恐怖的大漠

卡爾 麥 作品 第 46 頁 / 共 91 頁 收藏
字級: 朗讀:

我還補充說:「酋長,你心地善良,款待賓客。請你也接受我們為你準備的小禮物。我們追獵羚羊時,打死了幾隻。羚羊放在帳篷外面,現歸你所有。」

「真主保佑你,先生!」他回答說,「你來自遙遠的歐洲,但卻通曉《古蘭經》的戒律。《古蘭經》中說,真主對任何供品均給予十倍的報償。我收下羚羊,你應當同我們一起享用。」

克呂格爾上校問道:「我見過貴部落最漂亮的少女賓特賽迪拉,但卻未見到你的兩位勇敢的公子。為什麼他們不來讓我們看看?」

「他們去哈姆薩了。我的偵探獲悉,哈梅馬部落的人準備襲擊預計從特斯圖爾來的商隊。因此我派了一些年輕的戰士去看看敵人現在何處。」

「哈梅馬部落的人?這些強盜跑了那麼遠的路到北方來了?」

「哪裡有油水他們就到哪裡去,他們的酋長是魔鬼之子,他的雙手沾滿鮮血,對婦女和兒童也不留情,太可恥了!」

「穆罕默德-薩多克帕夏會捉到他的。」

「你這樣看?誰都抓不到他。他的部落有很多槍支,最兇惡的強盜是他的同夥。」

「你指的是誰?」

「你沒有聽說過薩迪斯-恰比爾?」

「你說的是克魯米爾部落的薩迪斯?全國都知道他的惡名。他不得不逃離故鄉,因為他血債累累,別人都想找他報仇。他是部落酋長中最大的首領,熟悉全國各條山脈、河流和泉水。假如哈梅馬部落的人都信任他,那他就更可怕了。」

「他們選舉他為領袖,有人昨天在哈盧阿見到了他。這對商隊是一個不祥之兆,願真主保佑他們!」

我雖未參加這次談話,但卻對此很感興趣,因為我也聽說過這個薩迪斯-恰比爾。在每座帳篷和每個駱駝隊聚集的地方,人們都談到他的名字,講故事的人和想讓小孩聽話的婦女也總是提到他。現在克呂格爾上校將話題轉到他到此地的目的上來,於是酋長便邀請我們到外面觀看他的馬匹。

我們離開帳篷上了馬。全體阿拉伯戰士陪同我們去馬匹吃草的地方。看到馬匹,英國人激動不已,他是良種馬的行家和狂熱的愛好者。

「看看吧!」他喊道,「多麼好的馬呀!請看那匹乳白色的牝馬,我想用1000英鎊買它,好嗎?」

「你不用雙倍價錢就能買到它,」我回答他說,「但是有一匹牲口也許更珍貴,但價格卻沒有這麼高。」

「哪一匹?」

「那邊的一頭善跑的駱駝。它的灰色皮毛像漂亮女人的頭髮那樣好看,再看看它的頭部,它的眼睛,胸部和四條腿!這確實是一頭出色的駱駝,肯定跑得很快。」

「哎喲!別談你的駱駝了!先生,你自己曾騎過這種牲口嗎?」

「當然,經常騎它。你知道,我曾穿越過這個古老的撒哈拉沙漠。」

「對!當你騎上這種可憐的駱駝時,你的感覺如何?」

「很舒適。」

「當真舒適?那好,你總是這樣的,我知道你的神經是用河馬皮做的。當我第一次坐上這種牲口時,先是從前面,後來又從後面被甩了下來。請你想想看,像我父親的兒子這樣的騎馬老手竟有這樣的經歷!後來我騎駱駝抓得牢了,可是我永遠不會忘記那個經歷。這比海上暈船還厲害,我覺得好像著了魔一樣,任憑駱駝擺布。我永遠不會再登上這樣一頭可憐的牲口。」

他伸出雙手做出拒絕的姿式,並分開他那長長的雙腿,似乎他談的那頭駱駝仍然在他的身體下面。

人們將現有最好的馬一匹匹牽過來給我們看。克呂格爾上校也迷上了乳白色的牝馬,他的臉高興得放出了光彩。

「你是否曾見過這樣的駿馬?」他問我,「我敢保證,這是一匹良種馬!即使王儲阿里閣下在馬爾薩的馬廄中也沒有可與之匹敵的馬。馬爾薩常被稱作突尼西亞的海濱浴場。」

「我聽說,他為養馬花了很多錢。」

「他花了很多錢,多得可怕的錢——用於好馬、好車和漂亮的女人。他有300個妻子,但這樣一匹白馬他還從未有過。」

「你當真認為這匹馬無與倫比嗎?」

「當然。對我來說,這樣一匹白馬比阿里先生閣下的300個女人更珍貴。」

「那你看看我的黑色牡馬!」

「它走路的姿態已引起我的注意,看來它很精神,充滿活力。」

「它肯定可以同酋長的白馬媲美。別講了,請注意觀看!」

酋長登上白馬以便訓練它。白馬錶現很出色。假如我不是在此作客,我很想將白馬同我的黑馬一起養起來。對一個阿拉伯人來說,再沒有比不得不讓出自己心愛的馬更使他傷心的事了。

正在白馬奔跑時,酋長讓它在我們面前停了下來,興高采烈地問克呂格爾上校:「這匹牝馬名叫飛燕,你喜歡它嗎?」

「它有資格在天堂讓穆罕默德乘坐。你出售它嗎?」

「你想侮辱我,上校先生?你難道不知道,沙漠之子寧願自盡,或打死自己的妻子和兒子,也不願犧牲他的馬……」

他的話被打斷了。因為一個阿拉伯人大喊一聲並用手指向北方。北方出現許多黑點,逐漸擴大。他們是本部落的戰士。酋長見到他們就做出一個手勢,讓大家跟隨他,接著他便驅馬飛也似的跑了。我們慢慢地跟了上去。

迎面而來的大約20人。他們中間有一個人被用棕櫚繩綁在馬上。兩個人騎馬跑得比其他人快,到酋長面前停下了,這是他的兩個兒子。

「讚美真主」,一個兒子說,「是真主將最大的強盜和兇手交給了我們!」