您忠實的
阿里亞登-格雷爾
帕克-派恩先生聳了聳眉毛。他沉思著用鋼筆輕輕扣著牙齒。他想去阿拜
多斯寺院,但一百英鎊可不是個小數目,而且在埃及的花銷比他想像的多得
多。
親愛的格雷爾夫人(他寫道),我將不去阿拜多斯寺院參觀。
您真誠的
J.帕克-派恩
帕克-派恩先生拒絕離船,讓默罕默德非常傷心。
「非常漂亮的寺院。所有的先生們都想去看這座寺院。我準備好了轎子給你。我準備了坐椅,水手們抬你。」
帕克-派恩先生拒絕了所有誘人的條件。
其餘的人出發了。
帕克-派恩先生在甲板上等待。這時格雷爾夫人的艙門打開了,她緩緩走上了甲板。
「悶熱的下午。」她優雅地評論,「我看見你留在後面,派恩先生。你真明智。要不要在休息室里喝點茶?」
帕克-派恩先生急忙站起身跟著她。不可否認他非常好奇。
格雷爾夫人看來似乎有些難於轉入正題。話題換了又換,但最終,她用另一種音調開口了:
「派恩先生,我所告訴你的是絕對的機密!你明白我的意思,是不是?」
「當然。」
她頓了頓,深深吸了一口氣。帕克-派恩先生等待著。
「我想知道我丈夫是否想毒死我。」
不管帕克-派恩先生期待她說的是什麼,都不是這個。他明顯地表現出了他的震驚:「這是非同小可的指控,格雷爾夫人。」
「好吧,我不是個傻瓜,也不是個孩子。我的懷疑已經有一段時間了。每次喬治不在的時候我就有所好轉。我的飲食沒有引起任何不舒服的反應,我感覺就好像不是我自己了。這裡面一定有什麼原因。」
「你所說的非常嚴重,格雷爾夫人。你必須記住我並不是個偵探。我是,你可以這麼說,一個心理學家——」
她打斷了他:「嗯,你難道不認為這讓我擔憂嗎,所有這些?我想要找的不是警察。我可以照料我自己,謝謝你——我想要的是肯定的答案。我一定要知道。我並不是個壞女人,派恩先生。誰公平地對待我,我也公平地對待誰。交易就是交易,我有我的立場。我付清了我丈夫的債務,也沒有限制他花錢。」
帕克-派恩先生對喬治爵士突然閃過轉瞬即逝的憐憫。「對那女孩,她有衣服,有派對,有這有那。我想要的只是起碼的感激而已。」
「感激並不是可以按人的要求製造的東西,格雷爾夫人。」
「瞎扯!」格雷爾夫人說。她繼續往下說:「好吧,就是那麼回事兒!幫我找出真相,一旦我知道——」
他好奇地看著她。「一旦你知道,那然後呢?格雷爾夫人?」
「那是我的事。」她機敏地閉上嘴。
帕克-派恩先生猶豫了一分鐘,然後說:「請原諒我,格雷爾夫人,但我有一種印象,你對我沒有完全坦白。」
「真可笑,我已經把我想要你去做的事明確地告訴你了。」
「是的,但沒告訴我原因是為什麼?」
他們對視著。她先移開了視線。
「我想原因是不言自明的。」她說。
「不,因為我還有一點疑問。」
「什麼?」
「你是否想證實你的懷疑是對的還是錯的?」
「你怎麼能這麼說,派恩先生!」女士站了起來,憤怒得發抖。
帕克-派恩先生平靜地點點頭。「是的,是的,」他說,「但你沒有回答我的問題,你知道。」
「噢!」她無言以對。她大步走出了房間。
