「是誰？」
「別擺出這副嚇人的面孔我也會告訴你，我就是為告訴你才來的。是個日本人。」
「日本人？」
「有一個日本人住在這兒，性情很怪，專門在哈萊姆區（紐約黑人區）拍照。大叔說不定也給她當過模特兒呢。」
「她？這麼說是個女人！」
「是的，在這兒已經住兩年多了。」
「那她現在住在哪兒？」
「西區136號街222號，就在哈萊姆醫院附近的那幢公寓里。她在這一帶頗有些小名氣。你一打聽就找著了。」
肯沒顧上道謝就從馬里奧的房間跑了出去。他還不知道有個專門給哈萊姆區的人拍照的日本女攝影師，哈萊姆區是遊客們拍照的好去處，旅遊車經過這兒時，車窗里許多照相機的鏡頭都沖著這邊。由於這裡到處都有危險的提示，真正進到裡面來拍照的人寥寥無幾。
頂多不過是提個照相機到主街道上轉一轉，走到125號左右，那就夠提心弔膽的。可這女人卻長期住在這裡，專門從事哈萊姆區攝影，竟然有這樣的女攝影師，連最熟悉本地情況的肯也是頭一回聽說。
馬里奧所說的那個日本女人的往處，正好在哈萊姆區和東哈萊姆的交界處。他向路旁的流浪漢一打聽，馬上就知道了，說不定他們也都是她的拍照素材呢。
那幢公寓也和馬里奧的公寓一樣破舊骯髒，都將被拆除。這是一座四層紅磚建築，牆壁上有反戰標語是用漆噴上去的。還有胡亂塗寫的下流話。
門口台階旁一隻裝垃圾的塑料桶翻倒在地，野狗正在亂扒。旁邊還有位喝醉酒的老人坐在那兒懶洋洋地曬太陽。
令人奇怪的是，這裡沒有哈姆萊區隨處可見的孩子身影。已是午後2點鐘左右了，竟看不到一個頭上長滿疙瘩的小孩子出溜來出溜去，就像是傳染病使這裡的人都死絕了似的陰森可怕。
這裡沒有像馬里奧那樣的「房管員」，也許是住在遠處的房主親自來催收房租吧。
肯立刻找到了那位日本人的房間，在二樓，因為門上掛著一塊用羅馬字寫著姓名的牌子。房裡好像有走動的聲音。正好有人在家，一敲門裡面便有人馬上問道：誰呀？
一個外國人，而且又是獨身女人，能一直住在哈萊姆區可真有膽量，但警惕性似乎也挺強的。肯報了自己的姓名和身份后，說有點事要打聽一下。
聽說是警察，門馬上打開了，裡面走出一位個頭不高。身材苗條的日本女人。因為她住在哈萊姆區，所以在肯的想象中可能是個很厲害的母夜叉似的女人。然而出來的竟是位20來歲、五官端正的美麗的年輕女士，令肯頗感意外。
「您是三島由紀夫嗎？」
肯核對了一下門牌上的名字。
「不，我叫三島雪子。」
肯苦笑了一下，他把對方和日本知名作家名字的發音搞混了。
「我是肯-舒夫坦。不過，可不能因為一說是警察就隨便給來的人開門喲，在紐約假警察有的是，就是真警察有時也不能相信。」
肯馬上向這位初次見面者提出了忠告。
「噢，哪有那種事兒。我在哈萊姆區從未意識到會有危險。從外表看雖然有些可怕，但這裡可儘是些好人。我不明白哈萊姆區為什麼會令人恐怖，我倒是覺得離開哈萊姆區外出才可怕呢！」
「這是因為您還不知道哈萊姆區真正的可怕。不，也可以說你還不知道紐約的可怕。幸虧您被當作『客人』在這兒很受歡迎，您還沒有接觸到那些可怕的東西。」
「我可是相信哈萊姆區人，相信紐約和美國的。」
「作為一個美國人，我向您表示謝意。不過，我今天突然來訪，是因為聽說你可能給一位叫威爾遜-霍華德的老人拍過照片。」
「威爾遜？」
「住在東區123號街公寓的一位黑人，6月份死於交通事故，和兒子約翰尼住在一起的。」
「哈萊姆區的居民我拍過很多，可他有什麼特徵嗎？」
「我就是想知道他的特徵才來的。」
「他大約多大年紀？」
「61歲，愛喝酒，年輕的時候當過兵，去過日本。」
「去過日本。123號街的？唉，是那位『日本大叔』吧？」
「日本大叔？」
「是個日本迷，他一直懷念年輕時在日本的時光，所以被稱為『日本大叔』。」
「這一帶去過日本的人沒幾個。」
「著是那位『日本大叔』，照片我照了不少，你想看嗎？」
「非常想看。」