哈比希聳聳肩說：「啥也不幹。我孤身一人能幹些什麼？呆在屋裡看電視唄。以前，上帝啊，以前聖誕夜總是一年之中最美好的夜晚之一。有裝飾好的聖誕樹，有烤肥鵝，土豆丸子加紅菜，互相送禮。我兒子彈鋼琴，先奏聖誕歌曲，接著彈貝多芬和舒伯特的作品。我們同喝一瓶好的紅葡萄酒，大多是波爾多酒，我還會抽一支達維多夫牌的雪茄煙，我只有在節日里才抽這種煙……多美好的家庭之夜啊，而如今呢？我只有沉浸在回憶和悲傷之中……」
「借酒澆愁……」
「不，我不是這種人，酒不能解決問題，只不過是麻醉自己罷了。」
「那麼在聖誕節日里呢？」
「也一個樣，茜茜小姐……」
「您可以把小姐兩字去掉，博士先生……」
「那您也去掉博士兩字，您怎麼知道我是博士？」
「昨天您向老闆告別時，我偶然聽到的，那我該怎麼稱呼您呢？」
「要是我能稱呼您茜茜的話，您就叫我胡伯特好了。」
「好吧，胡伯特，您在節日里沒什麼打算嗎？」
「沒有。我想，海倫坎普太太會做好烤肉，請我去吃。」
「那晚上呢？」
「看電視……」
「您不想來我們這兒嗎？」
「你們聖誕節也營業？」
「從晚上9點起……為了那些像你一樣的可憐的單身人，只有酒吧，沒有姑娘，沒有表演。老闆說的，在聖誕節那天就別表演了。」
茜茜兌現了她的諾言，給哈比希調了一杯特種雞尾酒，名叫藍脊樑，有不同調法，可以令人精神振奮，也可以使人醉倒在地。她這次調得比較淡，哈比希呷了一口，滿意地點點頭。
「很好。」哈比希放下杯子，望著茜茜的眼睛，茜茜也以期待的目光看著他，「你希望我聖誕節來嗎？」
「這要您自己定，我不過是建議罷了。」
「我考慮考慮。」
哈比希回去以後真的考慮了要不要去泰加酒吧過聖誕節的問題。他決定擺脫那些惱人的往事，上茜茜那兒去，他覺得她可親，跟許多別的吧女不一樣，但他也解釋不了她跟她的同事們究竟有何區別。總而言之，憑她那種氣質，她不應該干站在性表演舞台下面逗男人們開心的活兒。哈比希想，那就去酒吧過聖誕節吧，就算我生活中的一次新的體驗。
聖誕夜那天的早晨，魯特金在酒吧旁邊的古玩店裡接待了哈比希。那是一家賣俄羅斯藝術品的小店，主要是賣古代精品的複製品，還有現代的聖像、木雕、地毯和陶瓷。魯特金以此作偽裝，真正賺錢是靠販賣武器和婦女，在他那兒可以訂購任何東西，從地對空導彈到喬治亞肚皮舞女郎，什麼都有，唯有毒品生意他永不再做，因為他的情人塔吉亞娜-伊萬諾夫娜，一位仙女般的19歲的模特，因吸毒過量而死。魯特金曾在她的遺體面前發誓，在他的酒吧里不允許再出現0.01克的毒品。
魯特金把武器放在一塊烏克蘭繡花中上，說：「博士先生，我給您弄到了一支很好的手槍，以色列產品，9毫米口徑，防卡殼，很好使，有50發子彈，外加一個消音器，不過要加100馬克。這樣您就全副武裝了，滿意嗎？」
「很滿意。」哈比希拿起手槍，往牆上瞄了瞄。他生平第一次拿著手槍，有一種奇特的感覺，只要手指一扳就能致人死命，就那麼簡單，他不寒而慄地把手槍放回去，魯特金不安地盯著他，問道：
「有什麼不對頭嗎？」
「沒有，沒有，一切正常。」
「您有線索了嗎？那位美麗的兇手躲在哪兒？」
「還沒有。但如果您能夠按照您的諾言幫我找……」
「我會利用所有的關係來幫您。」魯特金看著哈比希把手槍、消音器和子彈夾放進大衣口袋，把錢放到桌上，「您真的要斃掉她？」
「我不知道。這取決於我見到她的時候心情怎麼樣。」
「您這麼做會毀掉您的一生。」
「我這一生已經毀了。」
魯特金想，跟這個未來的殺人犯說話，可以比跟普通人說得更直截了當一些：「博士先生，您瞧我，我才31歲，已是飽經滄桑，但我總對自己說：小兄弟，別管過去怎麼樣，從頭做起吧。所以我擺脫了一切往事，活了下來。您也應該這樣！您考慮考慮我的建議吧，我們去找那個女人，您把她交給我，這對她來說是比死刑還重的懲罰。人死了，一切都過去了；而讓她活著，就意味著讓她受時光的折磨。」
「您怎麼會對她感興趣？是因為她漂亮嗎？」
「她的美貌可以養活她，但別無用處。不……她跟毒品有關，是嗎？」
「跟搖頭丸有關。」
「我痛恨一切與毒品有關的東西，打心底里痛恨！博士先生，您把那個女人交給我吧！」
哈比希說：「我得考慮考慮，一切到時候再看。」
下午，哈比希在他那間小房間里練起槍來了。拔出手槍，打開保險，扣動扳機……練了五遍以後他把槍扔下了，覺得自己挺傻。他想，我又不是演西部片的明星約翰-韋恩，我不需要動作快，可以慢慢來嘛，我要看到她眼中死亡的恐懼，作為一種享受，我要看到她對我下跪，求我饒命，然後我再用槍對準她的腦袋，扣動扳機。
他撲到床上，緊緊抓住被子。我的上帝！我這是怎麼啦？我在想什麼？真的死了三個人嗎？我哈比希也死了嗎？我的心靈也死了嗎？我現在活著為了什麼？