「比如這火山灰。」
「火山灰？」
「對，大家都被火山灰給害了，這個說法也不奇怪。」
「啊，這樣啊，火山灰啊。」
「大家都被火山灰給害了……」
「大家都被火山灰給害了，原來如此啊。」
吉敷坐在留井旁邊等著，不一會兒，「城堡」的老闆娘穿著和服走了進來。她的臉上先是掛著親切的微笑，隨後又流露出悲痛的表情。這是吉敷第一次見到她。她看起來四十多歲。
「真是不敢相信。」老闆娘說，「我第一次遇到這種事，真的不知道該怎麼辦才好。」
「惠美小姐有沒有家人？」
「那孩子孤苦伶仃的，一直是我在照顧她。」
「哦。」
「但是她在大阪那邊有曾經收留過她的親戚，之前我問過惠美那親戚的電話。剛才我給他們打了個電話，她叔叔說馬上過來。」
「哦，她的親戚叫什麼？」
「姓小田。」
「您能告訴我她親戚的地址和電話嗎？」留井拿出記事本，照著老闆娘說的記了下來。
「惠美那孩子平時就自由散漫的，這兩天我還在想她到底去哪兒了，沒想到卻發生了這種事。但是我真的很喜歡那孩子。」
吉敷突然問道：「您等一下。昨天和前天茂野惠美小姐不是去店裡了嗎？」
「沒有。」老闆娘搖了搖頭。
「沒去？」
「是的。」
「昨晚和前天晚上都沒去？」
「是的。」
吉敷愣住了。那前天晚上惠美離開他的房間后，到底去了哪裡？
「她也沒跟你聯繫嗎？」
「沒有。」
「您覺得她會去哪裡呢？」
「這個……」
「您知不知道和她關係比較密切的男性？」
「這個，我不太清楚，但有謠言說她和梶山先生走得很近。」
「梶山先生？」
「對，他在天文館路那邊有很多往外出租的辦公樓。」老闆娘好像覺得不該說這麼多。
「他是您店裡的客人嗎？」留井問道。
「是的，是我們很重要的客人。」
「您知道他的電話號碼嗎？」
「這個，現在沒帶在身上……」
「沒關係，這個我來查。」留井說到。
吉敷點了點頭。這個男的，是不是就是迫使茂野惠美穿著內衣走在街上的罪魁禍首呢？
「那您能現在給他打個電話嗎，看看昨天和前天晚上他有沒有見過茂野？」
「我明白了。」留井站起身來。
吉敷又轉向老闆娘：「我還不知道您貴姓……」