《十三名罪犯》 - P21

 十三名罪犯

 喬治 西姆農 作品,第21頁 / 共30頁  

 大小:

朗讀: 

「沒有,先生。」

又是一陣沉默,所以對從舞廳傳來的爵士樂和一陣陣狂歌熱舞聽得一清二楚。

「走,我們出去吧!」弗羅日先生突然一聲令下,便朝門口走去。

由於一位政壇人物的干預,尼古拉未被拘留,暫時處於自由狀態。

兩個人很快來到人行道上。雖然已有三輛計程車從他們面前開過,弗羅日先生卻沒有攔車。

「我們不坐車,步行!?

天氣有點涼。街上空無一人。尼古拉把煙盒遞過去,弗羅日先生只作了個拒絕的手勢。

「毫無疑問,您的傷人罪是逃脫不了的,還有……」「還有……」雙方又都不再說話,繼續往前走。

城市假期 Amocity!

  

「正式地講,僅此而已……但是就我們兩個人私下裡說……」尼古拉點點頭。他們又往前走了幾步。

「不錯,是太無恥了……」尼古拉眼睛看著別處說。

「海內斯怎樣侮辱您?」

「首先是他對我的態度……他把我當作僕人對待……他使用很傷人的字眼間過我的生活情況后就說他是個百萬富翁……有一次我們一起喝酒,我給了服務員一百法郎小費(我們喝的是八百法郎一瓶的香檳)!他從人家手裡拿回那張票子,遞給我,對我說:『給他一半足夠了!』「這還不算太過分。在比克拉茲酒吧,我對他說我要早點離開,並向他建議給陪同我們的兩個女人每人五百法郎。他竟然笑了起來,並說給她們每人五美元足矣。我不同意,堅持要他照我說的付。我當時有些激動。於是他說……」下邊的話很難說出口,尼古拉停住了。

「……他說實際上是我想多要錢,甚至說那兩個女人是為了我而陪他。我打了他。無意識地打了他!我將那瓶還未喝完的香擯朝他頭上砸了過去。」

「您低下頭朝他看。」弗羅日先生接著尼古拉的話說,「您突然想拿他的錢夾。您揪住了他的胳膊。您沒有別的理由揪住他,因為他己經倒在地上,而且身上也沒有武器……」「我氣急了,我當時的憤怒程度遠遠超過對那個錢夾的渴望。我想如果拿到錢夾,就把錢分給兩個女伴……」「您說的可能是事實。不過,您沒有必要那麼干,因為海內斯根本就沒有帶錢夾。這個號稱怕被人偷而讓您代為付款的美國人不可能把幾萬法郎帶在身上……但是您的舉動讓他誤以為是想對他進行報復……他控告您偷窈並試圖殺人……這樣就使案子的性質變了……」弗羅日先生說完,用很快的動作對尼古拉揮了一下帽子施禮算作告別,登上一輛汽車走了,留下尼古拉一個人困惑不解地站在人行道上。

清晨三點,法宮在自己的記事簿上寫道:1。尼古拉沒有偷海內斯的錢夾,當時海內斯就在屋裡,又沒有失去知覺,在這種倩況下,尼古拉不可能把錢夾藏起來。因而可以斷定,錢夾根本不存在。因此海內斯知道自己在說謊。

但是,尼古拉如果不承認搜過同伴的身,就無法證明錢夾不存在。

2。加果尼古拉攻打同伴的目的是為了要他的錢夾,他可以選一件聲響不大的武器,比加一根壁爐柴火棍什麼的,而不是玻璃酒瓶。他是一時氣憤激動而傷人。鑒於二人之間的關係,尼古拉如果不受侮辱就不可能動手打人。

3。審訊中尼古拉只說過一次謊。他首先否認問題的癥結在於付給兩個女人的報酬。後來又承認了,只是沒有說明對報酬的討價還價發生在何地。然而,僅僅在比克拉茲酒店客廳時才只有他們二人在一起。

結論。在討論兩個女人的報酬時尼古拉受到侮辱;打人;試圖搶錢。

弗羅日先生寫完后便上床睡覺了。

十 蒂麥爾芒夫婦


案情事實混亂不堪,證據似是而非或相互矛盾,確定部分與未確定部分界限不明,鑒於此,弗羅日先生只得採用傳統方式就已掌握的基本情況作一客觀概述。

以下便是法官在自己辦公室對蒂麥爾芒夫婦審問前掌握的概況。

二月三日,波維爾馬戲團分期分批從布魯塞爾來到上馬恩省的諾讓市。他們在巴黎廣場搭起帳篷。一部分藝人住在帶篷的馬車裡,另一部分人住進岡貝卷旅社(註:三等旅館,夜間鎖門,但房客可以從裡面開們,進旅館需先接門鈴,然後對著一小窗口報出自己的房間號碼。)同為自行車雜技表演藝人的蒂麥爾芒夫婦和他們的外甥女愛妮分別住在四樓的十互號和十六號房間。他們在五個月前加入波維爾馬戲團。三人在南美巡迴演出失敗,在安特衛普遇到波維爾馬戲團后入伙該團。

雅克·利埃布,三十二歲,獨身,手技藝人,和波維爾馬戲團鑒了一個月的演出合同,住在三樓的六號房間。

在此演出期限直到二月十七號。雅克·利埃布長得很漂亮,他向團里大部分女人特別是愛妮大獻殷勤。

十八號是休息日,沒有演出活動。馬戲團應在十九日出發前住拉瓦勒納城。人們看到雅克·利埃布和愛妮在這天八點登上開住巴黎的有軌電車,他們沒有攜帶行李,愛妮對人說他們去影浣看電影。

午夜十二點半,旅店守門粟聽到有人喊出房間號六號,他拉繩開了們。看門人幾乎可以肯定從聲音聽出是利埃布。但是他對利埃布並不熟悉,所以不敢肯定叫門的人就是他。

他也不敢肯定進來的是一個人還是兩個人。

那一晚蒂麥爾芒夫婦去了一蒙諾讓市的咖啡館,十點回到旅館。

凌晨三點,守門人隱隱約約聽到有人出門的腳步聲。

城市假期 Amocity!

  

他覺得出門的是好幾個人。

後來我一夜再未給人開門。早晨八點蒂麥爾芒夫婦吵吵嚷嚷地說他們的外甥女逃跑了,說她自從頭天晚上七點開始就再也沒有露面。她十六號房間的床鋪未動,而行李不見了。

蒂麥爾芒夫婦指控雅克·利埃布。他們敲打他的房門,沒有應答。利埃布失蹤了,他的行李也不見了。

「人們對發生的這一事件不以為然,並且予以諷刺、奚落。馬戲團離開諾讓。十丸號到達拉瓦勒納市。利埃布的節目被替代。因為少了愛妮,蒂麥爾芒夫婦也縮短了自己的節目,井在同業公會報紙上登廣告,招聘新的女合作夥伴。

二月二十三號,「兄弟號」駁船在諾讓橋上潛一百米處停泊靠岸,結果觸到河床,然而該船的吃水深度低於正常的吃水深度。船員用篙鈞測量時遭到了障礙,於是通知船閘看守員。人們再次探測,從河底打撈出一件行李箱,上邊寫著「J·L」,即雅克·利埃布姓名的第一個字母。

打開箱子,發現裡邊裝的是雅克·利埃布的屍體。殺人犯不得不把他身軀彎著才裝了進去。幾張紙幣(三張面值一百法郎的,五張十法郎的)漂浮在屍體旁,死者口袋裡的錢包原封未動。

屍體解剖說明,雅克·利埃布是扼勒致死。死亡時間大約是十八號。

箱子發現的地方距岡貝塔旅館九百米。箱子和屍體晾乾之後的重量為二百八十八磅。



第21頁完,請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說,請記得按讚、收藏及分享