「你看看。」
「大選后第二天的早晨9點在聖米格爾廣場的拉泰拉茲見。」
「金絲鳥和氣球。」安娜貝爾說著將手中的紙條還給了馬可。「高科技的地下活動。」
「你得告訴我拉泰拉茲在哪兒。」
「我告訴你？我要帶你去那兒。那地方可好了，馬可，就在大廣場那兒。每天早晨所有報紙都送到那裡。很多僑民的一天就在廣場上開始，在那兒先喝喝咖啡，看看報紙，聊聊天，再去銀行、郵局。即使他們沒叫你去那兒我們也要去。還沒有所謂後援隊伍的消息？」
「沒有。我們最好回去為招待會準備準備。地點在四季酒店。噢，順便說一句，明天我去動物園旁邊的卡布爾特派克公園的大選投票站監督投票。我們六人一組，兩個美國人，兩個英國人，一個加拿大人，還有一個智利人。」
「真激動人心啊。」
「是啊，我希望一切順利。」
「我前天晚上在聖米格爾祈禱過。」
「真的？那就沒有問題了，哪個上帝也不敢拒絕你，安娜貝爾。你先去沖個淋浴。」
「不，你先去。你說得簡直太好了。」
「你和上帝？我只是引用了一下經文。我一分鐘就好。」
招待會上，馬可被引見給美國駐墨西哥大使凱德威爾及他的夫人。
「見到你們倆真高興，」凱德威爾說，「我常聽我的好朋友艾爾菲-多倫斯提到你們，她非常喜歡你們。」
「過幾天我們就能見到她，」安娜貝爾接著說，「大選之後我們將去聖米格爾。」
「我們也要去，」普麗斯西拉-凱德威爾說，「一有時機，我們就從這個城市逃走。」她的鷹鉤鼻子動了動，好像聞到什麼不好的氣味。
儘管舉辦這次招待會的目的是讓來自不同國家的大選觀察團的成員互相認識認識，同時也讓他們與墨西哥的東道主們熟悉一下。只是物以類聚的定律使招待會上人以「國」分，人們根據不同的國籍劃分聚在一起，包括這個龐大的美國集團。馬可和安娜貝爾跟幾十個人聊了一個鐘頭。最後，他們終於有時間單獨在一起了，馬可問道：「可以離開了？」
「對。」
「那好，我跟幾個人道個別，再——」
「馬可-史密斯？」
站在馬可和安娜貝爾面前的是一個40歲左右的男人，寬臉，笑容可掬，一頭濃密的花白頭髮。
「我是。」馬可說著向他伸出了手。
「我叫隆-帕西，我在大使館工作。」
「這是我的妻子，安娜貝爾。」
「我知道。幸會，史密斯太太。」
「了不起的晚會。」
「我們的墨西哥朋友很懂待客之道。我能不能把你丈夫從你身邊偷走一會兒，史密斯太太？」
「借，可以。偷，我恐怕不行。」
帕西溫柔地笑了笑，「嚴格他說是短期借貸，史密斯太太，只一分鐘。」
兩人走了幾步，來到宴會廳里的一個沒人的吧台的一頭。
「吉姆-弗古森讓我找你。」帕西說。
「是嗎？」
史密斯立刻意識到這是他們隊伍中的一員。
「現在情況如何？」
「很好。」
「有進展嗎？」
「有關什麼？」
「聖米格爾。」
「事實上，我跟一隻叫艾斯的麗塔的金絲鳥還有一個名字不詳的賣氣球的接上了頭。」
帕西沒有笑。