「我想到日本看看，不過，可能實現不了。」海倫把目光從窗外收回，顯得心情開朗了些。然後，她就打聽了許多有關日本的事情。
道森克里克是睛天。原田第一次來到加拿大埦內。這裡比西雅圖寒冷。
對於海倫請他順路到家裡作客的邀請，原田婉拒了。海倫雖然臉上流露出失望的表情，但還是揮手送別了原田。她丈夫沒有到機場來迎接。原田邊走邊想，人世間人生道路真是千差萬別。
原田沿阿拉斯加公路北走，出了鎮子，只見公路兩邊白樺林一望無邊，好一派壯闊景象。
路上看不見可以搭乘的順風車。時值秋冬之交，假期已過。八月是一熱鬧的月份，美國各地露營汽車都涌到這條公路上來，進人阿拉斯加。現在路上見不到這種露營汽車了。
幾輛大型載重車開了過去，沒有一輛停下。原田在路邊坐下來休息。
大約過了一小時，駛過來一輛大型露營車，更準確地說是一輛帶拖斗的卡車。美國車牌，返回美國的露營車偶爾可見，北上的還是頭一次遇到。
原田向露營車招手。
「上哪兒？」司機是個女的，剎住車問道。
「阿拉斯加。」
「好的。」司機爽快地點點頭。
原田上車坐到副駕駛的位置上。
「我叫凱瑟琳。」女司機自我介紹道。看上去她24-26歲光景，有一雙湖水碧藍的眼睛，雖然也是高鼻樑，但不像典型的歐洲人那麼高，因此容貌看上去更柔和。據說，一般到過美國旅行的人，都誇美國女子美麗可愛。
「你會開車嗎？」
「嗯。」
「那就勞駕您了。從美國到這兒一直是我開哪。」凱瑟琳停下車，把司機位置讓給原田。
「從美囯什麼地方開到這兒？」原田握著方向盤問道。
「威斯康墾州。」
「去哪兒？」
「阿拉斯加。目的是流浪。年齡25歲。獨身。迄今為止在機關里當秘書。你叫我凱西好了。」
「謝謝，凱西。」
原田用拇指指後面的拖卡。
「沒什麼。」凱瑟琳搖搖頭，「我這次是獨身旅行，拖卡里只有行李。我用迄今為止存下的錢買了這部拖卡，把全部家當都搭上啦。」
「很不鍺哪。」
「我打算跑遍整個阿拉斯加。從這條阿拉斯加公路一直到費爾班克斯，然後乘飛機環繞北極海的色羅和白令海的諾姆飛行，再返回費爾班克斯，過露營生活，去麥金利山國家公園、安克雷奇，還有科迪亞克島上走走。回來的路線預定走格雷夏貝爾和朱諾。不過，回不回還是個未知數呢。」
凱瑟琳說著，眼睛閃爍著興奮的光芒。
「不回來？」
「要是碰上一個好男人，就在阿拉斯加住下也可以。」
「在威斯康星沒有男朋友嗎？」
「有啊。好幾個呢。可我不想結婚。這不，我正在加拿大、阿拉斯加四處尋找白馬王子呢！怎麼樣，這個計劃夠宏大吧？」凱瑟琳往上撩了一下金髮，端起咖啡杯。
「了不起。」
「原田先生，你從日本到這裡尋找什麼呢？」
「父親和妹妹的仇。」
「誰是你的仇人？」
「不共戴天之仇。」原田也顧不上人家是否能聽懂他的英語了。
「能告訴我是怎麼回事嗎？」凱瑟琳白晳的臉龐顯得有點緊張。
原田簡單地把事情告訴了她。他覺得對凱瑟琳不必保密，這個外出流浪的姑娘是不會報告警察的。他相信自己的直覺。而且，進入阿拉斯加之後必須買一支手槍，憑自己的護照可能會有麻煩，如果請凱瑟琳代買則沒有問題。手槍在槍械店或專門的當鋪里都有出售。
「中央情報局一直在追捕你嗎？」凱瑟琳目不轉睛地看著他。
「嗯，所以我才取道加拿大。」
「我替你保守秘密。」