安東尼嘆了一口氣。

「我一定是通靈人！」

第十二章

三個大男人坐在一張圓形的小大理石桌旁。

瑞斯上校和坎普探長都喝著濃濃的紅茶，安東尼喝的則是咖啡。來這裡並不是安東尼的主意，而是另外兩個人要他來列席參考。坎普探長在驗明了安東尼的證件之後，不得不將他當同事看待。

「要是你問我，」探長在茶杯里加了幾塊糖，攪拌著，說，「我會說這個案子永遠上不了法庭。我們永遠找不到證據。」

「你這樣認為？」瑞斯說。

坎普點點頭，喝了一口茶。

「僅有的一個希望是，找到那五個人當中任何一個購買或存有氰化鉀的證據。我卻到處碰壁。這將是一個知道誰幹的，但卻無法證明的案子。」

「那麼你知道是誰幹的？」安東尼問他。

「呃，我相當確信。亞歷山大-法雷地夫人。」

「原來你認為是她，」瑞斯說，「理由呢？」

「我這就說。我認為她是那種醋勁很強的女人，而且也很專橫霸道。像歷史上的那個皇后——伊蓮諾什麼的，她找到蘿莎蒙，要她在匕首跟一杯毒藥之間選擇一種死法。」

「只是在這個桌子里，」安東尼說，「她並沒有給羅斯瑪麗任何選擇的餘地。」

坎普探長繼續說：

「有人向巴頓先生告密。他開始懷疑——而我該說他的疑心是相當正確的。除非他想監視法雷地夫婦，否則他不會在鄉下買那幢房子。他一定對她表現得相當明白——一再地堅邀他們參加這次宴會。她不是那種『走著瞧』的女人。再度專橫霸道，她把他結束掉！你會說，這都只是理論上基於性格的說法。但是我認為惟一可能有任何機會在巴頓的酒杯里動手腳的人，應該是坐在他右手邊的女士。」

「而且沒有人注意到她那樣做？」安東尼說。

「不錯。他們可能注意到——但是並沒有。因為她已經熟能生巧。」

「真是能幹。」

瑞斯輕咳一聲。他拿出煙斗，開始裝著煙草。

「只是有一個小問題。假定亞歷山大夫人是專橫霸道、醋勁十足、熱愛丈夫的女人，假定她殺人不眨眼，你認為她是那種會把連累人的證據，偷偷放進一個女孩子皮包里的類型嗎？一個全然無辜，從來沒有傷害過她的女孩？這是基德敏斯特家族的傳統？」

坎普探長不自在地在椅子上扭動著，同時兩眼望著茶杯。

「女人並不在乎公不公正，」他說，「如果你是這方面的意思，我該這麼說。」

「事實上，很多女人在乎，」瑞斯笑著說，「我很高興看到你不自在的樣子。」

坎普轉向安東尼，逃避這個窘境。

「對了，布朗恩先生（我還是這樣稱呼你，要是你不介意的話），我想跟你說，我很感激你迅速帶瑪爾小姐去見我，告訴我她的故事。」

「我不得不快，」安東尼說，「要是我再等下去，說不定我帶不走她了。」

「她並不想來，那當然，」瑞斯上校說。

「她嚇死了，可憐的孩子，」安東尼說，「那是自然的。我想。」

「非常自然，」探長說著又添了一杯茶。安東尼喝了一大口咖啡。

「哦，」坎普說，「我想我們解除了她的負擔——她相當快樂地回家。」

「喪禮以後，」安東尼說，「我希望她能到鄉下去住一段時間。二十四小時安寧，遠離露希拉姑媽的喋喋不休，會對她有好處的，我想。」

「露希拉姑媽的長舌自有她的好處在，」瑞斯說。

「那你儘管去聽她說話好了，」坎普說，「幸好我在問她話時，不認為有必要記下來，否則那可憐的速記員不記得手抽筋才怪。」

「哦，」安東尼說，「我想你是對的，探長，你說這個案於永遠審判不了，但是這是個很令人不滿的結果。何況我們還有一件事不知道——誰寫那些信給喬治-巴頓，告訴他說他太太是被謀害的？我們一點頭緒都沒有。」

瑞斯說：「你仍然維持你的懷疑對象是不是，布朗恩？」

「露絲-萊辛？不錯，我仍然認為是她。你告訴我她對你坦誠地說愛上喬治。羅斯瑪麗一向待她相當刻薄。她突然發現了一個除掉羅斯瑪麗的大好機會，而且相當確信只要除掉羅斯瑪麗，她就可以輕而易舉地嫁給喬治。」

「你所說的我都同意，」瑞斯說，「我承認露絲-萊辛有足夠的能力計劃並執行謀殺，而且或許缺乏憐憫心。不錯。我同意第一次的謀殺是她乾的，但是，我就是想不通第二次也是她下的手。我就是想不出她會因為惶恐而毒死一個她所愛而且想跟他結婚的人！還有一點－－為什麼她看到艾瑞絲把裝氰化鉀的紙袋丟到桌子底下時不說出來？」

「也許她並沒有看到，」安東尼有點懷疑地說。