「我又象從前那樣,使用了分類法。這次可以把所有的情況分為四類。這個假讓奈可能是:第一「,同醫院有關的男人;第二,同醫院無關的男人,第三,同醫院無關的女人,第四,同醫院有關的女人。
「請看,前三組很快就被否定了。假讓奈不可能是同醫院有關的男人。按照嚴格的院規,院里的每一個男子工作時都一定要穿白服、白褲。如果假讓奈是一個同醫院有關的男子,那麼在行兇前他肯定已經穿著自褲了。請問,他為什麼要脫下自己的長短正好的白褲,而去穿上咱們在電話間里發現的那條長短不合適的白褲,再去行兇呢?這不是多此一舉嗎?如果這個男子想要假裝讓奈,那麼他一定會穿著自己的褲子去行兇,何必又要再會套上什麼別的褲子呢?然而的確發現了一條褲子,而且我們還證明了它並不是兇手的煙幕。
那麼這條褲子當然就是假讓奈穿的了。如果一切果然如此,結論自然而然也就很清楚了——假讓奈是個不穿制褲的人。
「如果假讓奈平時不穿制褲,他就不可能是同醫院有關的男子。這一點需要進一步找到證據。
「再說,這也不可能是同醫院無關的男子。因為,假如考慮到關於使用自膠布的那番推斷,我們就應該排除所有與,醫院無關的人。
「回答就是這樣的。雖然摩高斯、亨德利克或那些亡命徒們都有可能穿上制服,冒充讓奈,但卻沒有一個人對醫院熟悉到這種程度,他們並不能準確地知道自膠布放在什麼地方。也許,亨德利克可能知道,但他的外貌卻立刻就會出賣他。他太胖了。走進術前準備室的假讓奈外表是很象真讓奈的。讓奈是一個非常瘦的矮個子男人。至於摩高斯,怎麼也無法證明他知道包紮用品放在什麼地方。這一點對卡達西一夥也完全適用。至於卡達西本人,則應完全排除在這種可能之外。當道恩夫人被勒死時,他正處於麻醉狀態,所有其他同醫務有關的男子都已被排除在懷疑對象之外。正如我剛才所指出的,他們都沒有必要再換一條褲子。這些人有:丹寧、讓奈、敏欽博士、醫生們、柯勃、電梯司機。他們都穿白服。
「這樣可以證明,這不是同醫院有關的男人。
「也就是說,是個女人!咱們再來分析一下。也不可能是同醫院無關的女人。關於自膠布的推斷肯定了這一點。
「咱們剩下了唯一的一種說法,它是經過各種交叉檢驗的複雜系統的產物:假讓奈是一個同醫院有關的女人。有可能是格爾達。道恩、薩拉·法勒,她們當然很熟悉醫院的情況。還有艾迪特·丹寧,她在這兒工作。還有婦產科的賓妮妮博士以及其他婦女——護士們、在醫院工作的清掃工們等等。需要交代一下我推論的具體過程嗎?」
「是呀!」
「一個個子同讓奈差不多的、與醫院有關的女人,又必須有一條褲子來幫她完成這種偽裝。她一定要找一個地方在兇殺前後隱藏這條褲子。這條褲子比較長,她就把褲子縮短了。假讓奈一定要穿男人的鞋。但女人的腳大多比男人校這就是鞋舌頭捲起來也不礙事的原因。
「最後還有一點:同醫院有關的女人,本能地能夠想到白膠布,也知道在哪兒能夠一下子就找到它。
「紳士們,那個被逮捕的女人符合上述一切條件!」
在座的人都交換了一下眼色,他們在分析著,斟酌著聽到的這一席話。
埃勒里接著又說:
「第二次兇殺則完全是另外一種情況。當我試圖用分析第一次犯罪的辦法來分析第二次兇殺時,我得出結論:走這條路是不會獲得什麼成功的。任何一種結論——可能得出的結論並不大多——都不會有什麼肯定的結果。
「如果再來概括一下,那麼很清楚,這兩次犯罪要麼是由一個兇手乾的,要麼就是分別由不同的兇手乾的。
「最使我感到不安的就是我無法回答下面的問題:如果我所認為的殺死阿拜·道恩的兇手,即那個具有職業習慣的女人也殺死了讓奈博士,那麼她為什麼要故意使用同一方法呢?就是說,為什麼兩個人她都是用鐵絲勒死呢?兇手並不是笨蛋。第二次兇殺中她如果用另一種辦法,必然就會促使警方去搜索兩個兇手,這樣施放煙幕,對她無疑要有利得多。如果兩人同為一個女人所殺害,那這個兇手為什麼故意毫不用力去掩蓋兩次犯罪行為之間的聯繫呢?為什麼?我無法找到原因。
