「誰不讓你這樣做了?如你願意,你就走到前面去吧!」
「沒有你,我不能往前跑!你知道,我將你放在我的心中,不能讓你單獨受到藐視。告訴我,你當真認為我們要同那些人發生衝突?」
「是,而且不久就要發生衝突,首先是同嚮導發生衝突。」
「這就是說你確信他是強盜?」
「是的。他想將商隊引向毀滅。我相信強盜準備在岩洞山襲擊我們的隊伍。這些人盲目地走向毀滅,但也可能在最後一刻他們會聽我的警告。」
「如果他們不聽呢?」
「那我就試圖至少去救亞伯拉罕-本薩吉爾。我面臨的危險是很大的,因為嚮導急著向我報仇。但我希望,我們如果落到強盜手中,可通過雷沙德人找到出路。」
「你認為,雷沙德戰士會救你?像你所說的那樣,他們自己也會受到襲擊。」
「是的,但他們有件東西可能對我們有利,可以利用,這就是轎子。」
「轎子能給我們帶來好處?」
「不是轎子,而是轎子里坐的人。可能轎里坐的是一個男孩子。」
「真主啊!先生,你怎麼會有這個想法?轎里會有一個男孩?」
「是的,是一個被雷沙德人搶走的圖阿雷格男孩。」
他想說什麼,但驚訝得說不出話來了,過了一會兒他才發出聲音:
「一個圖阿雷格男孩!啊,先生,你真是一個想象力豐富的詩人!」
「不!雷沙德人同圖阿雷格人是不共戴天的仇敵。如果他們之中的20人如此秘密地進入敵人的地區並帶著這樣一個密封的轎子,人們就知道如何進行解釋了。或許你認為雷沙德人會帶著自己的妻子進入危險的敵人地區?」
「不,肯定不是這樣。」
「他搶走了圖阿雷格酋長的兒子,這是能夠給敵人帶來的最大恥辱。嚮導也發現了這點。」
「多麼奇怪的事件,多麼大的冒險!你想解救男孩嗎?」
「我能做什麼,現在還不知道,關鍵是時機。我想將亞伯拉罕-本薩吉爾順利送到穆爾蘇克,如他陷入危險,就把他救出來。看看吧,我們此行會遇到什麼!如果你害怕,可離開我到塞格登去。」
「害怕?你把我當成什麼人了,先生!即使沒有遇到圖阿雷格人和雷沙德人,你也得承認,我敢於為你做許多事,因為可能有比岩洞山更危險的地區,在沙漠中心有個湖泊名叫『毀滅之沙』,裡面沒有水,而是裝滿了細沙,任何掉進去的人都要下沉數百尺,會像在海洋中一樣被淹死或窒息。」
「真的嗎?」我吃驚地問。我相信他的話,因為旅行家阿道夫-馮-行雷德在阿卡夫沙漠曾發現了一個類似的沙湖,拴在60英寸①長繩子上的一公斤的東西在湖上消失了。卡米爾還給我講述說有許多人和駱駝在沙湖中沉沒了,說在岩洞山還有為所欲為的精靈。時間已近午夜,我有意縮小了我們同商隊的距離。我現在想表明,我不想總是跟在商隊的後面走。我們催促坐騎快跑,很快就追上了走在最後面的駱駝。我們在長長的隊伍旁邊跑過去經過雷沙德人身旁時,他們向我們發出了憤怒的喊聲。雷沙德人領隊聽到我們的駱駝的腳步聲便回過頭來。他看見我跑過來,便命令我們說:
①長度單位,合6英尺或1.829米。
「你們給我回去!」
我們未理睬他們。
「回去,回去,」他再次喊道,「否則我就要領你們去該去的地方了!」
他的威脅尚未完,我們已越過他了,還越過了嚮導和領隊澤馬利。幾秒鐘后,我們後面槍響了,我感到從我耳邊飛過的子彈造成的空氣壓力。我立即勒住了我的駱駝,卡米爾也停了下來。我們等候隊伍的到來。
「誰向我射擊了?」我問。
「我,」雷沙德人說,「如果你們不立即退回去,你會吃第二槍!」
「第二槍同第一槍一樣打不著我。你的槍打得不準。我給你看看應如何打槍。卡米爾下來!」
他從駱駝上跳下來了。雷沙德人現在只離我一米遠,他的駝鞍上掛著兩枝標槍。我伸出手將標槍拿了過來。
「混蛋,你拿我的標槍想做什麼!」他對我喊道。
「給你看看應如何打槍。注意!」
我把一枝標槍交給卡米爾,他拿標槍走到我告訴他的距離,然後握著它。我抽出兩校手槍,向標槍連打12槍,現在卡米爾把標槍遞給了雷沙德人。
「你看看!」我要求他,「12槍12個洞。」
他觀察標槍,驚奇得說不出話來。隊伍停下了。現在卡米爾又將第二枝標槍拿到在星光下我能見到的距離處插在沙中。我的駱駝一動不動,它已習慣於打槍,我不必跳下駱駝。
「你數子彈的數目!」我對雷沙德人說,並舉起裝有25發子彈的短獵槍。我仔細瞄準后將子彈一顆顆打出,一槍比一槍略高些。
「打了幾顆子彈?」我問。
「15顆。」他回答,對我不需裝子彈連續打這麼多槍感到不理解。
「現在看看標槍!」
