「公共汽車太慢了，」他不滿地說，然後踮著腳尖走了幾步，這麼做很荒唐。「上了晚報了，」他告訴她，「她的名字叫瑪麗·拉蕾絲，她已經死了。幾個農夫發現她的，大約凌晨4點。」他舔了舔嘴唇說，「報紙上說，那是肇事後逃逸。」
「對，」他姐姐點點頭。「晚飯做好了。」
「我無能為力，對嗎？我沒有看到她，我停不下車，不是故意的。聽著，這種事每天都發生，每天都有。忘了它吧。可以吃晚飯了嗎？」
「你洗完后就可以吃了，」他姐姐說。
但是，在飯桌上，他還是談個不停。「今天早晨，我借著日光看了汽車，看不到任何痕迹。沒有相撞的痕迹，沒有刮掉油漆，沒有玻璃破碎。不過，我不想再開它了，海倫。警察有專門的化驗室。他們用一點塵灰就可以證明一切，那樣我就完了。我該怎麼處理那輛汽車呢？」
「你怎麼處理汽車，並不重要，」她說。
「喂，算了吧，」瓦爾特推開椅子，「你是個怪人，你知道嗎，海倫？你應該知道這一點，我早就知道了。不許你再談這件事了，不許。」
他咧嘴一笑，一副狡猾的樣子，因為他充滿自信。她是他的一切，他的唯一親人，她不會出賣他的。
「我為你祈禱，」她說。
「你還是給我想個辦法，怎麼擺脫那輛汽車。如果我買四個輪胎，行嗎？不過，誰知道他們會不會檢查這種買賣呢？如果我把車全部重新油漆一下呢？同樣有問題，他們可能會檢查。我該怎麼辦呢？我得想出個好主意。」
她什麼也不說，只是愚蠢地看著他。
「還有，」他繼續說，覺得說出自己的焦慮，心裡好受一點。「我知道不能把它開到沙漠或其它什麼地方，扔在那裡，他們很快就會追查到它的來源的……我也不能把它開到海里，他們會找到它的，這是一定的。他們會追查是怎麼回事。那麼，我究竟該怎麼辦呢？」
他的姐姐低聲說：「你怎麼擺脫你的罪孽呢？」
「什麼罪孽？」他喊道。「對，我犯了法。我知道這一點。對，法律上說，遇到這種事你應該去報告。可是我不想報告，我不想因為一次意外而惹上麻煩，我告訴你，這是一次無法避免的意外。沒有人看見！沒有人知道。只要我擺脫了那輛車，永遠沒有人會知道。所以我的問題是擺脫那輛汽車。」
「為什麼你不賣掉它呢？」她問。
「怎麼賣？到二手市場上賣？那會留下紀錄，警察會發現的。該死的，你不明白。」
「我比你明白，」她嘆了口氣。
「你給我住口，聽到沒有？我要擺脫那輛汽車，擺脫這整個事情。一定會有辦法的。我會想出辦法的。我吃不下飯，」他說，「我不想吃晚飯。」他怒視著她。「你可別打告訴警察的主意。」
「沒必要，」她說。
他猛地從桌邊站起來。「星期六之前，就讓它先停在車庫裡吧。星期六我會想出辦法的。
「你不能——」
他粗暴地打斷她，「你想打賭嗎？你越來越讓人討厭，海倫，你知道嗎？我要買一台電視機。」
他搖搖晃晃地走進客廳。他們連台電視機都沒有，她整天就讀那本《聖經》。他要看電視，就得去酒吧。
瓦爾特一翻開星期六的體育版，就看到那條廣告。他拿著那張報紙，跑到廚房，他姐姐正在澆窗口的一排花盆。
「我找到了，」他告訴她，「聽聽這個交換廣告。太好了！就是它了，海倫。
「『交換：一塊風景優美的土地換一輛舊車。車況要好，能跑長途。儘快成交。電話——』」
「怎麼樣？」他叫道，「這不是很妙嗎？是不是？」她挺起身，伸長脖子。「這是擺脫汽車的最佳辦法，」他不耐煩地叫道，「我願意交換任何東西。這上面說是一塊土地。」
「一塊土地？」
「對了！我並不需要土地，不過這有什麼關係呢？這個男人想要長途旅行，他想儘快成交。那麼讓他開著那輛汽車離開這個州，這樣就徹底擺脫那車了。」
「你這麼認為嗎？」他姐姐毫無表情地問。
「對，這樁交易會紀錄在案。但那又怎麼呢？牌照號、引擎號、車型等等。那又有什麼關係？這些不說明任何問題。而且汽車會開到很遠。警察怎麼能把汽車弄到他們的化驗室呢？我告訴你，這是最好的辦法。」
「另外還有一個辦法，」她說。
「什麼辦法？」
「坦白。」
「啊，聽著，我會進監獄的！我不想進監獄！」瓦爾特跑去打電話。打完電話，他開始冒汗。但是，他對他姐姐說：「看樣子不錯。那傢伙要我現在就去他那兒，我們一起去看那塊地。你知道，他這麼要求是合理的，所以我必須冒險開車去他那裡。他就在兩三英里遠。那塊土地就在山坡上，誰會去那裡呢？這裡沒有什麼人，而且已經過去4天了。聽著，最妙的是，他想今天晚上就出發旅行！這真是太炒了！」
他姐姐沒有說話，他沖她喊道：「會發生什麼事？什麼也不會發生。你給我閉上嘴，你是唯一知情的人。」
「我不是唯一知情的人，」她說。
「上帝知道，對嗎？」瓦爾特叫道，「你有時真讓我難以忍受。你知道你是怎麼回事嗎，海倫？你很迷信。你腦子裡充滿了迷信的念頭。你一點兒也不理解這個世界。我要走了，我要擺脫那輛汽車。」
「上帝與你同在，」她悲哀地說。
「有沒有上帝，我都得走了，」他吼道，全身直冒汗。
第28頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享