「我不接受命令。」羅伯特朝門的方向退了兩步，胡伯特追上去，抓住他的袖子。
「我告訴你……」
「爸，我也告訴你，把手鬆開，我不想打掉它……」
「你敢打你的父親？」他喘不過氣來，真的發抖了，「你敢打你父……」
「放開我！」
「羅伯特，你真的有病！」
「那你就別再給我病上加病。放開！」
羅伯特一下甩掉了父親的手，向門口跑去，拉開門，一頭撞到他母親的身上。蓋爾達雙手抱頭站在門廳里，正在無聲地抽泣。
她說：「羅伯特，我的孩子……」然後再也說不出聲了。
「媽，你照顧好父親。」羅伯特奔向大門，把門打開，一股夏天的熱氣奪門而入，「他什麼也不懂。你放心吧，我很好，我向你保證，我會回來的，總有一天……用不了多久……」
他衝進黑夜，奔向他的汽車，坐到駕駛座上，發動引擎驅車而去。胡伯特站在大門口，茫然地看著自己的兒子離家而去。
他無奈地說：「他有病。蓋爾達，他真的有病，他怎麼能說走就走呢……我們得想個辦法……」
兩口子互相擁抱，互相偎依——這是多少年來沒有的——然後抱頭大哭……可是下一步該怎麼辦，他們不知道。
一小時以後，羅伯特來到了烏麗克的家裡。
烏麗克正在桌上點當天的收入，見到羅伯特便說：「怎麼？你來了？真沒想到。」她指指桌上的錢，「我們賣了4，750馬克，今天生意不錯。」
「我要告訴你一件意想不到的事。」他低下頭來，吻了吻烏麗克的後頸說，「我留在這兒不走了。」
「到明天早晨？」
「比這更長，永遠不走了……」
她抬起頭來，盯著羅伯特問：「鮑伯，出什麼事兒了？」
「我跟我父親鬧翻了，我從家裡跑出來了。」
「這樣好嗎？」她把鈔票收起來放進一個褐色的塑料袋，「你要住在我這兒？」
「是的，我們倆分不開了。」
「要是你父親找你呢？」
「他不會一條街一條街地跑遍整個慕尼黑的。」
「可以通過警察……」
「絕不會的！你不了解我父親，處長大人的兒子離家出走，怎麼可能呢？」他再次吻她的後頸，覺得她有些發抖，「你害怕了？」
「我感到不妙。」
「我的感覺正相反。我自由了！我有事不用再問別人了！自由了！」
當天夜裡，羅伯特吃了兩粒搖頭丸，同烏麗克做愛，直到她筋疲力盡。他精神十足，對她沒有一點照顧。
陶醉過去之後，羅伯特哭了，他請求烏麗克原諒。
他第一次想到：我這是自個兒找死啊……
「我對您是滿意的，烏拉，這是說，我還不是很滿意，但我希望能夠對您很滿意。」
馮-格來欣點完了一周的收入，鎖進寫字檯，然後把單據撕掉，放在煙灰缸里燒掉。單據只是象徵性的行動，僅僅是表示信任，如果沒有信任，做這種生意就不會成功。
對烏麗克來說，馮-格來欣的表揚同時也是責備，而她是不會接受責備的。
她說：「我們在圈裡是新手，剛剛起步。」
「這是您的任務。」
「我現在有47名發售人，才這麼點時間，算多的了，我們還得同已經幹了很長時間的對手競爭，我已經挖來了對方的三個人，了解了一些情況。他們背後有一個波蘭人的組織，對外稱作『農產品進出口公司』。他們用帶有鉛封的冷藏車運輸容易腐壞的貨物，所以沒有多大困難就能入境，例如在凍鵝的肚子里裝滿了搖頭丸。海關人員哪能把凍鵝一隻只剖開來檢查？」
「我知道。我們正在想辦法制止。」馮-格來欣拉開另一隻抽屜，從裡面拿出一堆彩紙做的小三角包，上面印有一隻黑黃色的蝴蝶。「波蘭人的藥丸已是昨日黃花，這才是新一代的搖頭丸。」
「小紙包？」烏麗克拿起一包，放在手裡看，「這是小玩具吧？」
「才不是呢。這是我們要鑽的空子，可以不受處罰，它叫生態搖頭丸……」