恐怖的大漠

卡爾 麥 作品 第 70 頁 / 共 91 頁 收藏
字級: 朗讀:

「是,是一隻黑豹。請再向前走幾步!到了!看看這是什麼?」

「天啊!又是一隻野獸!」

「還是一隻黑豹,一公一母——魔鬼之父母,梅賽爾人這麼說。」

「可是你說你未打中呀!」

「我只是想知道你的看法。鑒於你的子彈未達到目的,我必須盡我的義務,不然我們會被嘲笑的。」

「哼!這可能會使我生氣。我真倒霉!」

「不要難過,先生!我們明天白天去『地震先生』家中造訪它及其家屬。你想去嗎?」

「想去。這好極了!」他高興得連連點頭,「我會表現得更好的。你打豹射中它們哪裡了?這種野獸肯定比獅子更頑強。」

「射中眼睛了。」

「向你表示敬意!講講怎麼打的!」

我詳細地向他講述冒險的過程,只是未提朱美拉。

「好傢夥,」我講完后他說,「這真夠緊張的!」

「只是緊張?我想這裡有更深奧的東西。」

「是的,你肯定被這對『魔鬼的父母』抓破了。但人們應當習慣於這些。」

「習慣?我想,第一次打猛獸就可以學習到。你看我們現在把人們叫來好嗎?」

「隨你便吧。」

他對他未像我這樣幸運很惱火,垂頭喪氣地跟我走進村裡。村裡現在寂無一人;同為甚至在那邊生火的人這時也回到自己的帳篷了。因為獅子或獵豹很可能不去牲畜那裡,而進村裡來。我走進酋長的帳篷,他躺在地毯上,身旁有一盞小油燈。

「先生!」他邊喊邊站了起來。

「把你的人叫來!」

「你戰勝了『地震先生』?」

「他只是受傷了,明天會死的。可是『魔鬼之父』及其妻子已死。」

「讚美並感謝真主!萬能的真主將力量和祝福賜給了你。因為你打死了『魔鬼之父』及其妻子,這一奇迹比你打死幾隻雄獅還大。請允許我立即擊鼓!」

他拿出一個包著獸皮的銅鼓,走到帳篷前面。銅鼓剛剛擊過幾下,所有的帳篷門都打開了,所有的村民,男人,女人和小孩都跑來了。現在可以看出,沒有人在今天晚上睡覺了。他們都聽到了我們的4聲槍響,現正緊張地等待此事的結果。大家好奇地、一聲不響地等候著酋長宣布。

「以慈悲的真主的名義!真的,我們為你取得了一次明顯的勝利。」他開始誦讀《古蘭經》第48章,「真主寬恕你從前和以後的過失,給你以憐憫,把你引到正確的道路,並給你以有力的支持!聖經上是這樣寫的,現在在我們身上實現了,這一行動是由來自歐洲的外國人完成的。信徒們,梅賽爾的兒女們,你們聽著!『魔鬼之父』同其妻子『魔鬼之母』一起被打死了。去拿火炬和棕櫚繩子,讓這兩位英雄帶我們到打死猛獸的地點,把它們抬進村裡來,然後剝下獸皮。萬物非主,惟有安拉,穆罕默德,主的使者!」

這一講話引起了暴風雨般的歡呼聲,此情此景真難以描述。大家互相擁抱,互相祝賀,向真主、穆罕默德、哈里發,向我和英國人歡呼,熱鬧非凡。人們舉過來許多木棒,將其點燃,繩子也取來了,然後大家走到村外,珀西和我走在前面,阿赫默德-薩拉赫來到我身邊,他看到我還活著,高興得簡直忘乎所以。歡騰的聲音使牲畜都鬧了起來:馬匹嘶鳴,駱駝尖叫,牛吼,羊咩,狗吠。這時我們到了兩隻獵豹所在的地方,它們彼此相距不遠。

開始時人們不敢近前,在我將獵豹轉了幾圈,人們確信它們當真死了后,大家才擁上前來。人們對獵豹拳打腳踢,往其臉上吐唾沫,用各種粗野的咒語罵它們。我不得不竭盡全力來保護獵豹漂亮的毛皮,免得被人擊破了。

大家終於安靜下來了,酋長讓我講講事情的經過。我簡單地介紹了情況,當大家相信確實打中了每隻豹子的眼睛時,都讚嘆不已。

獵豹被抬進村裡,我同珀西勛爵、阿里-努拉比、阿赫默德、酋長以及幾個舉火炬的人向帳篷村的另一側走去,看看獅子的蹤跡。

是的,獅子被子彈擊中了,而且傷勢很重,因為它流了很多血。酋長同意我的建議,天亮後去跟蹤這隻巨獸的足跡。它確實巨大,這從它留下的印跡可以看出來。被咬死拖走的駱駝是酋長的。

我們回到村裡時,人們已開始剝獸皮。獸皮理所當然地歸我們所有。酋長以貪婪的目光看看放在我面前的豹皮,我正好可以利用這一機會。

「穆罕默德-拉赫曼酋長,你能滿足我的一個請求嗎?」我問他。

「請講,我聽著!」他回答說。

「請你從這兩張豹皮中選一張你最喜歡的保存起來!我走後,你一見到豹皮,就會想起我。」

「先生,此話當真?你真想將這張珍貴的『魔鬼之父』的毛皮送給我?」

「兩張皮我都送給人。」

「先生,另一張送給誰呢?」

「朱美拉。」

「送給朱美拉?為什麼?」他驚奇地問道。

「當我處於危險時,不是她將我保護起來了嗎?真主對美的與惡的均予以報答。人們為什麼不知感謝?請將另一張豹皮送給你的侄女,卡姆達的玫瑰可以躺在上面想念現已成為她的朋友和兄長的外國人。」

「我感謝你,先生!你的心充滿善良,你的手充滿幸福。因此你也應當收回被搶劫的賽迪拉酋長的白馬和女兒。」