他說：

「就是那個，……就是那個，……皮包……服務生……」

「服務生？」

坎普警覺了起來。

「不，不，我不是你那個意思。我曾想過我們需要的是一個不是真的服務生而是通靈人的『服務生』——一個前一天就安排好的服務生。但是我們所有的卻是一個一直都是服務生的一個服務生，以及一個小服務生，一個天真無邪的服務生，一個沒有涉嫌的服務生。但是他扮演了他的角色！啊，天啊，是的，他扮演了主要的角色。」

他注視著他們。

「你們還不明白嗎？『一個』服務生在香檳里下毒，但是『那個』服務生並沒有。『一個』，不定冠詞。『那個』定冠詞。喬治的杯子！喬治！兩者截然二分。還有，錢－－很多很多的錢！而且誰知道——也許還有愛？不要把我當瘋子一樣看。來，我說明給你們看。」

他離開椅子站了起來抓住坎普的手臂。

「跟我來。」

坎普捨不得地喝光他那半滿的杯子。

「總得先付錢吧？」他喃喃地說。

「不，不，我們過一會兒就回來。來吧，我必須在外頭說明。來吧，瑞斯。」

推開椅子，他把他們帶到走廊上。

「看到那邊那電話亭了吧？」

「看到了，怎麼樣？」

安東尼揚掏口袋。

「真氣人，我沒有銅板。算了。我想了一下，還是不要那樣做了。回去吧。」

他們回到咖啡室里，坎普走在前面，瑞斯被安東尼抓住手臂跟在後面。

坎普皺著眉頭坐了下來，拿起他的煙斗。他小心地吹了吹，從腰袋裡拿出一根髮夾挑著煙絲。

瑞斯一臉迷惑地對著安東尼皺眉頭。他往椅背上一靠，端起他的杯子，一口喝光。

「他媽的，」他粗暴地說，「裡面有糖！」

他抬起頭看過去，正好看到安東尼逐漸笑開來的臉。

「喂，」坎普從他的杯子里喝了一口時，不禁失聲說，「這是什麼鬼東西？」

「咖啡，」安東尼說，「我不認為你會喜歡。我就不喜歡。」

第十三章

安東尼很高興看到他的兩個同伴眼睛都出現了立即領悟的神色。

他的自鳴得意只是短暫的，因為他突然想到一件令他冒出一身冷汗的事。

他大叫了起來：

「我的天——那部車子！」

他跳了起來。

「我真是笨蛋——白痴！她告訴我有一部車子差點撞倒她，而我根本沒注意聽。來，快！」

坎普說：

「她離開警場的時候說她要直接回家。」

「不錯。我怎不跟她一起去？」

「誰在家裡？」瑞斯問。

「露絲-萊辛在那裡等德瑞克太太。很可能她們兩個還在討論喪禮事宜！」

「要是我對德瑞克太太的了解沒錯。應該是同時討論每一件事。」瑞斯說。他突然加上一句：「艾琳絲-瑪爾還有沒有其他的打算？」

「據我聽說並沒有。」

「我想我知道是什麼事讓你這麼緊張。但是——實際上可能嗎？」

「我想可能。你自己想想吧。」