向屋裡走去。他再朝里走一步，她在上面就再也沒法看見他了，這時他抬起眼朝窗戶望去，他看見她了。

「比爾，」她不出聲地透過玻璃窗叫了一下，她的兩隻手緊緊貼在窗玻璃上，似乎要讓這聽不見的話聲變成一種感恩戴德。

「帕特里斯，」他在下面不出聲地叫了一下；儘管她聽不見他的聲音，甚至沒看見他嘴唇的嚅動，她知道他在說什麼。是在喚她的名字。字雖少，可含意太多了。

突然，她發了狂似地從房間里跑出去，真好像她剛被開水燙傷了一樣。撩起的窗帘又垂了下來，恢復如常，猛然拉開的房門又彈了回來，關上了，而她的人已經不見了。小寶貝的頭很奇怪地朝她轉去，可太遲了，根本沒能跟上她飛跑出去的身影。

她剛跑到樓梯的轉角處，又一下停了下來，就等在那兒等他上來，她沒法再朝前挪一步了。她只能站在那兒，等他來到她的身邊。

他脫下帽子，就好像他只是跟平常一樣回到了家裡，然後走上樓，來到她站的地方。她的頭就好像老是獨自一人太累了，反正她的頭就那麼落在了他的肩膀上，貼在他的頭邊。

一開始兩人誰都沒說一句話。只是頭靠頭，緊緊抱在一起。無需多說什麼；只要——只要在一起。

「我回來了，帕特里斯，」他終於說出了這麼一句。

她微微抖動了一下，更緊地依偎在他身上。「比爾，現在他們還會——？」

「沒事了。這事過去了。這事已經完全過去了。至少就我所感覺到的。只不過是為了要弄清某件事罷了。我不得不跟他們一起去，去看看他，僅此而已。」

「比爾，我把它打開了。她說——」

她把那封信遞給了他。他讀完了信。

「你把它給人看過沒有？」

「沒有。」

「別給任何人看。」他一下把信撕成兩片，把碎片塞進了口袋裡。

「可是，假使——？」

「不需要這封信了。此時，他的賭友已經把這事供錄在案了。他們告訴我，他們已發現了證據，表明那晚早些時候，在那兒發生了一個很大的賭牌騙局。」

「我可什麼也沒看見。」

他意味深長地看了她一眼。「可他們看見了。就在他們到達那兒的時候。」

她稍稍張大眼睛瞧著他。

「他們有意要讓它發展到那一步的。因此就讓我們也這麼認為吧，帕特里斯。」他沉重地嘆了口氣。「我可真累壞了。我覺得我好像筆直不動地站了一星期似的。我真想一直睡下去別再醒來。」

「可別永遠睡下去，比爾，不要永遠。因為我會一直等著，還有那麼長久的時間——」

他的嘴唇尋找到了她的一邊臉頰，就那麼昏昏沉沉地不管不顧地吻起她來。

「扶我到我的房間門口去，帕特里斯。在我進去睡覺前，我倒很想去看看那位小傢伙。」

他的手臂無力地搭在她的腰上。

「從現在起，是我們的小傢伙了，」他輕輕地加了一句。

第四十九章

「昨天，威廉-哈澤德先生與帕特里斯-哈澤德夫人，已故休-哈澤德先生的遺孀，在本城的聖巴塞洛繆的新聖公會教堂舉行了不事聲張的婚禮。婚禮由弗朗西斯-奧爾古德牧師主持。無人出席婚禮。婚禮之後，哈澤德夫婦立即離家去作穿越加拿大落基山脈的蜜月旅行。」——登載於考爾菲爾德所有的日報和晚報。