他由著她淚濕他的肩膀,而後拉起她的手走向前門。
「路邊那輛敞篷車是你的對吧?我們兜風去。」
「可是埃勒里,爸媽和洛拉——你不去看看他們的話,他們會傷心的——」
「我不想現在去打擾他們,帕特麗夏。他們準備迎接小嬰兒回來,看起來真的很快樂。對了,小嬰兒長得怎麼樣了?」
埃勒里駕了帕特麗夏的車子下山坡。
「噢,非常好。多聰明的小東西!你知道嗎?她長得真像——」
帕特麗夏停了一停,等了一會兒才平靜地說:
「長得真像諾拉。」
「是嗎?那她一定是個小美人。」
「噢,她確實是個小美人!而且我發誓她認得媽媽!我是說真的。我們實在等不及了,要把她從醫院接回來。當然,我們去醫院看小諾拉——你知道,這就是她的名字——的時候,媽不肯讓我們任何人去碰她呢!我們差不多全部時間都在醫院裡!只是,有時不該去的時候,我還是忍不住一個人偷偷溜去……小諾拉回家以後要睡諾拉原來的卧室——你真該看看我們怎麼布置那間卧室的,象牙色傢具、華麗的日用品、特大個兒的玩具熊、別緻的嬰兒室壁紙等等,一應俱全。反正,那個小傢伙和我有一些小秘密……晤,真的!當然,她已經沒有待在保溫箱裡面了……她會對我咯咯笑,而且拚命拉著我的手用力捏啊捏。她現在好胖,埃勒里,你看到一定會笑的!」
埃勒里笑起來:
「你現在講話的樣子是像我以前認識的帕特麗夏了!」
「你覺得像嗎?」帕特麗夏聲音奇怪地問。
「可是看起來你不——」
「不,」帕特麗夏說:「不,我看起來不快樂,就快變成丑老太婆了。我們上哪兒去呀?」
「沒有特別要上哪兒。」
埃勒里曖昧地說著,轉過車頭向南開,並朝萊特鎮接駁站的方向前進。
「告訴我!是什麼風把你吹回萊特鎮的?一定是因為我們的緣故——不可能有別人!你的小說進展如何?」
「完成了。」
「噢,真是太棒了!埃勒里。可是你從來沒讓我看過一個字。故事的結尾怎麼樣?」
「這個嘛,」奎因先生說,「就是我重回萊特鎮的原因之一。」
「怎麼說呢?」
「故事結尾,」他笑著說,「我雖然寫完了,但改變最後一章通常很容易——至少可以變更幾個與神秘的情節沒有直接關係的部分。說不定你還可以幫一下忙呢。」
「哦?樂意之至!還有——噢,埃勒里,我想起來了——都還沒謝謝你從紐約寄給我的禮物呢;以及你送給媽媽、爸爸和洛拉的禮物。噢,埃勒里,你實在不應該那樣,我們什麼也沒做——」
「唉,胡說。最近——你常看到卡特·布雷德福嗎?」
帕特麗夏打量著手指甲。
「晤,卡特常來看看。」
「吉姆的葬禮如何?」
「我們把他埋在諾拉旁邊。」
「嗯!」埃勒里說,「你知道,我覺得口渴了,我們在什麼地方多停一會兒怎麼樣,帕特麗夏?」
「好吧,」帕特麗夏悶悶不樂地說。
「前面不就是格斯·奧利森的路邊飯店嗎?天哪,真的是哪!」
帕特麗夏看他一眼。埃勒里笑笑,把車子停在飯店前,並扶著帕特麗夏下車。對這種紳士風度,帕特麗夏扮扮苦臉說,萊特鎮的男士從來不會做這種事。埃勒里聽了又笑笑,惹得帕特麗夏也跟著笑起來。兩人手臂挽手臂,笑著一同走進格斯·奧利森涼爽的飯店。
埃勒裡帶著帕特麗夏直接走到卡特·布雷德福坐著苦等的桌子旁,並說:
「喏,她來了,布雷德福,貨到付款。」
「帕特麗夏,」卡特說,他的雙手平伸在桌面上。
「卡特!」帕特麗夏驚叫。
「早哇,早哇,」一個粗啞的聲音吟唱道。
奎因先生看見酒仙老安德森坐在鄰近一張桌子分,一手拿著好幾張鈔票,面前擺著一排空威士忌杯子。
「你早哇,安德森先生。」奎因先生說。
