「好，一起走。」他這一走不要緊，那些男的一個個都跑到吉敷前面把他擋住了。
「你這傢伙，你一個人想把她帶到哪兒去？！」一個理著平頭的男人兇惡地說。他的長相和一般人不同，非常蠻橫，塊頭也大。
這種說教式的語氣讓吉敷覺得好笑，他輕輕扯了一下嘴角。
「有什麼可笑的！」平頭男子大聲喊道。
「這個世界可不是這麼簡單的。這好像是哪裡的台詞吧。」
「我真想把你扔到外科去看看你的病。」
「我要是去外科的話，那你就得去拘留所了。你看到這個還敢這麼放肆嗎？！」吉敷把警察證舉到男子鼻尖。
「什麼？！」他的用前所未有的聲音大叫道。他四處環顧了一圈，一溜煙朝右邊逃跑了。其他男的也跟著跑開了。
吉敷把警察證收進口袋，又踉踉蹌蹌地抱住女子，拖著她開始走。
「你幹嗎？你要把我帶到哪去？！」女子大叫，嘴裡散發著酒氣。
「去你家。」
「我絕不會告訴你我家在哪的。」
「你說不告訴我？但我已經知道了，茂野惠美小姐。」吉敷說道。
這個女的，就是吉敷在照片上見到的茂野惠美。
________________________________________
[1]西鄉隆盛——日本江戶時代末期的薩摩藩（今鹿兒島北部）武士、軍人、政治家。（譯者注）
第四節
電梯升到獵戶公寓六樓，一下電梯，茂野惠美就大聲喊道：「這是哪，你把我帶到哪兒來了？！」
但一走進走廊，她就反應過來了：「咦，這不是我家嗎……」
看來她還是能認出地方的。
「但我沒帶鑰匙。」茂野惠美說。
她這身打扮，的確沒有可以放鑰匙的地方。
「那你本來打算今晚幹什麼？」
「沒什麼特別的打算，剛才是想去店裡來著。」
「已經十二點了，店裡就快關門了。你就去干一個小時啊？」
「對啊，雖然只有一個小時，但只要我一去，大家都會很高興。」
「你穿著這身去，他們肯定高興……你怎麼穿成這樣？」
「也沒什麼。我在一個男的那兒喝酒，他說不想讓我走，就把我的衣服藏起來了。沒辦法，我只能穿成這樣趕緊回家。」
「就是說，你穿成這樣和一個男的喝酒？」
「這是我的自由，那人是我男朋友。」
「你男朋友真了不起啊，讓自己的女朋友穿著內衣在鹿兒島大街上走。」
「用不著他多管閑事，我自己覺得好就行了。他是我的男人，不用管他。」
「這麼說來也是。你已經二十四歲了，不是小孩兒了。你和壺井合三在一起的時候也是這樣嗎？」
「你到底是誰？你太可怕了，怎麼知道這麼多我的事情？」
看來剛才她沒看到吉敷的警察證。
「方便的話進屋說怎麼樣？你好像都凍得發抖了。」
「這是我的事！發抖也好痙攣也好，不用你在這多管閑事！」
「我可能又要管閑事了，旁邊都是鄰居，你小點聲不好嗎？還是你想讓全樓的人都知道，你穿著內衣在鹿兒島市裡亂走、又被警察護送回家？」
「不過，」她稍微放低了聲音，在六零七室的門前說道，「你讓我怎麼辦啊？沒有鑰匙，我又進不去。」
「我知道怎麼辦。」