「噓，噓！」舞女低聲噓了起來，「你怎麼了？人們都把我們圍起來了。」

「我怎麼了？我正要對你說：我們的關係要一刀兩斷！米蕾，一刀兩斷！」

米蕾對這番話感到有些意外，她看了德里克一眼，又微微一笑。

「你真是個孩子！你現在很煩惱，你病了，病因是由於我太講究實際。我不是一直對你說嘛，我離開你是活不成的。」她低下頭又繼續說道：

「但是我了解你，德里克。看著我！你應該知道，你離開我也不能活。我將使你的生活進入美妙的夢境。你要知道，沒有任何人象米蕾那樣愛你。」

她的雙眼閃閃發光。她看到德里克臉色蒼白，呼吸短促。她的臉上開始現出得意的笑容。她又一次感到自己是個勝利者。

「我們說妥了，是嗎？」她低聲說。「現在怎樣？我們一起用餐吧？」

「不！」

他長長地嘆了口氣，站立起來。

「真抱歉。我已經同你說過，我今天有約會。」

「你和別人吃飯？我不信！」

「我要同對面的那位女士一起吃飯。」

接著他離開桌子，走向那位正走下樓梯的身著白色衣裳的女士。他們寒暄了一陣。

「格蕾小姐，允許我請您吃飯嗎？我們在坦普林女士那裡見過面，當然您還記得。」

卡泰麗娜以一種憂傷而深思的目光注視著他，給人一種特殊的印象。

「非常高興。」她沉默了片刻回答說。「您真好。」

第十九章 不速之客

羅歇伯爵剛剛吃完精選的早點，他用餐巾擦擦小黑鬍子站了起來。他在大廳里踱著步，以愜意的神態和精力充沛的眼光看著大廳里的幾件古玩：路易十五（法國皇帝。譯註）的鼻煙壺，瑪麗-安托瓦內特（法國王后，路易十六的妻子。譯註）穿過的沙丁魚鞋，還有一些其它的歷史文物。伯爵是一位非常好的自我導演，他經常向自己的女觀眾介紹說，這些都是大家族的遺物。他走到陽台上，遙望著大海。不，他今天心情不太好，一個周密的計劃徹底失敗了，他又得從頭開始。他坐在藤椅上，手指挾著香煙，深思起來。

伊波利特，他的傭人，送來一杯咖啡和一杯上等的露酒。伯爵大人喝著一八八四年法國科涅克地方產的白蘭地酒。當僕人要離去的時候，伯爵輕輕地打著手勢讓他留下。伊波利特站在那裡，聽候著主人的吩咐。

「最近幾天，」伯爵說，「可能有人來訪。也可能有人向你打聽關於我的事情。」

「是，伯爵先生。」

「在這之前有過這種事嗎？」

「沒有，伯爵先生。」

「真的沒有？」

「誰也沒有來過。」

「可是，一定會有人來，而且會向你問起我的事。聽著！正象你所知道的那樣，我是在星期三早晨來到這裡的。但是，如果是警察或是其它什麼人高你問起，你就說我是十四號星期二到達這裡的，而不是十五號星期三來的，懂嗎？」

「完全懂，伯爵先生。」

「我知道，你一向很謹慎，伊波利特。」

「我會這樣的，仁慈的先生。」

「那麼瑪麗呢？」

「瑪麗也會這樣，我為她擔保。」

「那好。」伯爵低聲說道。

伊波利特走出之後，他開始喝濃咖啡，時而緊皺眉頭，時而搖搖頭，時而又點點頭。伊波利特再次回到了房間，打斷了他的深思。

「有一個女士找您，仁慈的先生。」

「一個女士？」

到瑪麗婭別墅來訪的女士是很多的，但今天早晨伯爵事先卻不知道有任何一個女士來訪。

「這位女士不是先生的熟人。」伊波利特向他報告道。

「把她帶進來吧，伊波利特。」

過了一會兒，進來一位衣著是桔黃色和黑色打扮的女士，渾身散發著香水味。

「您就是羅歇伯爵？」