維斯塔灣車庫裡沒有了休特的那輛銀色科維特。我朝公寓保安隊辦公室走去，發現休·馬奧尼正坐在她的辦公桌旁。
「你想知道什麼，麥科恩？」
「T.J.戈登的車怎麼啦？」
「他把車開走了吧。」
「他來過維斯塔灣？」
「星期五下午。男人死了妻子，就會走下坡路。他看上去像鬼一樣，亂蓬蓬的頭髮，發紅的眼睛，臉上滿是胡茬。身上的衣服肯定穿了好幾個星期，真噁心。」
「你和他談過話了？」
「是的。他要我們原先那個看門人錫德·布萊辛現在的地址。我這兒沒有，工資科有，我就把戈登領到那兒去了。布萊辛事先沒說一聲就在八月份一走了之，還厚顏無恥地給工資科打電話，告訴他們寄給他最後一個月工資的地點。」
這麼說來，休特就是這樣找到了伊妮德。我轉身進樓去查看休特的房間。
打開頂層休特公寓房門的是喬希·哈登。這位飛行員瘦了，布滿雀斑的臉上又增添了幾道皺紋。
「你是從莫諾拉回來的吧？」他說。
「你怎麼知道我去了那兒？」
「是諾厄·羅曼奇克告訴我的。」喬希閃向一邊，讓我進去。門廳里地板上的血跡已被擦乾淨，牌桌和紙張已被整理好，可這屋裡還是有一種凄涼的感覺。
我問：「你見到過T.J.嗎？」
他搖搖頭。
「他星期五到過這幢大樓，和保安隊的人講過話，還開走了他的車子。」
「那天我一直在這兒。怪了，他為什麼不上來呢？」
「他好像躲起來了。喬希，你為什麼還在這兒？」
「等T.J，跟以往一樣。」
我環視了一下房間。除了陽台上的兩張摺疊椅以外，喬希沒有添什麼用具。好像他在盡量模仿休特的生活方式。「暫時住在這兒，很好。」我說。
他聳聳肩。一我不在乎舒適不舒適。T.J.給我很高的薪水，讓我24小時服務。噢，我們為什麼不到外邊去談呢？」
我跟著他來到陽台上，在一張摺疊椅上坐下來，雙腳擱在欄杆下面的橫檔上。
「你在莫諾拉發現有趣的事了？」喬希問。
「可怕的有趣事。」我說，「我和許多人談過話，有警署的科爾，一位叫阿莫斯·里特的作家，還有赫布·佩斯，吉姆·斯皮茨。」
喬希挺直了身體，等著不愉快的、然而總要發生的事發生。
「當然，這些人你都是認識的。」我說。
「我不認識里特，其他的嘛——嗯，認識。」
「你還認識埃德·博丁。」
「……是的。你也見到他了？我還以為他在監獄里呢。」
「他逃出來了。」
「我才不信呢。是什麼時候逃出來的？」
「去年七月。」
「他沒回莫諾拉，是不是？」
「是的。」
喬希不再說什麼了。我也一聲不響。最後，他嘆口氣說：「這麼說來，你知道我們誣陷博丁的事了？」
「不錯。我想聽聽你對此事的想法。」
「你想幹什麼？到科爾那兒去，讓她重審此案？你為什麼要干預這事？我想你是在為T.J.工作。」
「科爾是不會重審複雜而又不好解決的政治案件的。因此，說給我聽是不會有事的。」
他猶豫不決，掏出根香煙，然後點著。「好吧，」他終於說，「你知道，博丁是個製造麻煩的人。上面下來命令：要幹掉他。我服從了命令。」
「誰的命令？」
第43頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享