「是十點十分？」

「差不多吧。我們家的鐘從來都不準。」

「差不多……」白羅想了想，又小心地問：「當天晚上你只接到這一個電話？」

「不是。」綾恩簡單地回答道。

「大衛-漢特也從倫敦打電話給你？」

「不錯，」她突然生氣地說，「我想你一定希望知道他說了些什麼吧？」

「喔，說真的，我不應該……」

「我很樂於奉告！他說他想遠走他鄉——永遠從我的生活中消失，因為他覺得他對我毫無好處，即使為了我，他也不可能改邪歸正。」

「他說的可能是事實，所以你不大高興？」白羅問。

「我希望他走——如果他獲得開釋的話。我希望他們兩個都到美國或者其他地方去。也許，那樣我們就不會想到他們——會學著靠自己的雙腳站起來。也不會再恨他們。」

「恨？」

「不錯，我最初先是一個晚上在凱西嬸嬸家的時候有這種感覺——她開了個宴會，可能因為我剛從國外回來，心情不大好。那時候，我就覺得四周的空氣中都充滿了恨意——根她——羅莎琳。你難道看不出來嗎？我們都希望她死——全部都是！真是太可怕了，她從來都沒有傷害過我們，我們卻希望她——死——」

「當然，只有她死了，你們才能得到好處。」白羅用輕鬆而實際的口吻說。

「你是指金錢方面？可是單單是她留在這個地方，就已經傷害了我們！我們對她既羨又根，還像乞弓似地向她借錢-個這樣實在不好。可是現在只剩她一個人在富拉班，她嚇得要命，看起來像鬼一樣……圖，她看起來真像瘋了一樣！可是又不許我們幫忙！我們任何人幫她忙，她都不肯。我們都嘗試過了，媽請她來往，錦蘭西絲也請她回家住，連凱西嬸嬸都自願陪她住在富拉班，可是她現在不願意和我們扯上任何關係。這我倒不怪她。她連康洛旅長都不見。我想她是病了，因為她實在太擔心，太害份，太憂慮了。可是我們卻只能袖手旁觀，因為她不要我們插手。」

「你試過嗎？我是說你自己-個人？」

「試過了，」綾恩說，「昨天去的。我問她有效么我能幫忙的事？她瞪大限睛看著我……」她忽然住口，顫抖了一下，「她一定很恨我，她說：『絕對不要你幫忙。』我猜一定是大衛叫她住在富拉班，她一直很聽大衛的話。羅力從長柳居帶了些雞蛋和牛油給她。我們這些人當中，她大概只客歡他一個人。她向他道謝，說他對她一直都很親切。羅力的確很好。」

「有些人，」白羅說，「實在很惹人同情——惹人憐憫，因為他們背著很重的擔子。我很同情羅莎琳-柯羅德，要是可能，我很願意幫她忙。即使是現在，只要她肯聽……」

他忽然下定決心，站了起來。

「走，小姐，」他說，「我們到富拉班去。」

「你要我一起去？」

「如果你有心想對她好，真正體諒她……」

綾恩大聲地勸說：「我願意……我真的願意。」

第13章

他們花了五分鐘走到富拉班，通往富拉班的斜坡上仔細栽滿了石楠。可以看出戈登-柯羅德為了使這棟屋子顯得富麗堂皇，就是花再多錢，再麻煩，他都不在乎。

女傭來應門時，似乎覺得非常意外，也不敢肯定是否該讓他們見柯羅德太太，因為她還沒起床。不過她最後還是帶他們走進起居室，上樓通報去了。

白羅看看四周，一邊在心裡和佛蘭西絲-柯羅德的起居室比較了一下——後者的特性非常強，一眼就可以看出女主人是個什麼樣的人。但是這間起居室卻毫無特色，只看得出花了很多錢，買些高格調的東西。戈登-柯羅德很注意這一點——屋裡的每樣東西品質都很好，也有藝術氣質，但卻沒有經過仔細設計，一點也看不出女主人的喜好。看來，羅莎琳-柯羅德並沒有刻意修飾這地方。

她只是像外國來的旅客投宿在亞都大飯店一樣。

白羅想：不知道另外那位……

綾恩的話打斷了他的思想。她問他在想什麼，為什麼表情那麼嚴肅。

「小姐，有人說罪惡的代價是死，可是有時候又似乎是奢侈。那樣難道比較受得了嗎。我很懷疑。跟自己的家庭生活完全斷絕關係，只能……」

他忽然住口。女傭原先的傲慢態度早已消失了，一臉驚惶，結巴得幾乎說不出話來。

「喔，馬區蒙小姐，喔，先生，太太……樓上……她很糟糕……她不會說……話了……我叫不醒她……她身上……好冰。」

白羅猛然轉身路向樓梯，綾恩和女傭跟在他後面。白羅跑上二樓，女傭指指樓梯口開著門的房間。

這是間漂亮的大卧室，陽光從窗口照在淺色的美麗地毯羅莎琳躺在雕花床上——顯然是睡著了。她又長又黑的睫毛輕輕垂著，頭也自然地歪向一邊。她一隻手裡捏一條手帕，像個哭著入睡的傷心孩子。

白羅拉起她的手，摸模脈膊。她的手冷冰冰的，彷彿是告訴白羅，他猜得沒錯。

他平靜地對綾恩說：「她已經死了有-段時間了。是在睡夢中去世的。」

「噢，先生……喔……我們該怎麼辦？」

女傭放聲大哭。

「她的醫生是誰？」