「這是我頭一次踏進這種地方，你知道嗎？」

她真是個溺愛子女的媽媽！一個在精神上和肉體上都是潔白無瑕的女人！

「那個老盯著你的女人是誰？」

「她叫費爾南特，是我的朋友。」

「我要是姐姐的話，我的心就沒法平靜了，因為她象是看中你了。」

這確實有些真假難分。因為費爾南特正出神地瞅著梅格雷，彷彿對他們之間中斷的親密關係十分遺憾。可是一轉眼，她卻挎起歐仁的胳膊，故意裝腔作勢地對他賣弄起風騷來。

「她倒攀上了個漂亮小夥子！」

「可惜明天那個漂亮的小子該進監獄了。」

「他幹了什麼壞事？」

「他是使菲利普被捕的那幫奸黨歹徒中的一個。」

「他？」

她大為吃驚。當卡若象每晚必做的例行公事，把腦袋探進帷幕看看裡面生意如何的時候，她就更加吃驚了。

「你瞧那個象訴訟代理人模樣的先生？」

「頭髮灰白的那個？」

「對！可你得留神，千萬別喊出聲來。他就是殺人兇手。」

梅格雷連眼睛也在歡笑，似乎卡若已被擒獲，其他幾個已落入他的手掌之中似的。他笑得那麼爽朗以致費爾南特立即轉過身來，她先是驚訝，皺了皺眉頭，突然變得怏怏不樂，神情恍惚了。

過了一會兒，她朝盥洗室走去，經過梅格雷時，向他瞟了一眼。梅格雷站了起來，緊緊地跟在她的後面。

「有新情況嗎？」她幾乎懷著惡意地問道。

「你呢？」

「什麼也沒有。您不是都看見了，我們打算出去轉轉。」

她偷偷地看看梅格雷，沉默了一會兒，接著問道：

「你們要逮捕他？」

「不是馬上。」

她急得火燒火燎，用高跟鞋直跺著地板。

「是你的意中人？」

然而，費爾南特已經走遠了，只聽見她說：

「還很難說呢。」

洛埃夫人覺得午夜兩點才睡是一種羞恥，可是梅格雷一上床就墜人了睡鄉，而且立即發出鼾聲，就象好幾天沒睡過覺似的。

第九章

差十分八點，梅格雷在旅館的辦公桌前停下來，這時老闆剛到旅館，正和夜班值勤在一起翻閱旅客名單。一隻髒水桶擋住了通道；一把掃帚靠在牆上，梅格雷神志極其嚴肅地抓起掃帚，細緻地察看著掃帚的木把。

「我用一下掃帚，可以嗎？」他問老闆。

「請用吧……」老闆結結巴巴地答道。

話聲剛落，他摹地若有所悟，便帶著不安的神情問道：

「您的房間不幹凈嗎？」

梅格雷逍遙自在地抽著今天的第一斗煙。

「不，房間不臟！」他和顏悅色地回答，「我感興趣的並不是掃帚，而是想要一小段掃帚的木把。」

一個女清潔工走過來，她用身上的藍色圍裙擦著雙手，心裡肯定認為這位旅客瘋了。

「你們大概不會有鋸子吧？」梅格雷接著問夜班值勤。

「那好辦，約瑟夫，」老闆把話接過去，「你去給梅格雷先生找把鋸子……」