凶鎮

艾勒里 奎恩 作品 第 80 頁 / 共 89 頁 收藏
字級: 朗讀:

卡特還在。今天晚上,他是荷米歐妮依靠的基石。荷米歐妮剛才痛哭時真的靠在卡特身上,奎因先生覺得這也很奇怪;但他繼而想,不,他是基石,最後的基石,所以荷米歐妮依靠在上面。假如她鬆手了就會淹死,然後一家人也跟著淹死。她一定是這樣感覺的。所以他重複說:

「我想和你們兩個人談談。」

帕特麗夏懸在兩個世界中間。本來她靠著埃勒里坐在門廊上,相距甚遠、沒精打采地等候卡特·布雷德福回家。現在卡特走到屋外來,撫弄著他那頂舊了的帽子,努力想找個優雅的步態,走過門廊上的幾步路,隱入屋外草地上夜影的蔭蔽之中。

「我不認為你能說出什麼我想聽的話。」

卡特沙啞地說,但他沒有再移動腳步。

「埃勒里,別——」

帕特麗夏說著,在黑暗中拉起他的手。埃勒里捏捏那冰涼的年青的肌膚。

「我必須說。這個男人以為他是受難者,你則認為你是拜倫式悲劇的女主角。事實上,你們兩個人都是傻瓜。」

「晚安!」卡特·布雷德福說。

「等等,布雷德福。這些日子以來大家都不好受,今天尤其是。而我在萊特鎮的時間不多了。」

「埃勒里!」帕特麗夏痛叫。

「我待在這裡實在太久了,帕特麗夏。現在已經沒什麼牽挂了——完全沒有了。」

「完全……沒有?」

「別對我做這種溫柔的告別,」卡特突然說,而後靦腆地笑起來,在不遠處坐下。「奎因,別在意我,我這幾天如墜迷霧,有時候,我覺得自己不過是個凡夫俗子。」

帕特麗夏目瞪口呆望著他。

「卡特——你?謙虛起來了?」

「這幾個月讓我成熟了一點。」卡特低聲說。

「這幾個月以來,這裡許多人都成熟起來,」埃勒里溫和地說。「你們兩位理性地證明一下如何?」

帕特麗夏把手縮回去。

「埃勒里,拜託你——」

「我知道我在多管閑事,而大多數的閑事都是很難管的,」奎因先生嘆氣。「不過沒關係。你們兩個認為我說的事怎麼樣?」

「我以前以為你愛她。」卡特莽撞地說。

「我現在還是愛她。」

「埃勒里!」帕特麗夏叫道。「你從來沒有一次——」

「我有生之年都會愛這張奇特的臉龐,」奎因先生若有所思地說:「這是一張可愛的奇特的臉。但問題是,帕特麗夏,你不愛我。」

帕特麗夏本來結結巴巴地要說什麼,但後來決定什麼也不說。

「你愛的是卡特。」

帕特麗夏從門廊椅子中跳起來。

「我以為我過去愛他又怎麼樣!或者現在愛他又怎麼樣!人們不會忘記受過的傷害和灼痛的!」

「噢,但人們實在是會忘記的,」奎因先生說。「人們比你所想的容易遺忘。而且,他們有時候比我們以為的更有理性一些。學學他們吧!

「不可能,」帕特麗夏堅定地說。「無論如何,現在沒有時候做傻事了。你好像不明白我們在鎮上的轉變——我們已經變成被拋棄的人了,正面臨一場重建自我的新鬥爭。而且現在只剩洛拉和我可以幫爸爸媽媽抬起頭來。在他們最需要我的時候,我不準備離開他們。」

「我會幫你的,帕特麗夏,」卡特說,聲音小得幾乎讓人聽不見。

「謝謝!我們會自己來。奎因先生,你要說的就是這些嗎?」

「別著急嘛!」奎因先生嘟囔道。

帕特麗夏在原地站了一下,便生氣地道過晚安,進屋去了。大門「砰」地靠上。

埃勒里和卡特在沉默中靜坐了一會兒。

「奎因——」卡特終於說話。

「什麼事,布雷德福?」

「事情還沒完,不是嗎?」

「你指什麼事?」