神秘的西塔福特

阿加莎 克里斯蒂 作品 第 47 頁 / 共 72 頁 收藏
字級: 朗讀:

羅尼的手杖「卡塔」一聲倒在地上,他俯身搶了起來。「你說誰今早在西塔福特?是拿爾拉柯特偵探嗎?」

「是呀。」

「他是……是處理策列維里安案件的那個人嗎?」

「就是他。」

「他來這裡幹什麼?你在哪見到他?」

「這個嘛,我想他只是四處偵探罷了,」查爾斯說,「來檢查一下策列維里安上尉過去的生活情況。」

「你認為僅僅是這些嗎?」

「我想就這樣。」

「難道他不認為西塔福特有什麼人與案件有關嗎?」

「很有可能,是不是?」

「啊,太可怕了。你是知道的,那都是些什麼樣的警察呀——老是出錯。至少偵探小說里常這麼寫。」

「照我看,他們還是有本事的,」查爾斯說,「當然,報紙常給他們幫大忙。如果你能仔細地分析一個案例的話,你會驚奇地發現,在沒有實據時,他們也能捕到兇手。」

「哎呀!明白這一點就好了,你說是不」是?他們一定會很快識破皮爾遜的,這案件看來很清楚。」

「極其清楚。」查爾斯說,「這事不是你撈了,就是我撈了,是嗎?我要去發幾封電報,這裡的人似乎不習慣發電報,如果一封電報花了半個克朗,他們就象看見了個逃亡的狂人。」

查爾斯發完電報,買了一盒煙捲和幾本舊封面的短篇小說,就回小平房。他倒在床上,很快就平靜地睡著了。他不知道,此時他周圍的人們正在談論著他和他的事情,尤其是他與艾密莉小姐的事。

在眼下的西塔福特討,可以說有三件事是人們議論的中心:一件是謀殺案,另一件是逃亡的囚犯,還有就是艾密莉-策列福西斯和她的表兄了,甚至有時她竟成了議論者的眾矢之的。

第一個談話地點是在西塔福特寓所里。僕人都辭職走了,懷阿里特-威爾里特和她的母親剛洗完茶具。

「那是克爾提斯太太告訴我的。」懷阿里特說,她仍然臉色蒼白,愁容滿面。

「那個女人簡直是在講瘋話。」她母親說。

「這我知道,這個女子似乎是同一個表兄住在那裡。今早她並沒說住在克爾提斯家裡,不過,我認為可能是帕斯荷斯小姐沒地方給她住,她好象是直到今天上午才見到帕斯荷斯小姐。」

「我極討厭這個女人。」威爾里特太太說。

「你是指克爾提斯太太?」

「不,不是。是那個叫帕斯荷斯的女人。

這種女人是危險人物,她們活著是為了干包打聽。派那個女子來要咖啡餅配方,我真想給她個毒講,叫她永遠不能干涉別人的事。」

「我早該看穿……」懷阿里特剛開口,她母親就打斷她的話。

「我的乖乖,你哪能看穿!到底會發生什麼事呢?」

「你認為她來這裡幹什麼呢?」

「她可能沒什麼固定的目標,不過來偵察一下地方罷了。克爾提斯太太是不是真的知道她跟吉姆-皮爾遜訂了婚?」

「是那個女子這樣告訴萊克羅夫特先生的,克爾提斯太太一開始就有懷疑。」

「好啦,沒什麼特別的事,她只不過漫無自的地到處看看,想尋找一些對她有用的東西罷了。」

「媽,你沒有看見到她,她不會是沒有目的的。」

「我能見見她就好了,」威爾里斯太太說「只是今早我的腦子亂鬨哄的,昨天同那個警察的會面一直使我不安。」

「媽,你真行。要是我那時不暈倒就好了,唉!我真為那次自我暴露而羞愧,幸好你毫不慌亂。」

「我已經鍛煉過了,」威爾里特太太乾巴巴地大聲說,「要是你經歷過我所經歷的事……,可是,孩子我願你永遠別碰到這種事。

我完全相信你面前會是幸福而平靜的生活。」

懷阿里特搖搖頭說,「我恐怕……,我恐怕……」

「亂講。昨天暈倒能暴露什麼?沒那回事,不必擔心。」

「可是那個偵探,他一定會認為……」

「是指提到吉姆-皮爾遜你就暈倒的事嗎?啊,那個偵探不是笨人。不過他無論怎麼想都不會有什麼問題。他懷疑其中有什麼聯繫,他就得去找它——而他不會找到這個環節的。」

「你認為他找不到嗎?」