「隨便跟他說吧。說法多著呢，你可以說，假如他再打發人上我這來，我就找他去，揍他一頓馬鞭子。我得到你以名譽做的擔保，任何這一類的東西都不得付印。好了。那麼，今晚八點三十分動物學會大廳見。」
[注一]悔罪凳，以前蘇格蘭教堂里供通姦的男女悔罪坐的高凳子，現在做比喻用。
[注二]愛爾蘭族的愛爾蘭人，英文原文也可以理解為「發脾氣的愛爾蘭人」。
[注三]查林廣場，是倫敦繁華地區的一個廣場。
五 瞎扯
等我離開查倫傑教授的時候，我成了一個多少有點士氣不振的新聞記者。我確信這個人的故事是真實的，如果我能得到允許發表，它會給《每日新聞報》帶來一篇精採的文章。馬路的盡頭有輛出租汽車在等顧客，我跳了上去，車子開向了辦公室。麥卡德爾象平時一樣坐在他的位子上。
「唷，」看我進來他喊道，「你帶回什麼來了，我想，小夥子，你打架了。他不至於打了你吧？」
「開頭我們有點小分歧。」
「一個什麼人！以後你怎麼做的？」
「後來他變的冷靜點了，我們談了一次話。不過從他身上我什麼也沒弄到——沒弄到什麼可發表的。」
「我可不這麼認為。他把你的眼睛打青了，這就可以發表。馬隆先生，我們不能允許這樣的恐怖統治一切。明天我就拿他登篇文章，把材料給我就行。《吹牛教授》——這標題怎麼樣？我要讓他明白，我們不要騙子。」
「我不願那樣做，先生。」
「為什麼不？」
「因為他根本就不是騙子。」
「什麼？！」麥卡德爾高聲叫喊著，「你該不是說你真的相信了他的猛獁、柱牙象和大海蛇的故事了吧？」
「嗯，那些我不知道。不過我確實相信他搞到了新的東西。」
「那麼看在老天的份上，夥計，寫吧！」
「我願意寫，不過所有我知道的一切，他講的時候都有個條件，就是不許我寫出來。」我跟他講了幾句教授的敘述。「事實就是這個樣子。」
麥卡德爾望著我。
「那麼，馬隆先生，」他最後說。」關於今天晚上的科學報告會，我想沒有那家報紙打算報道，因為沃諄已經報道過好多次了，也沒有誰曉得查倫傑要講話，不管怎麼樣，你要去，這樣你就正好給我們搞一份完整的報道，我們明天在報上發表。」
這一大我很忙，我早早地在俱樂部跟塔爾甫·亨利一塊吃了晚飯，告訴了我的歷險記。他帶著不信的笑容聽著，當聽到教授說服了我的時候，他聳肩大笑。
「我親愛的老朋友，在實際生活中，事情是不會那樣發生的。人們不會在有所發現以後，又把證據弄丟了。把這個留給小說家們吧！」
「但那個美國詩人呢？」
「根本沒有這個人。」
「我看到他的速寫本。」
「查倫傑的速寫本。」
「你以為那個動物是他畫的？」
「當然是他。別的還有誰？「
「那麼，好吧，照片呢？」
「照片上什麼也沒有。你說的，你就看見了一隻鳥。」
「一個翼龍。」
「那是他說的。他在你的腦袋裡安了個翼龍。」
「那麼，好，骨頭呢？」
「假如你聰明，又懂得你那一行，你偽造個骨頭和偽造幅照片一樣容易。」
我開始感到不自在。也許，歸根到底，我是一個信了他的傻瓜。當時我突然有個令人高興的想法。
「你參加會去嗎？」我問。
塔爾甫·亨利沉思了一會。
「你的查倫傑不是個有名的人，」他說。
「你最少可以聽到他談到他自己的情況。」
「好吧，也許你有道理。我來。」
第9頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享