「先生,」他急切地問我,「莫哈拉在何處?她是我的心肝啊!我的白馬在哪裡,我的駱駝在哪裡?」
「請先告訴我,薩迪斯-恰比爾在何處?」我對他說。
「我不知道。他不見了。」
「不顧發出的誓言?」
「他違背了他的誓言,讓真主譴責他!」
「酋長啊,我是對的。這個傢伙有一雙叛徒的眼睛。一個異教徒信守自己講的話,可是這個伊斯蘭教徒向穆罕默德、聖哈里發了誓,卻立刻違背了他的誓言。他太無恥了!可是他不僅自食其言,而且還將你的女兒和你最喜歡的兩頭牲口劫走了。」
「你講的是實情,先生?」
「是。」
「那就讓天塌下來把他砸死,讓地裂開將他吞進去,把他及其父親、祖父、曾祖父和所有的祖先都吞進去!先生,請你幫助我!只有你知道,他把我的女兒和牲口帶到哪裡去了。」
「事先我們得好好考慮一下!我認為……」
他立即打斷了我的講話:「考慮?先生,在我們尚未考慮好時,強盜就逃跑了!戰士們,英雄們!走,追他去!」
「你們追他吧!」我冷靜地回答說,「請讓我倒下休息一會兒。我今天尚未合眼呢。」
「你是我的客人,在我尋找我的女兒、我的白馬和我的駱駝時,你想睡大覺?你不知道全體阿拉伯英雄們會瞧不起你?」
「他們不會藐視我,因為我雖然去睡大覺,但以後會將你的女兒和你的牲口弄回來。而你只會使世界顛倒,不會得到你失去的東西。」
「告訴我,我應當怎麼辦!我會聽你的話的。」
「你的大多數戰士不在這裡,而是在營地。讓人到處看看,是否缺少了人,牲畜或物品!然後再讓全體男子拿起武器集合聽候命令。與此同時長老們在你的帳篷前面開會,還有四個男子要參加,即帕夏衛隊上校閣下,來自英國的戴維-林賽勛爵,我和阿赫默德-薩拉赫。」
「阿赫默德-薩拉赫?為什麼讓他參加?」
「阿里-努拉比,我告訴你,只有當你給阿赫默德以最好的戰士相同的榮譽,你才會重新得到你的女兒和你的牲口。你看著辦吧!」
「那就照你的意見去做,大家跟我來!」
他跑在前面,我們大家緊緊跟隨。在路上我忠實的僕人走到我身旁。我講的每句話他都聽到了,現在預感到我要採取的行動對他是有利的。
「阿赫默德,我的黑馬沒出事吧?」我問他,「我聽到了你將馬委託某一個男子照看。」
「是這樣,先生。你可以放心。你看,在帳篷之間的就是你的黑馬!」
「謝謝你!我在馬身邊,看見匪幫首領恰比爾從棕櫚樹林走來,他在那裡偷聽你們談話,我跟他走到樹叢,在那裡他的同夥將我打倒並綁了起來。」
「把你打倒並綁了起來,先生?這是你首次被制服。」
「是啊,我遭到了襲擊。你講講情況!」
「我讓莫哈拉回帳篷去,我還等了一會兒。我回到馬那裡時,兩匹馬還在那裡,可是你不見了。這很使我擔心。我看出來了,你對薩迪斯-恰比爾懷有疑心,我知道,你沒有重要的事情,不會離開馬的。因此我操起我的手槍,在黑暗中努力觀察動靜。這時我聽到了你發出的6聲槍響,接著聽到了兀鷲的叫聲。這可能是一個信號,因為兀鷲不會在半夜裡叫的。這時從營地那邊跑出個人,向我這個方向來了。我想,這是匪徒,於是打死一人,打傷一人。當我舉起另一支手槍時,發現第二個人和第三個人不見了。」
「第一個人真死了嗎?」
「死了。」
「你是否仔細看了?」
「仔細看了,子彈穿過了他那罪惡的心臟。」
「打死的是首領?」
「不是。他是哈梅馬匪幫的一個成員。」
「記住:兀鷲的叫聲是『哈梅馬之子』的進攻信號。知道這點也許對日後有好處。現在我們去開會吧!」
「先生,你給我的最大的恩惠就是你強迫酋長讓我參加部落的長老會。」
「放心吧!我們會把莫哈拉接回來,然後她將成為你的妻子。」
「先生,這是真的嗎?」
「如果你是忠誠和勇敢的,我希望能做到這點。」
「先生,如果我能重新得到莫哈拉,我會把阿特拉斯山和奧雷斯山劈開。」
我命令牽我的馬的阿拉伯人看好馬,要始終在我身邊。然後我走到酋長帳篷前。人們正準備點起篝火,鋪上席子,好讓長老們坐在上面。這一事件使酋長很痛苦,為了給人以平靜的印象,他勉強克制自己。在第一個人發言前,甚至按照古老的、令人肅然起敬的風俗點燃了煙斗。我坐在酋長旁邊的榮譽席上,我們旁邊是珀西勛爵和克呂格爾上校。阿赫默德-薩拉赫坐在最後面。可是現在阿里-努拉比不平靜了。他跪下來,我們也跪下了。會議內容很重要,首先要誦讀《古蘭經》第一章《序言》。阿里開始讀:「以慈悲真主的名義!讚美真主,世界的主人,他在判決之日進行統治。我們想為你服務,向你祈求,請把我們領上正路,走上得到你的慈悲之路,不走使你不滿意的那些人的道路,不走斜路!」
誦讀後他又坐下了,他對我說:「現在你發言,先生!我將洗耳恭聽,我的心渴望聽到你說出的每句話。」
