「出去吃吧。最近，我都成了廚房的傭人了。」
他們又吻了一下，她就走了。
溜狗之前，馬可給艾普賴爾六c辦公樓的競選總部掛了個電話。接電話的是一位副總統的高級顧問。
「希德，這是馬可-史密斯。問你個很短的問題。我今天上午要跟一位叫吉姆-弗古森的先生會面，他說他為競選工作。我以前從沒見過他。」
「是個很好的人，馬可。海軍的，退役了，在情報局干過。他為我們提供情報方面的諮詢。」
「噢，是這樣。我只想了解一下一會兒要見的是什麼人。謝謝你提供的信息。」
馬可決定上午帶他的「大丹麥人」多走一會兒。他們繞著六○○辦公樓走，中間停了停看了看肯尼迪中心和街對面的沙特使館。馬可又碰上個剛從「一杯又一杯」店裡取走咖啡的朋友，聊了會兒天，接著沿弗吉尼亞大道走到它跟洛克西和波托馬克林蔭大道相接的地方。在擁擠的人流、車流中，他和盧伏斯頗費了幾分鐘時間才安全到達公園的邊上。盧伏斯找到一個牌子——湯姆生划船中心，使勁聞了聞，在上面做了自己的記號，才跟著馬可向划船中心走去。馬上就到了，馬可忽然聽見有人喊他。他回頭看見正在慢跑過來的吉克斯-麥可林，威斯康星民主黨議員菲力浦-布勞德本特班底的主管。
「他們怎麼讓你出來跑步了？」馬可問道，「我以為國會正有會議呢。」
「我們有一小時的午餐時間，一小時的鍛煉時間，還有一小時的睡覺時間。」麥可林說，「現在正是我的跑步時間，近來怎麼樣，馬可？」
「挺好。你呢？」
「要是柯頓能把針對總統競選籌款這個永恆主題進行的聖戰摞在一邊，我肯定會好很多。」
「前幾天我在CNN上看見你的頭兒在說這件事。柯頓是不是要搞個聽證會了？」
「對。他的提議被通過了。菲爾已經盡了力了，甚至威脅要取消他的停車位。你知道柯頓是什麼樣的人。我敢打賭他小的時候就喜歡折磨有毛的小動物。」
「他最好別惹這個有毛的動物。」史密斯說，拍拍盧伏斯的頭，「這聽證會什麼時候舉行？」
「還不知道。柯頓說這次跟以前的募捐調查不一樣，這回他拿的是桿冒煙的槍。」
「他指什麼？」
「沒什麼。只是柯頓的慣用伎倆，他想先叫民眾相信他手裡掌握著確實一些的證據能制住總統，然後就這樣耗著，最後讓這事不了了之。喬-艾普賴爾怎麼樣了？」
「還好吧，我想。」
「馬可你知道嗎，要是柯頓和他的委員會真有什麼證據能制住總統，喬受到的打擊會一樣狠。」
「我知道。」
「挺滑稽，我昨天和柯林頓還有司各特研究了一下我們的對墨西哥政策。現在我真有點說不準了。」
「吉克斯，凡事都要從兩面看。好了，我不耽誤你了。你的跑步時間快沒了。」
「是啊。這幾天給我來個電話。我們抽時間一塊兒吃個午飯。」
「我也想這樣。等我回來就聚一聚。」
「你去哪兒？」
「墨西哥。」
「噢，對了。大選的事兒你是觀察團的。」他拍拍盧伏斯，「馬可，它經常帶你出來走走嗎？」
「它有心情的時候是，吉克斯，有時候我得告訴它我想走走。」
任務完成了，馬可和盧伏斯轉回水門，在等著過十字路口的時候，史密斯看見了那個他幫著留電梯門卻對他無禮的人。他穿著黑皮夾克、牛仔褲，身子靠在一棵樹上，他剛才正看著馬可和盧伏斯。等發現馬可注意到他，他慢慢地從樹上欠起身子，向划船中心走去。
馬可回到公寓，交了幾項費用，就出門去赴11點的約會。
安娜貝爾、卡蘿爾和羅絲麗三人坐在副總統的官邸里。這座房子坐落在上馬薩諸塞大街的海軍天文台里，是原來海軍上將的房子。真是個很奇怪的地方，安娜貝爾每次來都有這種感覺。這座房子初建於1893年，原本是天文台管理員的住所。後來，在1928年，那位管理員被下令搬走，這座房子就成了不少海軍官員輪流居住的地方。1974年，國會決定美國的副總統需要有一個官邸，就把這個海軍上將的房子派給了副總統居住。這座房子的建築風格是很舒適的維多利亞式的，有塔樓，幾個天窗，還有世紀之交時建的環房子三面的長廊。
天生樂天派的羅絲麗離開得最早，她得跟她丈夫喬治一起去參加一個跟喬治參加的會議有關的社交活動。
現在只剩卡蘿爾和安娜貝爾兩人坐在廚房，她們面前擺著剛倒的咖啡，「她真是不可思議，」卡蘿爾說，「她簡直跟她在學校時那會兒一樣快活，還是那麼閑不住。」
「這就是南部人的基因，」安娜貝爾發表她的看法，「看到喬治幹得不錯，我真為他們高興。」
「即便他是個石頭肋骨的共和黨人，他們在一起也挺高興。我們真應該找個時間聚一聚，也許等……」
安娜貝爾笑了，「你要是想說等喬離任了，就會有時間，那就算了吧。他會成為我們的下一屆總統——要當8年呢，在那之後，你們就會有時間了。」
「我知道。我希望如此。噢，不，我不希望這樣。」
安娜貝爾身子往後一靠，注視著她的好友。前面的一小時里，卡蘿爾看上去還挺有興緻，不過安娜貝爾覺得她的興緻里有一絲勉強。現在，卡蘿爾的眉頭皺著，她明亮的綠眼睛也少了神采。
「想告訴我嗎？」安娜貝爾說。
「告訴你什麼？」