堅野抱起口吐泡沫，失去知覺的堀士郎，喊：
「快叫救護車，他死啦！」
堀士郎漸漸恢復了元氣，他躺在床上，望著天花板。這裡象是醫院，是候診室吧！我怎麼到這裡來了。他翻身起來，穿著衣服，趁護士沒注意，悄悄走出房間，溜了出去。
不知這是什麼地方，他向過路行人打聽了中野新橋在何處，怎麼走，此後，小跑步地向中野斷橋奔去。他記得那裡店名叫「松乃屋」。剛才去松乃屋是八點過，現在是十點，兩個多小時過去了。也許那位藝妓早已回去了，或者胴澤他正同時抱著兩個在睡呢。是那樣的話，我可不能白來。
那個藝妓是我的，在那傢伙……。他一路小跑著，沒多久就到了中野新橋，找到了那家店子，走了進去。
他來到黑板壁前，腳又開始發抖了。
那位藝妓還沒走，正在與老闆娘有搭沒一搭地閑聊著。當聽說那位突然跌倒的人又回來了時，那藝妓翹起嘴皮很不高興。她擔心他還會再次口吐泡沫。老闆娘勸導了半天，她才扭扭捏捏地到那屋子裡去。
堀士郞端坐在被窩旁。
藝妓沉默不語地脫著衣服。堀臉上又出現青紫色，藝妓擔心他一看到光身子又要吐泡沫。
脫完后，藝妓仰面躺下。
「你不脫衣嗎？」
「嗯，要脫、衣服。」
堀的牙齒打戰，他咬緊牙關，脫掉衣服。眼前的這位女人那雪白肌膚的裸體、乳房、大腿、茂密的陰毛讓他難以自制，他裸身靠攏過去。又感到一陣呼吸困難，彷彿屋子裡氧氣不足了。
堀士郎張開雙臂緊緊地抱住了藝妓的身體，並用盡渾身力氣地用力摟著，雙腿夾住藝妓的大腿。對方戰慄著，那是冰冷而富有彈性的大腿。
堀士郞呻吟一聲，當他的下身接觸到她大腿那一瞬間時，立刻就射精了。
「快來人呀！」
藝妓叫喊著想爬起身來，可被他死死摟住。而堀的手足手僵硬了。
堀士郞用他老虎鉗似的手用力勒著藝妓，嘴裡再次吐出泡沫來。
－－
「孤北丸號」從竹芝棧橋駛出海去。
八月的炎熱使大海也變得無精打採的，波浪無力地拍擊著，發出低微的聲響。
儘管如此，只要船一駛出，涼風就會吹拂到船橋。除了堀士郎外，全體船員都來到船橋上。
「那傢伙，真是……」
提起堀士郞，堅野就想笑。堅野想那天晚上，大家聽到藝妓的叫喊聲，跑進那房間時所看到的光景，堀士郞已失去知覺，口吐泡沫。那泡沫沾滿了那藝妓一身，而他仍像鐵箍一樣緊緊地抱著那女人。費了好大的勁才把他拉開。
「那傢伙，簡直，真不象話，實在是太丟人了。」
堅野這樣念叨著，連那女人也說從沒見過象堀那樣的人，口吐那麼多泡沫，剛挨著大腿就不行了。
「斯波君，金平安地走了吧？」
泡田問。
「平安走了。」斯波點頭回答。
金預定的是泛美航空公司的六○一次航班，在上午十點半起飛。走出飯店是早晨六點。斯波為她要了輛計程車，兩人是在飯店門口告別的
「可是兩人在飯店裡真的什麼也沒幹嗎？」
堅野看著斯波，猜疑地說。
「堅野，這是你不對了。」
包木看到斯波的表情，笑著說。
「因為金走了，就夠他難過的了。」
胴澤冒出一句，他的身體非常棒，昨晚一夜抱著藝技睡，今天仍能精神飽滿地站在甲板上。
「怎麼樣？來一杯嗎？」
包木接過斯波端來的咖啡。
「啊，謝謝……」
中股接過咖啡，坐在沙發上。