吃罷晚餐,安娜推說精神不好,迅速回房。其他人穿過只點燃一根蠟燭的陰暗玄關,移到客廳。當萊因葡萄酒和白蘭地等飲料送來時,眾人才像得救似地各自找對象攀談。
布萊克公爵和曼葛特將軍開始談起非洲。伯爵在隔壁的圖書室和秘書克勞斯商量事情,但很快就加入非洲話題,林太郎也興味十足地傾聽這個未知大陸的故事,克勞斯似乎奉命辦事,不久就不見蹤影。
瑪麗安奴和克拉拉談起巴黎的流行。史密諾夫起初加入女士的談話,很快就覺得厭煩,約了皮耶和村瀨康彥去撞球,皮耶不太想去,不安地看了妻子一眼,勉為其難地走出房間。
時間緩緩流逝。非洲話題告一段落後,伯爵又提起城堡,從圖書室抱來兩三本書,熱心地討論著。書里也有日本的古城,林太郎再度應邀說明,他提到楠正成在千早城所用的日本傳統戰法,引起伯爵相當的興趣。
但是,林太郎一直沒有機會提到最重要的事。偵探任務實在不如岡本說的那麼簡單,大家都在談城堡,根本無法突然把話題轉到芭蕾舞上。
「對了,伯爵……」林太郎話一結束,布萊克立刻介面:「這座城堡叫白馬城,有什麼典故嗎?白馬這個名字讓人聯想到某個傳說……」
「哦,」伯爵苦笑道:「這個名字是有一些傳說,但都荒唐無稽。克拉拉,你就跟大家說一說這個白馬的傳說吧。講這種故事,詩人比我適合。」
克拉拉突然被點名,略感困惑,但很快就開始說明。
「在德國的城堡里,有關『白衣女郎』的傳說特別多,有的是被殘酷堡主虐待至死的女人,有的是戀情未果自殺了結的公主亡魂。她們總是穿著曳地的白色衣裳,裹著白色頭巾,深夜在堡中游來盪去……」
「我倒覺得活生生的女人要比鬼魂可怕多了。」
伯爵半開玩笑半認真地說。
「這個傳說後來出現各種變型,白馬故事是其中之一。據說這座古堡的某一代堡主,有位聰明、美麗、貞潔、嫻淑的妻子,名叫瑪麗。」
「以妻子來說,她是非常麻煩的女人。」
伯爵又冷冷地挖苦。
「大概那位堡主的想法和伯爵相同吧,他迷戀別的女人,疏遠妻子,最後更覺得妻子是個妨礙。」
克拉拉一句話打斷伯爵,繼續說:
「最後,堡主以瑪麗發瘋為藉口,把她監禁在高塔的一個房間里。瑪麗終日以淚洗面,就在某個暴風雪夜裡,她突然失蹤了。當時,那個房間警備森嚴,門窗緊鎖,還加了鐵窗,根本不可能逃出去,但她就像煙霧一樣消失了。」
林太郎大吃一驚。伯爵會不會從這個傳說而想到密室謀殺的詭計呢?
「那天晚上的暴風雪就和今晚一樣,整整颳了三天三夜,好不容易暴風雪平息,天氣放晴的早上,僕人在森林裡發現了一匹漂亮的白馬,他沒有去找它的原主,就把它牽回去獻給堡主,堡主也非常中意這匹白馬。」
克拉拉停了一會兒繼續說:
「白馬和堡主非常親昵,好好服侍了堡主一段時間,但有一天敵人攻至附近,堡主準備出戰,白馬卻載著他瘋也似地亂竄,踢散趕來鎮壓的僕人,直奔堡內,踢倒燭台,最後像飛馬一樣高高飛過城牆,直直墜入湖中。就在那一刻,僕人們彷彿看見白馬變成瑪麗,緊緊抱住堡主。……堡內因為翻倒的燭台引起大火,敵人見機不可失,蜂擁而上,瞬間攻破。」
「你說得實在夠詳細了。」
伯爵冷笑著為故事作結。
「後來查知,白馬乖乖服侍堡主的時間,正好和瑪麗婚後到被幽禁在塔里的時間一樣。故事說來說去還是脫不了教訓的意味。」
「幽禁瑪麗的,就是我們剛才參觀的那座塔嗎?」
瑪麗安奴有些害怕地問。不知何時,去撞球的三個人也回來了,在後面傾聽。
「正是。」伯爵微微一笑。「這終究是個傳說罷了,而且這座古堡曾經毀損,重新建造后又再度毀於他人。取名白馬城,好像是重建以後的事,就算傳說是真的,原先的城堡遺迹早就片瓦不存了。」
林太郎想趁此機會提出密室的話題,只見伯爵瞥了一眼精心裝飾的座鐘后,突然起身。時間還不到九點。
「特地邀請各位光臨,這麼做實在失禮,不過,我待會兒有件重要的事要辦,必須馬上擬妥一份外交文件。請各位慢慢享受,我會儘快結束工作,再和各位同樂,如果來不及,那就明天再見吧。漢斯!」
伯爵命管家請克勞斯來。當克勞斯一出現,伯爵就說:「我要到舊館那邊,至少在十一點以前絕對不準有人打擾,我有問題需要好好思考。安娜不太舒服,就麻煩你幫我好好招待各位來賓。」
「是。」
克勞斯回答后,伯爵和眾人一一握手,最後又對克勞斯說:「風雪這麼大,魯道夫上尉可能不來了,不過也說不定,可能是被某些事情耽誤了,不久就會趕來。」
他說完后就離開客廳。
「你可別被白衣女郎纏上了,你對女人也……」
曼葛特將軍大聲說,伯爵回過頭來苦笑。
「如果真有美麗的女鬼,我願意親眼看看。」
這次,他真的頭也不回地走了。
大家又在客廳閑聊了一會兒,史密諾夫提議玩百家樂。由史密諾夫作莊,曼葛特、布萊克、皮耶、村瀨和克勞斯都加入賭局,兩位女士旁觀輸贏。
林太郎不太了解百家樂的賭法,也尚未擺脫賭博是不良遊戲的觀念,所以沒有參加。他有些抑鬱,偵探任務簡直無從做起,也不能和克拉拉好好談話,真不知道自己究竟為什麼來到這裡。
他回想起在古堡廢墟和克拉拉的初吻。雖然對愛麗絲有些愧疚,但那時的吻真的不能和今天相比。當他接觸克拉拉的嘴唇時,感動得全身顫抖,清楚地感受到年輕的熱血燃燒似地奔流體內。能和克拉拉一起斬斷所有束縛的夢想與憧憬,開始溢滿他的胸中。
