「我就是這個意思，要是你問我，塞莎·格雷有沒有辦法動動眼珠，陷入出神狀態就殺掉人？我會回答『不可能』，可是我沒有百分之百的把握，對不對？說不定她真的瞎貓碰上死老鼠，抓到什麼竅門——」

「對，」我說：「今天的超自然力量，說不定明天就成了科學事實。」

「別忘了，我說的話並不正式。」李俊提醒我。

「兄弟，你是在憑理智說話。總之，我覺得一定要有人親自去看看『白馬』到底在玩什麼花樣——而我就打算親自去試試。」

李俊凝視著我。

「路已經鋪好了。」我說。

接著，我就把我和金喬擬定好的計劃——告訴他。

他皺眉聽完之後，說：

「我了解你的意思，伊斯特布魯克先生，你的際遇剛好給了你適當的機會，可是我不知道你是不是明白，你打算做的事非常危險，因為那些人都很危險。你也許有危險——你的朋友當然更危險。」

「我知道，」我說：「我知道……我們已經討論過一百遍了，我不喜歡她扮演那個角色，可是她已經下了很大的決心，而且非常願意。」

李俊忽然說：「你是不是說她是紅頭髮？」

「是啊。」我驚訝地說。

「跟紅頭髮的人辨，一點用都沒有，」李俊說：「這一點我最清楚了。」

我在想，不知道他太太是不是紅頭髮。

第十六章

第二次拜訪布萊德利，我一點都不緊張，相反的，我覺得很有意思。

「把你自己真的想成那個角色。」我出門之前，金喬鼓勵我，我也試著努力做到。

布萊德利先生微笑著歡迎我。

「很高興再見到你，」他伸出肥胖的手說：「看來，你已經仔細考慮過你的小問題了，是不是？我說過了，慢慢來，不用急。」

我說：「我做不到，事情——實在有點緊張……」

布萊德利仔細打量著我，他發現我的態度很緊張，故意避開他的眼光，放下帽子時，手又很笨拙。

「好，好，」他說：「我們一起研究研究，你想打賭一件事，對不對？」

「事情是這樣的——」我沒有再說下去，讓布萊德利做他的工作。

「我發現你有點緊張，」他說：「你很謹慎，我贊成做事要謹慎，絕對不要說任何不能讓母親聽到的話！好了，你大概認為我辦公室有竊聽器吧？」

我不知道，也在臉上表現出來。

「就是隱藏式麥克風，」他說：「我可以保證，這裡絕對沒那種東西，我們的談話絕對不會被錄下來。要是你不相信的話，」他的坦誠有鼓勵性，「其實你又何必相信呢？——你盡可以選擇地方跟我談。」

我說我相信這個地方絕對沒問題。

「你很聰明！我可以保證，那種事對我們沒什麼好處，不論你或我，都不會說出對我們雙方不利的事。好了，我們開門見山地說吧，你在為一件事煩心，又發覺我很同情你，覺得可以跟我談談。我是個人生經驗豐富的人，也許可以給你一點建議。煩惱分擔之後，就只剩下一半煩惱了。我們就這麼說怎麼樣？」

我們就這麼說定了，我結結巴巴地說出我的故事。

布萊德利先生非常機巧，他不時適當地點我一下，使我順利說完年輕時那段迷戀陶莉安的故事，以及我們悄悄成婚的事。

「這種事太常見，太常見了，」他搖搖頭說：「我很了解，年輕人都有理想，喜歡真正漂亮的女孩，彼此認識還不夠，就已經結為夫婦了。後來怎麼了？」

我繼續說下去。

我故意把細節說得含糊些，因為我所扮演的那個男人一定不會多談細節，我只表現出理想破滅的情形——一個小傻瓜終於了解自己只是個小傻瓜。

我讓他以為我們最後發生了嚴重的爭執。要是布萊德利以為我年輕的妻子跟別人跑了，或者始終有另外一個男人介於我們夫妻間，那就差不多了。

「可是你知道，」我焦急地說：「雖然她——呃，並不完全像我想像得那樣，可是她的確是個甜美的女孩。我從來沒想到，她會這樣子！」

「她到底對你怎麼了？」

我解釋道，我「妻子」又回到我身邊來了。

「你以為她發生了什麼事？」

「說起來也許有點奇怪，可是我真的沒有去想。老實說，我想我大概以為她死了。」