「我建議大家可以在監獄內歐利警長的辦公室見面。他是個黑人，你知道，密西西比州里唯一的黑人警長。」
「很好。海林先生的律師是誰？」
「一個本地的年輕人，叫做傑可·畢更斯。」
「要記得邀請他出席。我們會要求他幫助我們處理這件案子。這麼一來，事情就不會太棘手了。」
伊柔那副令人不悅的高頻率嗓門打破了黃昏時刻的寧靜，也把她的老闆給嚇了一跳：「畢更斯先生，歐利警長在二線。」她的聲音自對講機里冒出來。
傑可按下第二線的按鈕：「哈啰，歐利。有什麼事嗎？」
「聽著，傑可，全國有色人種促進會的那一批大律師已經到城裡來了。」
「還有什麼新鮮事嗎？」
「不，這件事不一樣。他們想在明天早上跟卡爾·李見面。」
「答案是辦不到，絕對辦不到。」
歐利停了幾秒鐘：「傑可，他們希望你也能在場。」
「你的意思是我被邀請了？」
「是啊。亞集牧師說瑞菲爾德堅持這麼做，他要你也在場。」
「在哪裡？」
「在我的辦公室，早上9點鐘。」
傑可深吸了一口氣，然後慢慢地回答道：「好吧，我會過去一趟。卡爾·李在哪裡？」
「在牢里。」
「把他帶到你的辦公室。5分鐘后我會趕到那裡。」
「有什麼事嗎？」
「我們得先開個祈禱會。」
瑞菲爾德、亞集牧師、羅斯福和希爾曼4個人坐在排成一列的摺疊椅上，他們的對面坐著歐利警長、卡爾·李和傑可。
「是誰要召開這次會議的？」經過一陣漫長而令人不快的沉寂之後，傑可不耐煩地問道。
「嗯，我想是我們發起的，」亞集尋求瑞菲爾德的指示時答道。
「好吧，那就開門見山說吧。你們想要什麼？」
「放輕鬆點，傑可，」歐利說道，「亞集牧師要我安排一個聚會，好讓卡爾·李能在這兒和瑞菲爾德先生見個面。」
「那好，現在他們已經見面了，接下來要做什麼，瑞菲爾德先生？」
「我到這兒來是要提供我的服務，以及我的工作夥伴和整個全國有色人種促進會對海林先生的服務。」瑞菲爾德說道。
「聽你的口氣好像你是想搶我的案子，瑞菲爾德先生。」
「言歸正傳，畢更斯先生。你知道我的工作是什麼，而且你也清楚我來這裡的目的。」
卡爾·李雙手交叉抱在腳前，整個人動也不動地坐在椅子上。
「我們可以提供相當多的幫助，海林先生，」瑞菲爾德說道。直到這名被告決定誰能代表他之前，最好的方式還是保待冷靜。如果這時逞口舌之快，大發雷霆的話，恐怕只會壞了事。
「你們得花多少錢？」
「目前大約2萬塊。」瑞菲爾德靦腆地承認道。
傑可聽了之後捧腹大笑，不可置信地搖搖頭：「2萬塊？你們對這件事是很認真的吧，是不是？2萬塊？我一直認為你們是在一個龐大的組織里有模有樣地做事的。我還記得去年你們為了一個在伯明罕殺死條子的黑人籌了15萬塊，可是他終究還是被定罪了。你們還為了一個在士里浦特殺死尋歡客的妓女籌了10萬塊的訴訟費，可是呢，她還不是一樣被定罪了。現在呢，你認為這件轟動全國的案子只值2萬塊？」
「那你打算花多少錢？」瑞菲爾德問道。
「如果你能證明這事與你有關係，我倒是很樂意跟你討論。」
瑞菲爾德原本想開口，但繼而把身體往前傾，用手搓揉他的太陽穴：「你何不跟他談談呢？亞集牧師。」
「你仔細想想，卡爾·李，我們一直想辦法要幫你。我們請了瑞菲爾德先生到這裡來，而且他還把他工作小組的律師和手邊可利用的資源全都帶到這裡準備幫你的忙。我們和傑可並沒有任何的宿怨，而且也知道他是個年輕又能幹的好律師。可是他可以和瑞菲爾德先生一起合作啊，我們並不希望讓你把傑可給解僱了，只是希望你也能僱用瑞菲爾德先生罷了。事情就是這麼簡單啊，他們可以一起合作嘛。」
「讓我把話再說得清楚點，亞集牧師。如果卡爾·李想要雇你的律師，那好，我沒有二話，可是我不願和任何人玩這種無聊的遊戲。反正我不是退出就是全案負責到底，沒有什麼模梭兩可的方法。這個法庭還沒有大到可以容得下我、瑞菲爾德和瑞福斯·巴克利三個人。」
「你的意思是這全由卡爾·李決定？」亞集牧師問道。