連神鬼都不會知道。
吉姆。勞令斯一打開門，一隻有力的大手就把他推回到通向客廳的走廊里。兩
個渣滓先進來了，黃頭髮殿後。勞令斯就勢急忙向走廊里退，好讓他們都進來。黃
頭髮剛把門關上，勞尼從廚房跳出來，一鎬把就撂倒一個渣滓；希德從衣櫃里竄出
來，用釘起子敲到了第二個人的頭上。兩個人像兩條牛一樣倒下去了。
黃頭髮正抓著門把手，想逃到外面安全的樓梯口去，說時遲，那時快，勞令斯
從兩個渣滓的身上跨過去，一把抓住黃頭髮的後身，將他的臉向聖母像的鏡框上撞
去。這個瘦小的傢伙還是有生以來第一次與聖母貼臉兒，玻璃碎了。黃頭髮的臉上
扎進了一些碎玻璃。
勞尼和希德把兩個大塊頭捆起來，勞令斯把黃頭髮推到客廳里。幾分鐘之後，
勞尼抓著黃頭髮的腳，希德抱著胸，把他伸到玻璃窗的外面，那裡距離地面整整八
層樓高。
「你看到那個停車場了嗎？」勞令斯問他。
雖然是冬天的夜晚，他仍然能夠看出下面遠處街燈照著的一些汽車。他點了點
頭。
「那好，20分鐘后，那個停車場就會一片吵嚷，人們圍著一塊塑料布，猜測著
那下面血肉淋漓、一片模糊的人是誰……」
黃頭髮意識到了，這一瞬間就要決定他的生死了，便死命地喊道：「別扔，我
全說。」
他們把他抬進來，讓他坐下。
他竭力討好他們。「你們瞧，我知道好歹，」頭兒，人家只是雇我干點事兒，
您知道。找回被借走的……「
「金匠街那個老頭兒？」勞令斯問。
「啊，是啊，他、他說您借了。所以，我來這兒。」
「他是我們一夥的，他死了。」
「嗯，太對不起了，頭兒。我不知他心臟有點毛病。夥計們碰了他幾下。」
「放屁！嘴都打碎了，肋骨也折了。你們究竟來幹什麼？」
黃頭髮說了。
「找什麼？」勞令斯不相信地問。
黃頭髮又說了一遍。「別問我了，頭兒，他們只是給我錢，讓我把它找回來，
或者找到下落。」
「那好，」勞令斯說，「我真想在太陽升起以前把你和你的夥計都扔到泰晤士
河裡，掛上繩子，吊著裝滿磚頭的襯褲。但我不想讓你們不明不白地死去，所以，
我放了你，告訴你的老闆，那東西是空的，什麼也沒有。我燒了……成灰了，連影
兒都沒了。你想想，我做了活還能留什麼東西嗎？我還沒傻到家。好，滾吧！」
在門口，勞令斯叫住了勞尼。「送他們一直過河，替我給那兔崽子一個小禮物，
那老傢伙，OK！」
勞尼點點頭。幾分鐘以後，來到下面的停車場。幾個傷殘的東倫敦人從他們自
己的車后爬了進去，仍然被捆著。那個半昏半醒的人被放在駕駛座上，解開了手，
讓他開車。黃頭髮被扔到司機旁的座位上，兩條斷了的胳膊放在大腿上。勞尼和希
第34頁完，請續下一頁。喜歡 Amo hot 推理小說，請記得按讚、收藏及分享