「也可以這樣來看,如果殺害讓奈的兇手是另一個人,那麼這種重複使用的手段說明,殺害讓奈的兇手以一種狡猾的方法強調,殺害阿拜的兇手同時也就是殺害讓奈的兇手。
這也是一種很現實的可能性。
「我並沒有立刻就下肯定的結論。哪一種猜測都可能是正確的。
「除了兇殺的手段看來似乎是故意的重複而外,第二次兇案中還有許多其他地方也是謎。而且一個也無法在我的頭腦中找到合理的解釋。
「我對第二次兇案簡直毫無頭緒,直到敏欽告訴我,讓奈的寫字檯後面,有一個柜子被挪走了。
「當我知道了存在著卷櫃這一事實,以及這個櫃原來的位置后,一切情況全改變了。
「這對於解釋讓奈的死因實在大重要了。就象鞋和褲子解釋道恩夫人的死因同樣重要。
「讓咱們看看事實。死者讓奈的面部表情驚人地安詳和自然,毫無驚訝、害怕、恐怖的表現。而上述情況在暴行致死的兇殺中是屢見不鮮的。對把讓奈首先敲昏的一擊進行分析后,表明兇手在他的身後,是從身後下手的。
「兇手又怎麼能悄悄掩到了讓奈身後,而不引起讓奈的懷疑或者危險之感呢?
「讓奈辦公桌的後面牆上並沒有窗戶。所以兇手就不可能從窗外扒窗檯對他進行這一擊。這一事實同樣還可以排除這種推測:兇手借口要看看窗外而蜇到讓奈的身後去。確實有一個窗戶開在北牆上,通向後院,但它離得太遠,兇手站在那裡是沒有辦法行兇的。
「讓奈坐在由辦公桌和北牆、東牆組成的三角形的斜邊上。要擠進這個三角地帶去,得通過桌子角落旁的空隙,不是很容易擠得過去,更不用說神不知鬼不覺地繞到坐在椅子里的人的身後去了。
「讓奈死時卻正好坐在寫字檯前。這一點毫無疑問。他正在寫著什麼……就在這時從身後對他頭部猛擊了一下。他的筆停下來時字才寫了一半,墨水弄得到處都是。」
埃勒里悄聲笑了一下。
「出現了驚人的情況!我完全茫然了。辦公桌的後面一無所有,完全無法解釋那兒怎麼會有人去。然而我卻非常清楚:兇手肯定站在那兒,而沒有引起讓奈的任何異常反應。
「自然出現兩個結論:第一,讓奈同兇手很熟,第二,讓奈知道兇手站在身後。所以他才既沒有表現出懷疑,又沒表現出驚駭。
「在我不知道有柜子存在之前,我百思不得其解,簡直無法繼續再思考什麼了。但是約翰·敏欽跟我談到了柜子,我立刻便開始想……讓奈為什麼會同意兇手轉到他身後去?
他身後角落裡唯一的東西現在知道就是病歷櫃。它無疑是解釋兇手在讓親身後出現的關鍵。合乎邏輯嗎?」
「完全合乎,」敏欽博士叫道。薩姆遜死死瞪了他一眼,敏欽有點不好意思,不吭聲了。
「謝謝你,敏欽,」埃勒里冷冷他說了這麼一句。「於是自然而然就引出了下一步。我很走運,這柜子並不是那種裝普通病歷的標準櫃。這是一個屬於讓奈個人的專用櫃,裡面裝著最重要的文件,文件都屬於讓奈個人所有。櫃里裝的病歷,都同讓奈、敏欽博士二人合作寫的那本書有直接關係。大家知道,讓奈是決不允許外人染指這些病歷的。它們總鎖著。誰也不讓看。只有三個人除外。一個是讓奈本人,第二個是敏欽博士,他的合作者。但敏欽不可能殺害讓奈,因為發生兇殺時他並不在醫院。他同我在一起。
「道恩夫人被害之前我就知道,除讓奈和敏欽外,還有一個第三者有權打開這個卷櫃。此人就是讓奈的助手和秘書,文牘事務方面的幫手。她在讓奈的辦公室里有合法的一席之地,甚至她還有自己的辦公桌。她幫助讓奈進行日常工作,有資格接觸讓奈身後櫃里那些寶貴的文件夾子。她一天中無疑姜不止一次地出入這個角落,所以她在這個角落裡出現,對讓奈來說是正常的、理所當然的。我指的是柳茜·普賴斯。」
「太漂亮了!」薩姆遜說。巡官看著埃勒里,目光中充滿了父親的慈愛。
「案情開始明朗化了!」埃勒里叫道。
