三隻眼睛

莫里斯 勒布朗 作品 第 38 頁 / 共 40 頁 收藏
字級: 朗讀:

「我很久沒有再見到他,只是今早才見到他。我正在這凳上看書,他忽然站起來。我想逃跑,他擋住我並說:

「『您的父親已死。我是受他委託來的。聽我說。』

「我對他不信任,但他立即補充說:

「『我向您發誓,我是受他之託而來的。證據是在他死之前,他告訴我您知道公式。他是在生病期間透露給您的。』

「這是事實。當我照料我父親時……對,就在這座小樓里……有一天,他對我說:『我不大清楚將會發生的事,貝朗熱爾。很可能為了報復我會毀掉默東的銀幕。我會犯錯誤。不論怎樣,我想提前取消這瘋狂的行動。』他於是讓我背誦公式。除了父親和我以外,沒有人會知道,因為只有我單獨和他在一起,而且我保守秘密。韋勒莫終於說出了事實。我問他:

「『到底要怎樣?』

「『你父親最終的遺願是您把這公式給我。』

「『永遠也不!』我大聲說,『您撒謊。我父親要我發誓永遠也不透露,不論什麼情況下,不論對什麼人。』

「他聳聳肩膀。

「『對維克托里安-博格朗可以透露,對么?』

「『是的。』

「『維克托里安-博格朗聽見了馬西涅克最後的話。他與我協議,或至少是快要達成協議了。』

「『不可能!』

「『您去問問他。他在廢墟那裡。』

「『當我不安地看著他時,他笑著說:

「『是的,在廢墟里,被捆在一棵樹的腳下。他的生命靠您決定。我用他來與您交換公式。要是不交換,他就得死。』

「『我沒有猜到這是陷阱。我像發了瘋似地朝廢墟方向跑去。這正是韋勒莫所要的。廢墟是一個偏僻的地方,有利於襲擊。這襲擊立即發生了,他已用不著掩蓋他的謊言。

「『小姑娘,上當受騙了。』他大聲說,同時把我推倒在地。『啊!我知道你會到來!想想看,這是有關你的愛人……有關你所愛的人……你愛他,對么?』

「很明顯,他的目的是在於威脅,想用武力從我那裡取得秘密……但事情的經過是這樣:他對您的憤怒以及我的反抗和仇恨使他失去了理智。他首先想報復……他把我緊抱住……啊!這壞蛋!」

她又用雙手捂住臉。發熱使她激動。我聽見她結結巴巴地說:

「壞蛋!……我怎麼才能擺脫他?我當時已精疲力竭……但是我終於狠狠地咬了他並擺脫出來。他拿著手槍追趕我。但在趕上我的時候,他摔倒了,甩掉了手槍,我立即拾起來。當他返身向我撲來時,我開槍了……」

她沉默下來。這痛苦的敘述使她力竭。她的面孔懷有一種失常、害怕的表情。我對她說:

「可憐的貝朗熱爾,我對你有罪。我心裡常常控告你,我沒有想到你是一個多麼可愛的勇敢的女性。」

「您不可能了解我。」

「為什麼?」

她痛苦地低聲說:

「我是馬西涅克的女兒。」

「不要說了,」我大聲說,「你是一直作出犧牲和冒著危險的人。貝朗熱爾,你是我愛的人。」她在一吻中把她的全部生命和心靈都交給我了。「貝朗熱爾,你記得……在圍地的一個下午,當我再找到你時,當愛情的景象使你投到我懷中時……」

「我沒有忘記,」她說,「我永遠不會忘記。」

「那麼……你同意了?……」

她又再次重複說:

「我是馬西涅克的女兒。」

「這是你拒絕的唯一理由么?」

「您怎麼能懷疑?」

我過了一會兒對她說:

「要是命運願意使你不是馬西涅克的女兒,你會同意成為我的妻子么?」

「同意。」她嚴肅地回答。

這是說話的時刻,我多麼高興能說話!我繼續說:

「要是命運願意你不是馬西涅克的女兒……貝朗熱爾,你從來沒有想過為什麼我與馬西涅克之間這樣缺乏感情,而你也那樣冷漠嗎?當你年少的時候,想到要回到馬西涅克的身旁和他一起生活你就心煩意亂。你一直生活在圍地里。你的全部柔情都貫注在諾埃爾-多熱魯身上。你沒想過么,人們有權利將這種少女的感情和本能解釋為具有特別的意義么?」

她驚訝地望著我,並對我說: