翻過平城山的女人

內田康夫 作品 第 47 頁 / 共 91 頁 收藏
字級: 朗讀:

「聽說在淅淅瀝瀝的雨中,沒有撐傘站了很長時間。」

「後來,車也來了嗎?」

「不,好像沒來。於是,就死了心……這麼說,多少有些主觀,總之,她開始離開那裡,之後,穿過般若寺前的道路,朝木津方向走下了奈良坡。」

「在雨中,是嗎……」

美果沉默著想像當時的情景。

過了一會兒,美果低聲說:「你說這件事的……意思是或許我可能遭到和那個人同樣的厄運。」

「至少我那樣認為。」

「可是,把我帶走,又會怎樣呢?而且,那個女人在那裡白等了,結果沒坐上車,可是卻被殺了。所以這不是和香藥師佛的事沒關係嗎?」

「是,我無法否認。也許沒有關係。我認為有關係只是憑我的直覺。落空的可能性很大,如果就這樣什麼事也不發生的話。」

「哎?那你是說可能發生什麼事啦。」

「大概吧。」

「大概……發生什麼事?」

「第二起殺人案。」

「哎……」

美果驚叫起來。店裡的人和顧客都向這邊看。

美果就不用說了,淺見也慌忙俯身到桌上,避開眾人針扎一樣的視線。

「喂……」美果白了一眼淺見,戰戰兢兢地問,「那第二起殺人案,被害者是我?」

「是的。」

淺見直起身子,神色凝重地說。

「不過,本來的話——我的意思是。但是,實際上被殺的是你說的那位香藥師佛的紳士。」

「你說謊……」

美果好容易才忍住沒有驚叫。

「哎呀,如果像我預想的那樣,發生第二起殺人案的話,那被害者肯定是跟你說香藥師佛的紳士。」

淺見像冷酷的執行官一樣用同樣的口氣重複道:

「本來,像我剛才說的那樣,被害者是你,這並不奇怪。但是,敵人不知道你的來歷身份。連香藥師佛的紳士都不知道你的名字吧?這樣一來,結論只有一個,被殺的只能是香藥師佛的紳士。」

「可是,為什麼?為什麼那個人必須被殺呢?」

「當然是為了消滅線索啦。因為跟你說香藥師佛的紳士的臉被你清楚地看到了。」

「不過,這作為殺人的理由太……這件事我佯裝不知,並且我也不知道是否真有香藥師佛。」

「是的,一般情況下,如果冷靜地想一想,確實沒有值得殺人的理由。但是,現實中卻有人被殺。在被殺之前殺死對方——這就是殺人者的理論。」

「怎麼會……無論是我還是那個人根本就不想殺人。不,不,那個人恐怕也沒想過那種可怕的事,一定沒有。」

「但是,如果你向別人說了有關香藥師佛的事……哎呀,實際上你不是已經對我說了嗎?我膽小什麼也沒做,可是如果別人——比如東谷警部知道了,那位功名心很強的警官可能會馬上採取行動。而且要查出跟你說香藥師佛的紳士……然後就順藤摸瓜把相關的人一個一個地查出……」

「所以……所以,我不是沒跟東谷警部說嗎?」

「對,這是很明智的做法。但是,他們沒辦法知道。你也不可能用擴音器在奈良市到處宣揚自己什麼也沒說。」

「……」

美果不滿意淺見這種故意刁難的說法,綳起面孔沉默了。

「別那麼嚴肅呀。」淺見禁不住笑了。「這終究不過是我的假說。或許像你說的那樣,和佛谷的事件一點關係都沒有,跟你說香藥師佛的紳士也不會被殺。」

「可是,或許也有關係呀。而且,那個紳士也可能被殺……」

「確實如此。」

「你說得真冷酷……就不能想想辦法嗎?有什麼辦法可以防患於未然嗎?」

「只有一個辦法。」