「既然如此，那到我辦公室里來吧。」
菲亞拉點點頭，他們都站起來，走出門。幾分鐘后他們面對面地隔著魁沃多那張手工雕刻的辦公桌相對而坐，魁沃多遞過一支煙，菲亞拉沒有接，直接說出了他的看法，大膽地告訴他說警察署長就是謀殺羅薩。貝爾蒙蒂的真兇。
「一起非同小可的指控」，魁沃多說，臉色變得煞白，「你有什麼證據嗎？」
菲亞拉點點頭，然後描述了他去見路易斯。艾斯皮那那個發現羅薩·貝爾蒙蒂屍體的纖維收集者的情景。他用一連串的巧妙的問題誘使那個老頭承認他其實目睹了謀殺的經過。
「如果這是真的，」魁沃多插進話來，「那艾斯皮那為什麼不告發他呢？」
「他無法告發，」菲亞拉回答說，「因為在謀殺案發生時，他沒有認出是聖地亞哥。他所知道的就是兇手開著一輛藍白相間的卡迪拉克逃離了現場。這條線索非常重要，我對他繼續訊問，他對那個開車人做了詳細而形象的描繪，但沒有說出他的身份。後來我對他施壓他才又透了些口風。
「他接著又承認昨天晚上他又看到了那副眼鏡。強烈的燈光使他走出屋門，目睹了聖地亞哥擊倒馬努爾·多明哥的一幕。那時他終於認出了他是殺害羅薩·貝爾蒙蒂的兇手。」
魁沃多點點頭說：「這是一個糊塗老頭的胡言亂語，他的說法是站不住腳的。而且，多明哥在犯罪現場試圖逃跑就證明他承認了所犯的罪行。」
「承認所犯的罪行？」菲亞拉笑著搖搖頭。「那是我一開始知道的一個事實。他是無罪的。你知道，馬努爾。多明哥不可能殺害了羅薩·貝爾蒙蒂，因為事發當天他根本就不在這座城市。這一點我最清楚，那天我跟蹤他到了聖拉雯爾市，本想乘他做大麻生意時將他一舉抓獲。
「他在聖拉裴爾的一家酒吧里一直等到晚上，但他的接頭人一直沒有露面。也許他知道我在跟蹤他，但無論怎麼說，那筆買賣沒有做成。晚上九點他返回這座城市，那時羅薩·貝爾蒙蒂謀殺榮一事已經發生了。」
此時魁沃多被菲亞拉所列舉的事實說服了，但有件事他還搞不清楚。「那聖地亞哥為什麼把多明哥拉出來當犧牲品呢？」他急於想知道。
菲亞拉笑丁笑，向他解釋著，「第一，」他說，舉起一隻手指，「多明哥的名聲很壞，指控他似乎與他的特徵相符，不會讓人感到意外。第二，聖地亞哥和多明哥沆瀣一氣，多明哥控制著本市的紅燈區，但這是在聖地亞哥的幫助下完成的。他們經常因分贓不均而發生爭吵。聖地亞哥說多明哥總是拿大頭，他拿小頭，因此這是一個剷除他的絕妙機會。」
魁沃多點點頭，現在一切都清楚了，而且是清清楚楚。突然他眉頭緊蹙，臉色煞白。如果真相大白於天下，聖地亞哥的醜惡行徑將危及到他的位置。他恐懼的眼神與菲亞拉的不期而遇。
偵探此時讀懂了他的心思，理解他眼下的困境。「當然，
聖地亞哥應該送上法庭，」他說，「但逮捕他將使你非常尷尬。」
魁沃多渾身哆嗦著，不停地點著頭，但他依然十分警覺，菲亞拉話中的含義不言自明。「你有什麼建議嗎？」魁沃多問道。
菲亞拉伸出舌頭濕了濕下嘴唇。「告訴聖地亞哥，」他回答說，「一五一十地告訴他。」
「如果他矢口否認呢？」
「如果這樣，告訴他將被逮捕，逮捕之後呢……」說到這裡菲亞拉聳聳肩，「如果黑手黨插手此事，你就不能保證他的安全了，我想他會明白的。」
「明白什麼？」
「打個電話看看。」
魁沃多盯著電話猶豫不決，這給菲亞拉提供了一個從椅子上站起來的時機。「我去喝杯咖啡，過會兒就回來。」他說著離開了，留下魁沃多一個人呆在辦公室里。
十分鐘后，他回到市長的辦公室里。魁沃多還是愁眉緊鎖，他什麼也沒說，菲亞拉坐著仲手去掏香煙。此時電話突然響了，魁沃多提起話筒，聽了一會兒，然後又放了回去。
「聖地亞哥開槍自殺了。」他宣布說。
菲亞拉早就預料到這一步，他只是聳聳肩說：「當然，他別無選擇。」
此時，魁沃多對菲亞拉簡直是另眼相看。這個人絕頂聰明，而且使他免受政敵的攻擊。「我欠你的。」他說。
「根本不欠。」菲亞拉回答。
「噢，我欠你的，」魁沃多堅待看，「另外，現在我沒有警察署長了，你會考慮這個職位嗎？」
菲亞拉露齒而笑，不顧魁沃多渴望的眼神搖了搖頭。
「但你為什麼不呢？」魁沃多說。「我真不理解，你想想當上署長會意味著什麼。」
「在這座城市裡，」菲亞拉回答說。「它意味著巨大的權力和權力腐敗。」
「它會使你腐敗嗎？」魁沃多問道。
「我也是血肉之軀，也許會的，但我很懷疑。」
「那你為什麼拒絕？」
「因為我對這項工作不感興趣，就那麼簡單。」菲亞拉回答說，他從椅子上站起身，點燃一支煙，然後叼著煙向門口走去。
依然困惑的魁沃多看了他片刻，然後說。「但你肯定想要什麼東西，我能給你做點什麼？」菲亞拉的手已經搭在了門把手上了，他轉過身。「什麼也不要，」他回答說，「只是希望你挑選新的警察署長時要謹慎一些。」
怪物
作者：佚名
《海洋雜誌》每月一次的編輯會在會議室舉行。
「各位，」總編輯用拳頭輕輕敲打著桌面，「讀者關心的是雜誌的內容，我們不要安第斯山脈的故事，我們要的是征服過該山脈的人的故事！」